Johan 19:24 - Falam Common Language Bible

²⁴ Ralkap pawl cun, “Hi korfual cu kan thlek lo pei. Zo in a co ding ti theihnak ah camcawhfung kan zuk sawn pei,” tiah an ti. Hitiih thil a cannak cu Ca Thianghlim sungih, “Ka hnipuan cu an ṭhen aw ih, Ka kor hrangah camcawhfung an zuk,” timi a kimnak dingah a si. Cubangtuk cekci cun ralkap pawl in an tuah.

Dân Thar NT (BSI)

²⁴ Hamâsiknin yngni chu, “Thêr nâ mini, atu tâ tak maw rusuk at par mitou tet yi ti,” yng ti a. (Pathyn lekha chawng, “Ky pon silkâi ngyi yng resem a, Ky kanchili tâ rang par yng tet a,” tinin a tung thyi rang kânin.) Hâ tharo ngyi chu sipai ngyi yng tho.

Zanniat Bible

²⁴ Ralkapte in, “Hemi angki fual tu zik tuh lo ising. Aisu in co tuh i, ti linhnak ah camciafung duk tlang sawn ngasing,” tiin ti tlang i. Hetihin thil a canghnak tu Lai Thianghlim in: “I hnikpon tu anite khan ai, I angki caah camciafung duk tlang i,” tihnak a khim tuhin i. Ciabang rori in ralkapte in bawn tlang i.

Khualsim Bible

²⁴ Curuangah pakhat leh pakhat, “Hi cu thleek hlah le hu, ahu ni tling lei maw ti tiah dingah tlinhngal tu dawk le hu,” tiah an ti tia. Ahihi Lai Thianghlim ni, “Ka partlaipawl an zemtia, cun ka angkitual cu tlinhngal an dawk,” a timi kimsak dingah a ii.

Johan 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 15:12

Cuticun Bawipa in siangpahrang Jehu hnenah thu a kam ih, “Na tesinfa pawl lakin san linak tiang Israel siangpahrang an ṭuan ding,” a timi cu a kim a si.

SAAM LABU 22:18

Ka hnipuan pawl an ṭhen aw ih, Ka korfual ngah dingah camcawh fung an zuuk.

Suahhlannak 28:32

Angki fualpi ih laifangah lu hrolhnak dingah a ong nan tuah pei. Cuih ongih kimvel cu savun angki nan tuah bangtuk in tlek lo dingin a tlang nan khul pei.

Isaiah 10:7

Asinain Assiria siangpahrang in mi thisen luannak ding tumtahnak a rak nei ve. Ram tampi siatsuah ding a tum.

Matthai 27:35

Jesuh cu thinglamtah ah an khen ih a hnipuan cu camcawhfung zuukin an zem aw.

Marka 15:24

Cuih hnuah thinglamtah ah an khen ih camcawhfung zuukin a hnipuan an zem aw.

Luka 23:34

Jesuh in, “Ka pa, an sualnak run ngaithiam aw. Ziang kan tuah ti an thei lo,” tiah a ti. Cule amah a thattu pawl cun camcawhfung zuukin a hnipuan cu an zem aw.

Johan 10:35

Ca Thianghlim ih simmi cu kumkhua in a dikmi a si ti kan thei; cule Pathian in a thu a simmi minung pawl kha ‘pathian,’ tiin a ko hai.

Johan 13:18

“Hitiih ka ṭong tikah nan zate ih thu ka rel lo. Ka hrilmi pawl cu keimah in ka thei. Sikhalsehla Ca Thianghlim in ‘Keimah thawn rawl a ei tlangtu pa in i dodal a si,’ a timi cu a kim a ṭul a si.

Johan 19:28

Jesuh in ziang hmuahhmuah a kim ṭheh zo ti kha a thei; Ca Thianghlim sungih a ummi kimnak dingah, “Ka ti a haal,” tiah a ti.

Tirhthalahle 13:27

Ziangahtile Jerusalem ih a rak ummi mipi pawl le an hotu pawl in Jesuh cu Rundamtu a si tiah an rak thei lo. Profet pawl ih rak nganmi thu Sabbath tinte in an siarmi khal a tican an thei lo. Asinain Jesuh an thahnak in profet pawl ih ṭongkam kha an kimter a si.