Johan 19:36 - Falam Common Language Bible

³⁶ Hitiih thil a cannak cu Ca Thianghlim sungah, “A ruh pakhatte hman an khiak lo ding,” tiih a ummi kha a kimnak dingah a si.

Dân Thar NT (BSI)

³⁶ Pathyn Lekha Chawng, “A ru khatka khawm mikyk chang nâ ni,” ti ha, atung thyinâ rangnin tharo chu a hawng awm ta.

Zanniat Bible

³⁶ Hetih ai thil a canghnak tu Lai Thianghlim songah, “A ruh pakhat khai ek tuh lo i,” ti ai a umhnak khiah a khim tuhin i.

Khualsim Bible

³⁶ Hi thilpawl hi, “A ruh pakhat hman eh a i thok lo,” timi Lai Thianghlim kimsak dingah a cangmi an ii.

Johan 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 15:12

Cuticun Bawipa in siangpahrang Jehu hnenah thu a kam ih, “Na tesinfa pawl lakin san linak tiang Israel siangpahrang an ṭuan ding,” a timi cu a kim a si.

SAAM LABU 22:14

Ka tha a cem, Leiro parih tidai thletmi vekin, Ka tha a poih ṭheh a si. Ka ruh pawl an pelh thluh zo; Ka thinlung cu meisa kiangih khuailul vekin, Ka sungah a zup thluh a si.

SAAM LABU 34:20

Bawipa in ṭhazet in a kil, A ruh pakhatte hman a kiak lo.

SAAM LABU 35:10

Bawipa ih hnenah ka thinlung zatein, “Nangmah bangtuk zohman an um lo; Mi ṭawnṭai pawl cu mi cak pawl kut ihsin na humhim ih, Mi farah zonzai pawl cu Hmuhsuamtu pawl ih kut ihsin na humhim hai a si,” ka ti ding.

Suahhlannak 12:46

Inn pakhat sungah nan ei pei ih a lengah zianghman nan suahpi lo pei. Cun nan thahmi ṭilva cu a ruh nan khiak lo pei.

Mipun Siarnak 9:12

An thahmi tuu ih ruh cu pakhat hman an khiak lo pei ih, rawl cu a thaizing tiang hlah-mi an nei lo pei. Lantak Puai cu thlun ding timi daan vekin an ul pei.

Matthai 1:22

Bawipa in profet hnen in,

Johan 13:18

“Hitiih ka ṭong tikah nan zate ih thu ka rel lo. Ka hrilmi pawl cu keimah in ka thei. Sikhalsehla Ca Thianghlim in ‘Keimah thawn rawl a ei tlangtu pa in i dodal a si,’ a timi cu a kim a ṭul a si.

Johan 19:24

Ralkap pawl cun, “Hi korfual cu kan thlek lo pei. Zo in a co ding ti theihnak ah camcawhfung kan zuk sawn pei,” tiah an ti. Hitiih thil a cannak cu Ca Thianghlim sungih, “Ka hnipuan cu an ṭhen aw ih, Ka kor hrangah camcawhfung an zuk,” timi a kimnak dingah a si. Cubangtuk cekci cun ralkap pawl in an tuah.

Johan 19:28

Jesuh in ziang hmuahhmuah a kim ṭheh zo ti kha a thei; Ca Thianghlim sungih a ummi kimnak dingah, “Ka ti a haal,” tiah a ti.