Johan 13:38 - Falam Common Language Bible

³⁸ Jesuh in, “Ka hrangah thih na ngam ngaingai maw? Thungaite in ka lo sim: ar a khuan hlanah anih ka thei lo, tiah voi thum tiang i phatsan ding,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

³⁸ Jisu chu, “Kyima tâsiknin ny nun pai net maw? Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng ki ril hi, nyngma vawi thumka ky ny êng mak tenka âr ngan khong nâ ni.

Zanniat Bible

³⁸ Jesuh in, “Kaimah ca thi ngam peupeu aw sim? Thutak na rel ing: ar khuang hlanah ani ling lo ing, tiin vel thum tian i phehsan tuh isi,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁸ Jesuh ni, “Ka ca’h na nunnak maw na liam lei? Thungaiin ka tan sim, ar khuan hlanah voi thum a ma pheh rom thok,” tiah a sawn.

Johan 13:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 16:18

Hngalnak in siatralnak a thlenter; Porh awknak in ṭumsuknak ah mi a hruai.

Aanroling 28:26

Mah ruahnak lawngih ṭan cu aat-hna a si; Na hnakih a fimdeuhmi pawl ih zirhnak khi thlun awla na him ding.

Aanroling 29:23

Puarthau hngalhngawnnak hin siatralnak ah a lo thlenter ding; Asinain tangdorte ih na um ahcun mi ih upat na co ding.

Matthai 26:34

Jesuh in Piter hnenah, “Thungai in ka lo sim: tuih zan ar a khuan hlanah ‘Amah cu ka thei lo a si,’ tiah voi thum tiang i phatsan ding,” tiah a ti.

Marka 14:30

Jesuh in Piter cu, “Fiangtein ka lo sim: tuihzan ar voi hnih a khuan hlanah voi thum tiang ‘Ka thei lo a si,’ tiah i phatsan ding,” a ti.

Luka 22:33

Piter in, “Bawipa, nangmah thawn thawng tlatlaang dingah le thitlaang dingah ka tiar a si,” tiah a ti.

Luka 22:34

Jesuh in, “Piter, fiangtein ka lo sim: Tuihzan ah ka thei hrimhrim lo tiah voithum tiang i phatsan hlanlo ar a khuang lo ding,” tiah a ti.

Johan 16:31

Jesuh in, “Atu-ah in zum ngaingai maw?

Johan 21:17

Jesuh in, “Johan fapa Simon, i duhdaw maw?” tiah voithumnak a sut lala. Cutiin voithum tiang Jesuh in, “I duhdaw maw?” tiih a sut ruangah Piter cu a riah a sia ih Jesuh hnenah cun, “Bawipa, nang cun ziang hmuahhmuah na thei ṭheh. Ka lo duhdawt ti khal na thei ṭheh ko a sisi!” tiah a ti. Cule Jesuh in, “Ka tuu pawl kilkhawi aw.

Tirhthalahle 11:10

Cuti cun voithum tiang rori a cang ih neta bikah a zatein vanah an lak kir sal.

1 Korin 10:12

Mi pakhatkhat in hngetzet in ka ding tiah a ruat aw asile a tluksawn lonak dingah ralring seh.