Johan 19:30 - Falam Common Language Bible30 Jesuh in cuih sabitti thur cu a tep ih, “A kim ṭheh zo,” a ti. Cule a lu a kuun ih a thaw a cem. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dân Thar NT (BSI)30 Jisu chu uain thur a nêk zou nung chu, “A rikip ta,” a ti. Khanung, a lu a rukun a, a rythâ a mythâ tâk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible30 Jesuh in ciami cabitti heh tep ai, “Khim zo sio i,” ti i. Cen a lu ut ai a haihawh bo i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Khualsim Bible30 Jesuh ni sabit cu a tawp ih, “Ka uuk rom,” tiah a ti. Cuhnukah a lu a kuum ih a thaw a deng dah. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“Sualnak le ṭhat lonak ihsin na minung pawl le na khawpi an luatnak dingah Pathian in kum sawmsarih ih let sarih a khiah zo. Sualnak cu ngaidam a si ding, dingnak cu kumkhua hrangin hngehter a si ding; cuticun sim ciami le na hmuhmi pawl cu an ra thleng ngaingai ding ih Biakinn thianghlim cu a thar in thianhlimter a si sal ding.
Pathian in Jesuh Khrih ih thisen thawngin misual ngaidamnak kha a tumtahmi a si ih, cuih ngaidamnak cu amah an zumnak thawngin an ngah ding. Pathian in hi bangtuk thil a tuah cu amah ih dingnak langternak dingah a si. Hlanah cun Pathian cu a thin a sau ih minung ih sualnak kha poisa lem loin a rak umsan.
A thiangfaimi si dingah nan lakih a ummi thilnu hlun sualnak cu hlon ṭheh uh. Cuticun thilnu tel loin rawh tharmi sanghlom ah nan cang ding; nannih cu thilnu tel lo sanghlom nan si ti ka thei. Kan Lantak Puai tuufa a si mi Khrih cu raithawinak ih pek a si zo ruangah kan Lantak Puai cu a thok zo a si.