Johan 2:14 - Falam Common Language Bible

¹⁴ Biakinn a thlen tikah cutawkih caw le tuu le laileng pawl a zuartu le tangka a thlengtu pawl an cabuai ih an to kha a hmu.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Tempula sarât, kêlmerâ, pharvâ, sum â theng ngyi rang sungnin yng na mu ta.

Zanniat Bible

¹⁴ Biakinn a hleng fangin ciata ah kawlpaw le tuu le lailengte zuartu le tangka a thlengtute amahte cabuai ah a to tlang hmu i.

Khualsim Bible

¹⁴ Biakinn sungah cawpe, tuu, laileeng zuartule, cun tangka thlengtule an cabuai ah toin a hmu hngai.

Johan 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 36:38

Jerusalem khawpi cu puai tikcu ih thawinak tuu pawl in a khah vekin atu-ih khawrop ah a cangmi khua pawl hi minung in ka khatter ding. Cuticun Bawipa ka si hi in thei ding,” a ti.

Marka 11:15

Jerusalem an thlen tikah Jesuh cu Biakinn ah a feh ih thil a leitu le a zuartu pawl kha a dawihlo ṭheh. Paisa thlengtu pawl ih cabuai le laileng zuartu pawl ih tohkham pawl khal a lingleh sak thluh.

Marka 11:17

Mipi pawl cu hiti in a sim: “Ca Thianghlim sungah Pathian in ‘Ka inn cu miphun hmuahhmuah hrangih thlacamnak inn ti a si ding,’ a timi a um. Sikhalsehla nannih in rukru relhnak lungpuk ah nan tuah a si,” tiah a ti.

Johan 2:15

Curuangah hri kha vuaknak fung ai-ah a merh ih, tuu siseh caw siseh an zuarmi pawl cu a vuak ih Biakinn sung ihsin a dawi ṭheh; tangka thlengtu pawl ih cabuai pawl khal a linglet ṭheh ih an tangkanawi pawl a thehdarh ṭheh.