Johan 18:26 - Falam Common Language Bible

²⁶ Puithiam Saang hnen-um lakih pakhat, Piter in a hna a sahtan mi pa ih sungkhat pa in, “Hi Jesuh thawn hmuan sungah ka lo hmu a si lo maw?” tiah a sut.

Dân Thar NT (BSI)

²⁶ Awchai Ulynchem sokro luka, Peter ha a nâ tannin ai mythâk sokpui chu, “A kyn bakychâ kyn a bylap nyng mu ming maw?” a ti.

Zanniat Bible

²⁶ Suangbawi Sang hnenum lakah pakhat, Peter in a bil sathnak mi pa ai songkhat pa in, “Hemi Jesuh thawn vuandum songah na hmu vuah bang ing?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

²⁶ Tlangbawi Saang ih salle lakih pakhat; Piter ni a na ṭotkau a seh mipa ih sungkhat ni, “Duum sungah Jesuh rum ka tan hmu hngai lo hmen maw?” tiah a ti.

Johan 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 12:19

Thuphan in nunnak caan tawite a nei; Asinain thudik cu kumkhua in a nung.

Matthai 26:73

Caan malte hnuah cutawkih a dingmi pawl in Piter cu, “Phat duh hlah, nang khal an hnenih telmi na si ko. Na aw cawi in a lang a si,” tiah an ti.

Luka 22:58

Malte a rei hnuah mi pakhat in a hmu ve ih, “Nang tla na tel ve ko,” tiah a ti. Asinain Piter in, “Mi pa, kei ka tel lo,” a ti.

Johan 18:1

Hitiin Jesuh in thla a cam ṭheh hnuah dungthluntu pawl thawn an pok ih Kidron an timi tivate ral ah an feh. Cutawkah hmuan pakhat a um ih Jesuh le a dungthluntu pawl cu cuih hmuan sungah an lut.

Johan 18:10

Simon Piter in ralnam a kenmi cu a vun zuk ih Puithiam Saang salpa ih vorhlam hna a sat thlak. Cuih salpa ih hmin cu Malkhas a si.