Johan 20:13 - Falam Common Language Bible

¹³ Vancungmi cun, “Ziangah so na ṭah rero?” tiah Mari cu an sut. Anih in, “Ka Bawipa zo in si maw an lak ih khuitawkah an ret ti ka thei lo,” tiah a sawn.

Dân Thar NT (BSI)

¹³ Yngni chu a kyn, “Nupang, i lom maw ni chap?” yng ti. Atak chu yng kyn, “Ky Pumâ rang yng choi tâk a, yng syknâ mun ki hoi mak tâsiknin,” a ti.

Zanniat Bible

¹³ Vancungmi in, “Zaimanin kap hnelhno isi?” tiin Mary heh zawt i. Ani in, “I Bawipa aisu in maw lang ai a konteng ah dah i ti ling lo ing,” tiin sawn i.

Khualsim Bible

¹³ Vanmile ni Mari cu, “Minu, ica’h na ṭap rero?” tiah an ti. Ani ni, “Ka Bawipa an thiarta mianmiih, khawnangih an siah ka tiah lo,” tiah a ti hngai.

Johan 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thusimtu 3:4

Ṭah caan a um ih hnih caan a um, Riahsiat caan a um ih laam caan a um;

Jeremiah 31:16

Ṭap nawn loin suup awla, na mitthli cu hnul thlang aw. Na faate pawl hrangih na tuahmi pawl hi ṭuanman laksawng ngah loin na um lo ding. Ral ram ihsin an ra kir ding a si.

Luka 24:17

Jesuh in an hnenah, “Nan feh phahah ziang thu so nan rel rero?” tiah a sut. Cule an riahsia mithmai thawn an ding.

Johan 19:26

Jesuh in a nu le a duhdawtmi dungthluntu pa cutawkih an din kha a hmu ih a nu hnenah cun, “Amah kha na fapa a si,” tiah a ti.

Johan 2:4

Cutikah Jesuh in, “Ka nu, i sim duh hlah; ka tikcu a kim hrih lo,” tiah a ti.

Johan 20:15

Jesuh in, “Nunau nu, ziangah so na ṭah rero? Zoso na hawl?” tiah a sut. Cutiih a biatu cu hmuan kiltu a si tiin a ruat ih Mari cun, “Bawipa, nangmah in na lak a si ahcun na retnak kha i sim awla ka feh ding ih ka va la ding,” tiah a ti.

Johan 20:2

Simon Piter le Jesuh ih a duhdawtmi dungthluntu hnenah a va tlan ih, “Thlaan ihsin Bawipa an thiar hlo zo; khuitawkih an ret ti kan thei lo!” tiah a sim.

Tirhthalahle 21:13

Sikhalsehla anih cun, “Ziangah so hiti ih nan um! Hiti nan ṭah ruangah ka lung in hnoter sinsin a si! Bawipa Jesuh hrangah cun Jerusalem khua sungah ṭeem le ṭawn lawng hman si loin thih ding tiang hman ka tiar a si,” tiah a ti.

1 Samuel 1:8

Cutikah a pasal Elkanah cun, “Hannah, ziangah so na ṭah ih rawl tla na ei lo? Ziangah so riahsia ih na um ringring? Na hrangah keimah hi fapa pahra hnakin ka sunglawi sawn lo maw?” a ti.