Johan 16:33 - Falam Common Language Bible

³³ Keimah thawn nan pehzom awknak thawngin hnangamnak nan ngah theinak dingah hi thu hi ka lo sim. Leilung in harsat tuarnak a lo pe ding. Sikhalsehla nan ral ṭha uh; Leilung cu ka neh zo!” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

³³ Hi chawng nyng kyn ki ril ta hi, ky kyn nyng sung a dâi thyi rang kân. Khawmol kyn rawkhawlnin nyng awm sin; imyitinung sungdâi taknin awm rou, kyima khawmol rang ky mênê ta,” a ti.

Zanniat Bible

³³ Kaimah thawn ning pehzomhnak thawmin muanghnak ning ngah thil tuhin he thu heh ning rel ing. Lailung in harsa tuarhnak ning pe tuh i. Ikhalselai ral pha tu ih; lailung heh neh zo ing!” tiin ti i.

Khualsim Bible

³³ Kamah sungah nangamnak nan ngeih nakdingah ahihi ka tan sim hngai. Vuleipi a’hin hartuarnak nan tuak. A i na’n tha la uh; vuleipi ka neh rom!” tiah a sawn hngai.

Johan 16:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 68:18

Bawipa cu tlangzim ah a hung kai; A ral kaihmi tampi a fehpi. Ral thotu pawl hnenin laksawng tampi a ngah. Bawipa Pathian cu cunah a um ding.

Mikah 5:5

Daihnak a thlenpi ding a si. Assiria mi pawl in kan ram in do ih kan ṭanhmun an rung thlen tikah anmah do dingah kan hotu cak bik pawl kan thlah ding.

Matthai 9:2

Cule mizeng pakhat cu a ihkhun thawn Jesuh hnenah an rak zawn. Zumnak an neihzia kha Jesuh in a hmuh tikah, mizengpa hnenah cun, “Ka fapa, zianghman phang hlah. Na sualnak cu ngaidam a si zo,” tiah a ti.

Luka 19:38

“Bawipaói hmin in a rami siangpahrang parah Pathian thlawsuahnak um ko seh! Van ah daihnak um sehla Pathian hnenah sunlawinak cu um ko seh!” tiah an ti.

Luka 2:14

“A saang bik vanah khin Pathian cu thangṭhat si ko seh; A duhdawtmi minung pawl umnak leilungah hin remnak leeng ko seh,” tiah an ti.

Johan 12:31

Hi leilung hi thuṭhennak a ton caan a kim zo; atu-ah hi leilung uktu cu dawi hlo a si ding.

Johan 14:1

Jesuh in a dungthluntu pawl hnenah, “Thinlung har le beidong in um hlah uh. Pathian zum uhla keimah khal i zum uh.

Johan 14:27

Nan hnenah hnangamnak ka lo tanta. Keimah ih hnangamnak ka lo pek a si. Leilung mi ih pek vekin ka lo pe a si lo. Donhar le vansaang in um hlah uh; nan thin khal phang hlah uh.

Johan 16:11

Cun thuṭhennak thuhla khalah an ruahdan a palh, ziangahtile leilung uktu bawi hi thuṭhen cia zo a si ruangah a si.

Tirhthalahle 14:22

Zumtu pawl kha tha an pek phah vivo ih zumnak sungah rintlak zetin um dingin an forh vivo. “Pathian Uknak sung lut ding kan si ahcun harsatnak tampi kan ton ding hrimhrim a si,” tiah an zirh vivo.

Tirhthalahle 23:11

Cuih zanah cun Bawipa cu Paul kiangah a ding ih, “Paul, zianghman ṭih hlah! Hitawk Jerusalem khua ah ka thu theihpitu na si zo, hivek thotho in Rom khua khalah na si hrih ding,” tiah a ti.

Tirhthalahle 27:22

Sikhalsehla atu-ah nan thinphang hlah uh, tiah ka lo sim. Tangphawlawng hi cu kan sung ding naón kanmah cu kan hloral lo ding.

Tirhthalahle 27:25

Curuangah unau pawl, phang hlah uh! Ziangahtile Pathian ka rinsan ih i sim cia vek cekci in a si ko ding.

Tirhthalahle 9:31

Cuti cun Judea ram, Galilee ram le Samaria ram sung kawhhran pawl cu hnangamte in an um. kawhhran cu Thlarau Thianghlim bomnak in a cak deuhdeuh ih mi khal an karh vivo. Pathian ṭihzah in an um.

2 Korin 1:3

Kan Bawipa Jesuh Khrih ih Pa le a Pathian, mi zaangfahtu kan Pa, ziangtinkim ah bomnak in petu Pathian cu lawm uhsi!

2 Korin 13:11

Atu cu u le nau tla, damteón rak um hram uh. Famkim dingin zuam aw uh. Ka lo dilnak kha rak ngai uh; pakhat le pakhat thinlung rualtein um uh; remte le daitein um uh. Cule duhdawtnak le daihnak Pathian cu nanmah thawn a um ding.

2 Korin 2:14

Pathian hnenah thangṭhatnak um ko seh! Ziangahtile Khrih thawn kan pehzom awknak thawngin Khrih ih nehnak puai sungih a fehtu ah Pathian in in hruai vivo. Khrih thuhla cu khuazakip ah rimhmui bangin zaiter dingah Pathian in kannih cu in hmang a si.

2 Korin 4:7

Sikhalsehla hi thlarau rothil a cotu kannih cu leilung in tuahmi beel bangtuk lawng kan si; ziangtin tile a saang bik thuneihnak cu kannih ta si loin Pathian ih ta a si, ti langternak ah a si.

2 Korin 6:4

Thinlung sau zetin hnaihnawhnak, zinfetnak le harsatnak a phunphun kan tuar ih cuticun Pathian riantu kan sinak kan langter a si.

2 Korin 7:4

Ka uar zetmi nan si. Ka mithmai a ṭhattertu khal nanmah nan si. Harsat mangbangnak kan ton khalah ruahsannak ka nei thotho. Ka lungawinak hi a liam thluahthlo!

Galati 1:4

Tuihsan sansia sung ihsin kannih luatter dingah Khrih cun Pa Pathian duhnak thlun in kan sualnak ruangah a nunnak a pe zo.

Galati 6:14

Kei hrangah cun kan Bawipa Jesuh Khrih thinglamtahnak siarlo uar ding dang zianghman ka nei lo. Ziangahtile Khrih thinglamtah ruangah leilung hi ka hrangah khenbet a si zo ih kei khal leilung hrangah khenbet ka si ve.

Filipi 4:7

Cuticun minung ruah ban lomi Pathian ih daihnak in nan thinlung le nan ruahnak cu Khrih Jesuh ah himte in a kilkhawi ding.

Kolose 1:20

Cuticun a Fapa sung ihsin lei le van pumpuluk cu Pathian in a hnenah kirter sal a duh. Pathian in a Fapa thinglamtah parih a thihnak ruangin lei le vanih ummi thil hmuahhmuah thawn remnak a tuah ih cutiin a hnenah a hruaikir sal a si.

1 Thesalon 3:4

Ziangahtile nan hnenih kan um laiah a hlankhan ihsin hremnak kan tuar ding, tiah kan lo sim cia zo. Nan theih vekin, kan rak lo sim cia vek cekci in a cang ngaingai.

1 Thesalon 3:7

Curuangah u le nau pawl, harsatnak le hremnak tong hman nungla nanmah ruangah kan thinlung cu a cakzet a si. Thazaang in petu cu nanmah ih zumnak hi a si.

2 Thesalon 3:16

Daihnak hram a si mi kan Bawipa in daihnak cu a phunphun in ziangtik caan khalah lo pe hram seh. Bawipa cu nan zate hnenah um hram seh.

2 Timote 3:12

Zovek khal Khrih thawn a pehzom awknak in Pathian duhzawng ih nun a tumtu cu hremnak a tong ko ding.

Hebru 11:25

Caan tawite sung sualnak sungah nunnuamih um hnakin Pathian minung pawl thawn harsatnak tuar a hril sawn.

Hebru 7:2

Cule Abraham in ral hnenih a lonmi thil ṭhenhra ṭhenkhat cu Melkhizedek a pek. (Melkhizedek hminih tican pakhatnak cu “Dingnak Siangpahrang,” ti a si; cule amah cu Salem khua siangpahrang a si ruangah a hminih tican cu “Daihnak Siangpahrang,” ti khal a si.)

1 Piter 5:9

Nan zumnak ah hngetkhoh uhla Satan cu do uh, ziangahtile leilung tlun khuazakipih a ummi Khristian unau pawl khal hi bangtuk in harsatnak hi an tuar rero ve a si ti kha nan thei.

1 Johan 2:13

Pale tla, a hramthok ihsin a rak um zomi Amah nan theih ruangah hi cakuat hi nan hnenah ka ngan. Tlangval pawl, Satan nan neh thei ruangah hi cakuat hi nan hnenah ka ngan a si.

1 Johan 4:4

Sikhalsehla ka faale tla, nannih cu Pathian faate nan si; profet dik lo pawl tla nan neh zo, ziangahtile nan sungih a ummi Thlarau cu khawvel mi pawl sungih thlarau hnakin a cak sawn.

1 Johan 5:4

ziangahtile Pathian fa a si mi poh in khawvel kha an neh thei. Cule kan zumnak thawngin kannih cu khawvel nehtu kan si.

Thupphuan 12:11

Kan unau pawl in Tuufa thisen le thutak an phuanmi thawngin nehnak an ngah zo. An nunnak an pe siang ih thih khal an ngam a si.

Thupphuan 3:21

Nehtu ka si zo ih atu-ah ka Pa ih bawi tokham parah ka Pa kiangih ka to vekin nehtu a si mi pawl cu ka bawi tokham parah ka kiangah to theinak thu ka pe ding.

Thupphuan 7:14

“Bawipa, ka thei lo. Nang na thei sawn ding,” tiah ka ti. Cule anih in, “Himi pawl cu hremnak nasazet sung ihsin himdam in a ra suakmi an si. An puan cu Tuufa thisen sungah an sawp ih an vaar ter zo.

Thuṭhentule 3:2

Israel mi pawl hrek khat raldo hi ziangvek a si ti a thei hrih lo pawl in raldo an zirnak le an theihnak dingah a taanter hrimmi an si.