Johan 19:31 - Falam Common Language Bible

³¹ Cule Judah mi hotu pawl cu Pilat hnenah an feh ih thinglamtah parih an thahmi pawl ih ke khiak dingah le an ruak pawl la dingah an va dil. An dil ni cu Tlawngkai Ninga a si, ziang ruangah an dil tile an thahmi ruak pawl cu Sabbath ni-ah thinglamtah parih an thlai awk hrih ding kha an duh lo; cuih Sabbath cu a thianghlim cemi ni a si fawn.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Rawthawkni ai chang tâsiknin mirok ngyi chu Ryngamni kyn kros chunga pat a awm mak rang kân, (hâ Ryngamni chu ni lyn â chang nung te.) Juda ngyi chu yng phyi ngyi khyknin yng rok khai rang tânin Pilat kyn yng zawng a.

Zanniat Bible

³¹ Cen Judah mi hotute tu Pilat hnenah feh tlang ai thinglamteh vumai a rekhnak mite ai ke ek sah tuhin le a luangte khai lang tuhin ngen tlang i. A ngen nia tu ni nga nia i, Zaimanin ngen ini tifangin a rekhnak luangte tu Sabbath nia ah thinglamteh vumah tar tuhlai heh daih tlang lo i; cia Sabbath nia tu a thianghlim hlaice i lawnsi manin i.

Khualsim Bible

³¹ Tuahsiittiak ni a ik ruangah Judah thungeitule ni sabbath lioah thinglamtah parih ruak mattaak cu an daw lo. Cui sabbath cu sabbath pipa hleice a ii. Curuangah khentar mipawl cu an ke ek in an ruak thawn dingah Pilat an dil.

Johan 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 12:16

Ni khat ni le ni sarih ni-ah biakkhawmnak nan tuah pei. Hi ni hnih sungah ziang hna hman ṭuan ding a si lo. Senpi hrangah rawl lawngte nan suang thei.

Aanroling 12:10

Mi ṭha pawl in an ṭilva an fingkhawi; Asinain mi ṭha lo pawl cun an ṭilva zaangfahnak an nei lo.

Mikah 3:3

Ka minung pawl ih sa nan ei ṭheh. An vun nan hawk ih an ruh nan khiah hnuah beel ih suan dingah nan saattan ṭheh.

Matthai 27:62

A thaisun Sabbath ni ah puithiam upa le Farasi pawl in Pilat an tong ih,

Marka 15:42

Zanlam a si thlang; sabbath ni thlen hlan Timtuah Ni a si.

Johan 19:1

Cule Pilat in Jesuh cu a hruai ih ralkap pawl a vuakter.

Johan 19:14

Lantak Puai ding ni khat a duh ni a si ih sunlai hrawng a si. Pilat in mipi pawl cu, “Nan Siangpahrang hi zohhnik uh!” tiah a ti.

Johan 19:42

Sabbath ni a si zik thlang ih cuih thlaan cu a naite fawn ruangah Jesuh ih ruak cu cutawkah an phum.

Joshua 8:29

Ai khua siangpahrang cu thingkung parah Joshua in a thlai ih cutawkah a ruak cu zanlam tiang a ret. Ni a tlak tikah Joshua in thu a pek ih a ruak cu thingpar ihsin an lak hnuah khawpi luhnak kotka zinah an hlon. A ruak parah cun lungto an pen ih acuih lungpen cu atuih san tiangin a um lai a si.