Johan 19:14 - Falam Common Language Bible

¹⁴ Lantak Puai ding ni khat a duh ni a si ih sunlai hrawng a si. Pilat in mipi pawl cu, “Nan Siangpahrang hi zohhnik uh!” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ (Hâ ni chu Zawknâ Pantâ siknin Rawthawkni â chang a, ne zo sa zo lâi â chang.) Khanung, atak chu Juda mi ngyi kyn, “En rou ta, nyng Mylal rang hi!” a ti.

Zanniat Bible

¹⁴ Kansuak Puai tuh ni khat sam nia ah i ai sun dung ihang. Pilat in mizapui khiah, “Ning Kumpibawi heh sik tu ih!” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁴ Lontaak Puai ca-ih Tuahtimtiak ni a ii; sun hrawng a ii. Judah mipawl hemahcun, “Nan Siangphahrang hi zoh hnik u law,” tiah a ti hngai.

Johan 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:45

Sun laitak fangah ramsung pumpuluk ah thimkhawzing a tlung ih nazi pathum sung a thim.

Matthai 27:62

A thaisun Sabbath ni ah puithiam upa le Farasi pawl in Pilat an tong ih,

Marka 15:25

Cutiih an khen cu zinglam nazi pakua a si.

Marka 15:42

Zanlam a si thlang; sabbath ni thlen hlan Timtuah Ni a si.

Luka 23:44

Sun nazi hleihnih hrawngin cuih ram pumpuluk ah zanlam nazi pathum tiang thimkhawzing a tlung.

Luka 23:54

Cumi cu tlawngkai ni nga ni a si ih Sabbath ni a thok zik thlang.

Johan 19:3

A hnenah an feh ih, “Judah Siangpahrang hi a nunkhua sau hram seh,” tiah an ti ih an beng.

Johan 19:42

Sabbath ni a si zik thlang ih cuih thlaan cu a naite fawn ruangah Jesuh ih ruak cu cutawkah an phum.

Johan 19:5

Cuti cun hling lukhuh khumin le puan sen sinin Jesuh cu a ra suak. Pilat in an hnenah, “Zoh uh! Mi pa cu hi pa hi a si!” tiah a ti.