Johan 14:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Amah cu Pathian thutak a langtertu Thlarau a si. Leilung in Amah cu a hmu thei lo ih a theih thei fawn lo ruangah a pom thei lo. Sikhalsehla nannih cun nan thei, ziangahtile amah cu nan hnenah a um ih nan sungah a caam ding a si.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ hamâ chu Rythâ dik tak â chang; khawmol mi hamâ rang chu man thyi ma ngyi, asik chu atak rang mu ma ngyi hoi khawm hoi ma ngyi; nyngni te atak rang nyng hoi a, nyng bylap pat â awm a, nyng kyn la awm at.

Zanniat Bible

¹⁷ Ani tu Pathian thutak a larruaitu Rauhla i. Lailung in amah tu hmu thil lo ai ling thil lawnsi lo manin pom thil lo i. Ikhalselai ning incen ling i si, zaimantifangin ani tu ning hnenah um ai ning songah tang tuh i.

Khualsim Bible

¹⁷ Ahihi vulei mi ni cu an hmuh lo leh an tiah lo ruangih an co khawh lo mi thutak Thlarau a ii. Nangmi ni tu cu, nan hemah a hmun ih, nan sungih a om thok ruangah nan tiah.

Johan 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 14:10

Na lungawinak cu nangmah ih ta a si; Na riahsiatnak khal nangmah ih ta a si; Zohman in an lo ṭawmpi thei lo ding.

Isaiah 57:15

Keimah cu kumkhua ih a nungmi Pathian, a saangmi le a thianghlim mi Pathian ka si. A saang le a thianghlim mi hmunah ka um; a sinan rinsannak le beiseinak nan neih saalnak dingah thinlung kuai mi le thinlung neem mi hnen khalah ka um a si.

Isaiah 59:21

Nanmah thawn thukamnak ka tuah: Ka huham le ka thuzirhnak pawl ka lo pe a si; atu thok ihsin nan thlun pei ih nanmah san, nan faate san le nan tefa sin san tiang le sanmureng tiang ka thu ngai dingin nan zirh ringring pei,” tiah a ti.

Ezekiel 36:27

Nan sungah ka thlarau ka khum ding ih ka daan pawl le ka thupekmi pawl nan thlun thei ding.

Matthai 10:20

Ziangahtile a ṭongtu ding cu nanmah si loin nan sung ihsin a ṭongtu nan Pa ih Thlarau ṭongkam a si ding.

Johan 14:16

Pa hnenah ka dil ding ih nan hnenih kumkhua a um dingmi Bawmtu dang a lo pe ding.

Johan 14:23

Jesuh in, “Zokhal keimah i duhtu cun ka thu zirhmi a thlun ding. Ka Pa in a duhdawt ding ih ka Pa le keimah kan ra ding ih a hnenah kan um ding.

Johan 15:26

Ka Pa hnen ihsin Bawmtu Thlarau a ra ding ih amah cu Pathian thutak langtertu a si ding. Ka Pa hnen ihsin ka run thlah ding ih keimah ih thuhla simtu a si ding.

Johan 16:13

Sikhalsehla Thlarau a run tikah cun Pathian thutak langtertu a si ruangah thutak hmuahhmuah ah a lo hruai ding. Ziangahtile amah ih thuthu in zianghman a ṭong lo ding; asinain a theihmi kha a sim ding ih a ra thleng leh dingmi thu tla kha a phuang ding.

Johan 6:40

Ziang hrangah tile ka Pa ih duhmi cu Fapa kha a hmu ih a zumtu hmuahhmuah cu kumkhua nunnak an ngahnak ding kha a si. Cule ni neta bikah nunnak ah ka thoter ding a si,” tiah a ti.

1 Korin 14:15

Cuti asile ziangtinso ka tuah ding? Thla ka cam tikah thlarau in ka cam ding ih ka thinlung khal in ka cam ding. Hla ka sak tikah thlarau in ka sak ding ih ka thinlung khal in ka sak ding.

1 Korin 2:14

Thlarau minung a si lomi pawl cun Pathian Thlarau hnen ihsin a rami laksawng cu an co thei lo; a theih khal an thei thei lo. Ziangahtile cuih laksawng pawl ih sunlawizia cu thlarau thinlung lawngih theih theimi a si ih cumicu annih hrangah cun aat-hna a si.

1 Korin 3:16

Nannih cu Pathian biakinn nan si ih a Thlarau nan sungih a um kha nan thei lo maw?

1 Korin 6:19

Nan ruangpum cu Thlarau Thianghlim biakinn a si ti nan thei lo maw? Cuih Thlarau cu nan sungah a um ih Pathian ih pekmi a si. Nannih cu nanmah ih ta nan si lo, Pathian ta nan si.

2 Korin 13:5

Zumnak sungah kan um maw um lo ti theih fiangnakah nanmah le nanmah cek aw uh. Jesuh Khrih kan sungah a um taktak nan ti thei maw? A um taktak lo a si ahcun nan cek awk tikah mi hlawhtling lo nan si.

2 Korin 6:16

Ziangtin so Pathian ih biakinn le khawvel pawl ih milem pawl cu an rem awk thei ding? Ziangahtile kannih cu a nungmi Pathian ih biakinn kan si. Pathian amah rori in: “Ka minung lakah ka umnak inn ka sak ding ih an hnenah ka um ding. An Pathian ka si ding ih annih cu ka minung an si ding,” a ti.

Galati 4:6

Cule a faale nan si langternak ah Pathian in a Fapa ih Thlarau cu kan thinlung sungah a run thlah. Kan thinlung ihsin, “Abba, ka Pa,” tiah a autu cu cuih Thlarau cu a si.

Efesa 2:22

Amah thawn nan pehzom awknak thawngin nannih khal amah zumtu dang pawl thawn Pathian in a Thlarau a umnak dingih innah a sak cihmi nan si.

Efesa 3:17

nan zumnak thawngin nan thinlung cu Khrih in a umnak inn ah tuah hram seh, tiah thla ka cam. Thla ka cam beet hrih mi cu: nan hram le nan hramṭohnak cu duhdawtnak sungah bun uhla,

Kolose 1:27

Pathian tumtahmi cu mi hmuahhmuah hrangah a rak ruah ciami a sunglawi le mangbangza a si mi thuthup cu atu-ah a minung pawl hnenih langter ding kha a si. Cule cuih thuthup cu nan sungih a ummi Khrih hi a ti duhmi a si ruangah Pathian sunlawinak kha nan ṭawm ve ding, tinak a si.

2 Timote 1:14

Kan sungih a nungmi Thlarau Thianghlim ih cahnak in na hnenih a lo pekmi thil ṭha pawl cu kil ṭha aw.

1 Johan 2:27

Nannih cu Khrih in a Thlarau nan parih a burh zo ruangah cuih a Thlarau nan sungih a um sungah cun midang ih zirh rero nan ṭul lo. Ziangahtile a Thlarau in ziang hmuahhmuah a lo zirh ih a lo zirhmi cu thuphan a si fawn lo, thudik a si sawn. Curuangah Thlarau ih zirhmi cu thlun uhla Khrih thawn pehzom aw ringring in um uh.

1 Johan 3:24

Pathian thupekmi a thluntu pohpoh cu Pathian sungah a um ih Pathian khal a sungah a um ve. Cule Pathian ih in pekmi Thlarau ruangah Pathian cu kan sungah a um, ti kan thei.

1 Johan 4:4

Sikhalsehla ka faale tla, nannih cu Pathian faate nan si; profet dik lo pawl tla nan neh zo, ziangahtile nan sungih a ummi Thlarau cu khawvel mi pawl sungih thlarau hnakin a cak sawn.

1 Johan 4:6

Sikhalsehla kannih cu Pathian ta kan si. Pathian a theitu poh in kan thu an ngai; Pathian ta a si lomi cun kan thu an ngai lo. Cuticun thlarau dik le dik lo kan thleidan thiamnak cu a si.

1 Johan 5:7

Theihpitu pathum an um:

Thupphuan 2:17

“Theihnak hna nan neih asile Thlarau in kawhhran hnenih a sim mi hi ngai uh. “Nehtu pawl cu thuh-mi Manna sang ṭhenkhat ka pe ding. Cuih tlunah lung raang pakhat fingfing in ka pe ding ih cuih lung raang parah cun a cotu lawngih theihmi an hmin thar ngan in a um fingfing ding,” tiah a ti.