Johan 19:13 - Falam Common Language Bible

¹³ Cuih ṭong cu Pilat in a theih tikah Jesuh cu lengah a hei suahpi ih, “Lungphah Tual,” timi hmunih thuṭhentu tonak ah a to. Cuih hmun cu Hebru ṭong in “Gabbatha,” an ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹³ Khanung, Pilat chu hâ chawng a hoi kale, Jisu rang pêna a roi a, a riming chu Lungmytâng, - Hebrai chawng le nung Gabbatha yng ti, - hâ muna chu roubonâ mun kyn â sung.

Zanniat Bible

¹³ Ciami ponkam heh Pilat in a za fangin Jesuh tu sumpua ah suahpui ai, “Lungtlep phah tualvan,” tihnak hmunai thukhantu tohnak ah to i. Cia hmun heh Hebrew pong in “Gabbatha” ti i.

Khualsim Bible

¹³ Pilat ni hi aanpawl a zak tikah, Jesuh cu hei suahpi ṭhanin, lungtleep thahmi tual ih thuṭhennak Toṭhiang parah a to. Acu cu Hebru aan in Gabbatha ti a ii.

Johan 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 29:25

Midang ih an lo ruahdan poisa tukih um khi ṭihnungza a si; Asinain Bawipa na rinsan ahcun phan ding a um lo.

Thusimtu 5:8

Ramṭhen pakhatkhat sungah mifarah an namsuk ih an co ding le an ngah ding khal ngah loih an um na hmuh a si ahcun mangbang in va um hlah; ziangahtile bawi pakhat cu a tlunah bawi dang pakhat a um lai ih an zate ih tlunih bawi upabik in a zoh ringring a si.

Isaiah 57:11

Bawipa in, “Nan thinlung sungih ṭihnak a umtertu hi khuavang pawl cu zoso an si?” Cuti ih nan ṭih ruangah ka hnenah thuphan nan perih kei cu in hngilh riai a si! Daite ih ka um ringring ruangah maw kei cu in upat nawn lo?

Jeremiah 38:19

Asinain siangpahrang in, “Babilon mipawl hnenih a tlantu kan ramsung minung pawl ka ṭih a si. An kut sungih ka thlen a si ahcun ih hrem rori ding,” a ti.

Amos 4:7

Nan lo rawl in ruahti a ṭul bik laiah ruah sur loin ka umter. Khua pakhat ah ruah ka surter ih a dang khua pakhat ahcun ka surter lo. Lo pakhat in ruah a ngah naón a dang pakhat cu vanruah loin a caar.

Matthai 27:19

Pilat cu thuṭhennak innpi sungih a to laiah a nupi in, “Mawhnak zianghman a nei lo pa kha a parah zianghman rak tuah hlah. Ziangahtile tuihsun ka mang ah amah ih ruangah tuarnak tampi ka tong a si,” tiah thu a rak cah.

Luka 12:5

Zoso ṭih ding sawn, ti ka lo sim hai ding: a thah lawng si loin hell sungih thlak theinak khal thu a neitu Pathian lawng ṭih uh. Fiangtein ka lo sim: Amah hi nan ṭih dingmi cu a si!

Johan 19:17

A thinglamtah pu in a suak ih “Luruh Hmun,” an timi hmunah a thleng. Cuih hmun cu Hebru ṭong in “Golgotha,” an ti.

Johan 19:20

Jesuh an thlainak hmun cu khawpi ihsin a hlat lo ruangah cuih ca cu mi tampi in an siar. Hebru ṭong, Latin ṭong le Grik ṭong in nganmi a si.

Johan 19:8

Cumi cu Pilat in a theih tikah a thin a phang deuhdeuh.

Johan 5:2

Jerusalem khua ahcun Tuu Kotka an timi kiangah tili pakhat a um ih a kapah deu suanmi panga a um. Cuih tili cu Hebru ṭong in Bethzatha tiah an ti.

Tirhthalahle 4:19

Asinain Piter le Johan in, “Nanmah ih thu thlun maw Pathian ih thu thlun so Pathian hmaiah a dik sawn, nanmahte in ṭhen hnik uh.