Johan 18:25 - Falam Common Language Bible

²⁵ Piter cu cutawkah meisa ai-in a ding lai. Culai ah midang pawl in, “Nang khal hi a dungthluntu lakah pakhat na si ve a si lo maw?” tiah an ti. Piter in, “Ka si lo,” a ti.

Dân Thar NT (BSI)

²⁵ Simon Peter chu ding bylamnin myi a o ia, hanung, “Nyng khawm a nungzui ngyi bylap a rechelmi maw ni chang?” yng ti. Atak chu, “Chang ming,” tinin a êng tâk.

Zanniat Bible

²⁵ Peter tu ciata ah mai aai in ding hlen lai i. Cialak fangin midangte in, “Nang khai he a hnuahlunte lakah pakhat i ve ilo sim?” tiin ti tlang i. Peter in, “I lo ing,” ti i.

Khualsim Bible

²⁵ Simon Piter cu dingin a emtia lio. “Nang hi a kaizulle lakih pakhat na i lo hena im?” tiah an dil. Acu cu a pheh ih, “Ka i lo,” tiah a ti.

Johan 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 18:15

Cumi a theih tikah Sarah cu a thin a phang ih, “Ka hni hrimhrim lo,” ti ah a phat. Bawipa in, “Phat duh hlah, na hni ko,” ti ah a ti.

Aanroling 29:25

Midang ih an lo ruahdan poisa tukih um khi ṭihnungza a si; Asinain Bawipa na rinsan ahcun phan ding a um lo.

Matthai 26:69

Piter cu innleng tual ih a to laiah Puithiam Saang ih hnen-um nunau pakhat a ra ih, “Nangmah khal hi Galilee mi Jesuh thawn a pawl-awmi na si,” tiah a ti.

Marka 14:66

Piter cu Puithiam Saang ih tualih a um laiah Puithiam Saang ih hnen-um nu pakhat a ra.

Luka 22:55

Tual laifangah meipual an sep ih mei a aitu pawl hnenah cun Piter khal a to ve.

Luka 22:56

Hnen-um nu pakhat in Piter meisa kiangih a to kha a hmuh tikah hmaiton-in a zohhliah ih, “Hi pa hi Jesuh hnenih a tel vemi a si,” tiah a ti.

Luka 22:57

Asinain Piter in, “Nunau nu, cupa cu zo a si ti hman ka thei lo,” tiah a ti.