Johan 13:27 - Falam Common Language Bible

²⁷ Judas in cuih sang a lak vete in a sungah Satan a lut. Jesuh in a hnen ah, “Na tuah dingmi cu zamrangin tuah hmen!” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

²⁷ Khanung, baitêp bawng a pêk kale nung chu setan tyk ngan a sunga a lut ta. Khanung, Jisu chu a kyn, “Ny tho lom chu harawkhra tho raw,” a ti.

Zanniat Bible

²⁷ Judas in cia sang a lang sawngpah in Satan a songah lut i. Jesuh in a hnenah, “Na bawn tuhhnak tu rang ngai in bawn tuhang!” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁷ Sang seu a co hnukah Satan a sungah a lut. Jesuh ni, “Na ti thokmi cu ti vakvak tu hmen,” tiah a ti.

Johan 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 18:27

Ni a sun tikah Elijah in zokzeet phah in, “Ring deuh in cam uh! Baal cu khawzing a sisi! Thudang a ruat lai tla a si ding. Asilole a eek a thawh lai a si ding. Khual tla rak tlawng sehla theih lo sokhaw! Asi lole a it that lai a si ding ih nan ṭhang tla a ṭul meen ding!” tiah a ti.

SAAM LABU 109:6

Ka ral thuṭhentu dingah mi ṭha lo hril awla, A huatu cu sual a puhtu ah re aw.

Aanroling 1:16

Thil ṭha lo tuah ding ahcun an zam a rang ih, Mi that dingah an ralring cia ringring.

Thusimtu 9:3

Cumi cu khuaza vanrang hnuai ih thil ṭha lobik a si. Mi hmuahhmuah hrangah khawlairel bangrep a thleng. Minung thinlung cu an nun sungah aatnak le ṭhatlonak in a khat. Cui hnuah mithi pawl hnenah an feh a si.

Daniel 2:15

Ariok cu, “Ziangah so siangpahrang bawipa in hibangtuk thupek hrangzet cu a suah?” tiah a sut. Cutikah Ariok in Daniel cu thil umdaan hmuahhmuah a sim thluh.

Matthai 12:45

Cule a suak sal ih amah hnakih a siava sawnmi thlarau pasarih a sawm ih cuih inn ahcun an ra um; cutiin a hlan hnakin cupa cu a luar sinsin. Cu bangtuk in tuihsan mi ṭha lo pawl parah hin a thleng ding,” tiah a ti.

Matthai 4:10

Cutikah Jesuh in, “Satan, tlan aw, ziangahtile Ca Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian na biak pei ih amah lawng na rian pei,’ a ti a si,” tiah a let.

Marka 6:25

Falanu cu zamrang tein a kir ih Siangpahrang bawipa cu, “Atu ah hitawk rori ah hin baptisma petu Johan ih lu cu darkheng in i pe cila ka duh!” tiah a dil.

Luka 22:3

Cule dungthluntu hleihnih sungih a telmi Iskariot an timi Judas sungah Satan a lut.

Johan 13:2

Jesuh le a dungthluntu pawl cu zanriah an hil tlang. Satan in Jesuh zuarnak ding ruahnak cu Simon Iskariot ih fapa Judas thinlung sungah a umter zo.

Johan 13:28

Cabuai kiangih a totu dang zokhal in ziang ruangah Judas hnenah cutiin a sim ti an thei lo.

Johan 6:70

Jesuh in, “Nannih hleihnih hi keimah ih hrilmi nan si, a si lo maw? Asinain pakhat cu satan a si,” tiah a ti.

Tirhthalahle 5:3

Cutikah Piter in, “Ananias, ziangah so Satan in a lo neh ih na thil zuarnak ih na ngahmi tangka a hrek cu suup tahrat in Thlarau Thianghlim na bum?