Johan 20:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Jesuh in, “Mari!” tiah a vun ko. Mari cun Jesuh lam a hoi ih Hebru ṭong in “Rabboni!” tiah a ti. Rabboni ti cu Sayapa tican a si.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Jisu chu a kyn, “Mari” a ti a. Atak chu a nung tyng â ngat a, Hebrai chawngnin “Rabboni,” a ti a; (hamâ chu Pumâ tinâ â chang a.)

Zanniat Bible

¹⁶ Jesuh in, “Mary” tiin ko i. Mary in Jesuh lam hoi ai Hebrew pong in “Rabboni!” tiin ti i. Rabboni tihnak tu Sayapa tica i.

Khualsim Bible

¹⁶ Jesuh ni, “Mari,” tiah a ko. Mari ni mertia in, Hebru aan in, “Rabbouni,” tiah a ti (acu cu Zirhtu tican a i).

Johan 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 22:1

Cuih hnuah Pathian in Abraham cu a hniksak ih, “Abraham,” ti ah a ko. Abraham in, “Bawipa, hinah ka um,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 22:11

Cu laifangah Bawipa ih vancungmi in vancung ihsin, “Abraham, Abraham!” ti ah a ko. Abraham in, “Bawipa, hinah ka um!” ti ah a ti.

Seemthawhnak 45:12

Atu cu nanmah le ka naupa Benjamin in nan hnenih a ṭong rerotu hi Josef ka si, ti nan mit rori in in hmu thluh zo.

Suahhlannak 3:4

Moses ih a naih vivo cu Bawipa in a hmuh tikah hrambur sung ihsin, “Moses, Moses!” tiah a ko. Moses in, “Bawipa, hinah ka um,” tiah a ti.

Suahhlannak 33:17

Cutikah Bawipa in Moses hnenah, “Na dilmi vekin ka tuah ding; ziangahtile ka lo theih zetmi na si ih na parah ka lung a awi zet,” tiah a ti.

SOLOMON LA 3:4

Anmah ka lan vete in ka tong; Thlah thiam nawn loin kutin ka kai; Ka suahsemnak ka nuih innsung thlenpi hlan cu.

SOLOMON LA 5:2

Ka vung zau ah me rem thiam lo, Zan ka mangah ka duhdawt mi in ruuninn king ngai. Ra lut ning law, ka duh bikmi, Ka thuro le ka thinhnemtu, Ka lu daitla in a ciarter, Ka sam cu mero cumci in a hnawng ṭheh zo.

Isaiah 43:1

Maw Israel, nangmah a lo tuahtu Bawipa in, “Zianghman ṭih hlah-ka lo hum ding; Na hmin in ka lo ko zo-ka ta na si.

Matthai 14:27

Jesuh in hmakhatte ah, “ṭih hlah uh! Keimah ka si! Zianghman phan ding a um lo,” tiah a ti.

Marka 10:51

“Ziang lo tuah sak ding so na duh?” tiah Jesuh in a sut. Mitcaw pa in, “Sayapa, khua hmuh thei sal ka duh,” tiah a ti.

Luka 10:41

Cutikah Jesuh in, “Martha, Martha! Nang cu thil tampi parah helhkam le awloksong in na um;

Johan 1:38

Jesuh cu a dunglet a her ih an rak thlun kha a hmuh tikah, “Ziang so nan hawl?” tiah a sut. Annih in, “Rabbi, khui-ah so na um?” tiah an let. Rabbi ticu zirhtu Sayapa tinak a si.

Johan 1:49

Nathanael in, “Sayapa, nang cu Pathian Fapa na si! Israel Siangpahrang na si!” tiah a ti.

Johan 10:3

sangka kiltu pa in a hrangah sangka cu a on sak. A tuu pawl cu an hminin a ko ih a aw cu an thei ih lengah a suahpi.

Johan 11:28

Cutiih a sim hnuah Martha cu a vung kir ih a thupte in a nau Mari kha a ko. “Sayapa hinah a um ih a lo hlam a si,” tiah a ti.

Johan 13:13

Nannih in, ‘Sayapa,’ tile ‘Bawipa,’ tiin in ko ih nan dik a si, ziangahtile in ti vekin ka si ngaingai.

Johan 20:28

Thomas in, “Ka Bawipa le ka Pathian!” tiah a ti.

Johan 3:2

Zan khat cu Jesuh hnenah a va feh ih Jesuh cu, “Rabbi, nang cu Pathian ih run thlahmi saya na si, ti kan lo thei. Mangbangza na tuahmi pawl hi Pathian tel lo cun zohman in an tuah thei lo ding,” tiah a ti.

Johan 5:2

Jerusalem khua ahcun Tuu Kotka an timi kiangah tili pakhat a um ih a kapah deu suanmi panga a um. Cuih tili cu Hebru ṭong in Bethzatha tiah an ti.

Johan 6:25

Jesuh cu tili khatlam ralih an va hmuh tikah mipi pawl cun, “Sayapa, ziangtikah so hitawk ih na thlen?” tiah an sut.

Tirhthalahle 10:3

Voikhat cu zanlam nazi pathum tlukah langnak a hmu; cuih a hmuhmi ahcun Pathian ih vancungmi pakhat a hnenah a ra ih, “Kornelias!” tiah a ko.

Tirhthalahle 9:4

Saul cu a tlu ih, “Saul, Saul, ziangah so i hrem?” tiah aw pakhat a thei.

1 Samuel 3:10

Bawipa cu a ra ih a kiangah a ding, “Samuel, Samuel,” tiah a hlan bangtuk thotho in a ko. Cutikah Samuel in, “Bawipa, na sim duhmi cu sim aw. Na salpa in na aw ka thei a si,” tiah a ti.

1 Samuel 3:6

Cule Bawipa in, “Samuel” tiah a ko sal. Samuel cu a tho ih Eli hnenah a feh ih, “Ka ra zo, ziangah so i kawh?” tiah a ti. Eli cun, “Ka fapa, ka lo ko lo; feh awla va it sal aw,” tiah a ti.