Johan 19:23 - Falam Common Language Bible

²³ Ralkap pawl in Jesuh cu thinglamtah parih an khen ṭheh hnuah a hnipuan cu an lak ih pakhat ciar co dingah ṭhen li ah an ṭhen. Cule zungṭhit nei lo ih tahmi a korfual khal cu an lak.

Dân Thar NT (BSI)

²³ Sipai ngyi Jisu rang kros kyn yng târ zou nung chu a pon silkâi ngyi yng lâk a, lep mili kân yng sym a, sipai ngyi chu a lu lepka pheng yng nâ dum a; a kanchili khawm yng lâk. Kanchili chu sui lou tâ â chang a, a chung atâ a thoi tenka tânin pheng â chang.

Zanniat Bible

²³ Ralkapte in Jesuh tu thinglamteh vumah a khen ben fangin a hnikpon lang ai pakhat ṭen in co tuhin tlam li in zik tlang i. Cen kutzung khuihnak tel loin takhnak angkifual lang i.

Khualsim Bible

²³ Ralkaple ni Jesuh an khentar ngah tikah a partlaipawl an phoih ih ralkap pali caah ṭhen khat vek tling dingin ṭhen li ah an ṭhen. A lu in a ke tiang ṭhitpeh omloin tah-mi a angkitual khaw an la.

Johan 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 28:32

Angki fualpi ih laifangah lu hrolhnak dingah a ong nan tuah pei. Cuih ongih kimvel cu savun angki nan tuah bangtuk in tlek lo dingin a tlang nan khul pei.

Matthai 27:35

Jesuh cu thinglamtah ah an khen ih a hnipuan cu camcawhfung zuukin an zem aw.

Marka 15:24

Cuih hnuah thinglamtah ah an khen ih camcawhfung zuukin a hnipuan an zem aw.

Luka 23:34

Jesuh in, “Ka pa, an sualnak run ngaithiam aw. Ziang kan tuah ti an thei lo,” tiah a ti. Cule amah a thattu pawl cun camcawhfung zuukin a hnipuan cu an zem aw.

Tirhthalahle 12:4

Piter cu an kai ih thawngah an thlak; thawnginn kiltu ralkap bur li an um ih bur khatah ralkap pali fingfing an um; cu pawl ih kil dingin an kut sungah an pek. Lantak puai ṭheh tikah zapi hmaiah a thu cu rel dingin Herod ih tumtahmi a si.