Johan 18:40 - Falam Common Language Bible

⁴⁰ Annih in, “Anih thlah kan duh lo! Barabbas thlah kan duh!” tiah an au ciamco. Barabbas cu suamhmang a rak si.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ Khanung, yngni chu pheng yng mêhêt nok a, “Himâ mi te chang mar se Barabba mitou chang se!” yng ti. Barabba chu mi rang thatmi â chang.

Zanniat Bible

⁴⁰ Anite in, “Amah hlat kin nuam lo i! Barabbas hlat kin nuam i!” tiin au tlang dekdo i. Barabbas tu damiah awng i.

Khualsim Bible

⁴⁰ An lehṭhannak ah, “Hi pa cu iloin, Barabbas tu ii seh,” tiah an au. Barabbas cu rokhmang a ita.

Johan 18:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:55

Cule Jesuh in miburpi hnenah cun, “Kei hi rukru maw ka si, ralnam le talhtum thawn keimah kai dingih nan rat ciamco? Nitinte Biakinn ah ka to ih thu ka lo zirh ṭheu laiah zohman in in kai fawn lo.

Matthai 27:16

Culai ah mi kipih theihmi thawngtla pakhat a um ih a hmin cu Jesuh Barabbas a si.

Matthai 27:26

Cuticun Pilat in an hrangah Barabbas cu a thlah sak; cule Jesuh cu a thawiter hnuah thinglamtah parih that dingin an kut ah a pek.

Marka 15:15

Pilat in misenpi lungkimnak tuah a duh ruangah an hrangah Barabbas a thlah. Cule Jesuh cu a thawiter ih thinglamtah parih that dingin an kut ah a pek.

Marka 15:7

Culai ah Barabbas an timi, ralthawh laiah mi a rak thattu pa cu ral a thotu dang pawl thawn thawng ah an thlak.

Luka 23:25

Misenpi in suak seh tiih an duh mipa, thubuai ruang le mi thah ruangih thawngih an thlak mipa cu Pilat cun a suah; cule misenpi saduhthah vekin Jesuh cu an duhduh ih tuah dingah an kut ah a pek.