Johan 13:18 - Falam Common Language Bible

¹⁸ “Hitiih ka ṭong tikah nan zate ih thu ka rel lo. Ka hrilmi pawl cu keimah in ka thei. Sikhalsehla Ca Thianghlim in ‘Keimah thawn rawl a ei tlangtu pa in i dodal a si,’ a timi cu a kim a ṭul a si.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ Nyng châk tâ chawng ki ril chang mak; ki zen ngyi rang te yng na ki hoi; imyitinung hamâ ha, ‘Ky bai â sakmi chu a phyi mokhong ku chunga a dawm tâk,’ tinin Pathyn Lekha Chawng ha a hawng tung thyinâ rang kân â chang.

Zanniat Bible

¹⁸ Hetihin i pong fangin ning veksen ai thu rel lo ing. I rilhnak mite tu kaimah in ling ing. Ikhalselai Lai Thianghlim in ‘Kaimah thawn rong a aitu pa in i tawngcai i,’ a tihnak tu a khim kul i.

Khualsim Bible

¹⁸ Nan zate ih thu ka ang lo; ahule ka ril hngai ti cu ka tiahkau. Ihmansela, “Ka caw a aw tu cu ma ralsanin a tawbong a hlir rom,” timi Lai Thianghlim kimsak dingah a ii.

Johan 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 41:9

Ka rualpi ṭha bik, ka rinsan bikmi le ka rawl i ṭawmtu rori in i phiarsawm zo.

Jeremiah 41:2

Ishmael le a minung pahra cun an ralnam an suah ih Gedaliah cu an that.

Matthai 10:36

Mi pakhat ih ral ṭihnung bik cu amah ih innsang mi an si ding.

Matthai 26:21

Zanriah an ei rero laiah Jesuh in, “Fiangtein ka lo sim: nanmah lakah pakhat in i zuar ding,” tiah a ti.

Matthai 26:23

Jesuh in, “Keimah thawn khengkhat sungih saang a hnimtu in i zuar ding a si.

Marka 14:17

Zanlam a si tikah Jesuh cu a dungthluntu hleihnih thawn an ra thleng.

Marka 14:18

Cabuai ih rawl an ei laiah Jesuh cun, “Fiangtein ka lo sim: Nanmah lakah pakhat, keimah thawn rawl a ei tlangtu pa in i zuar ding,” tiah a ti.

Marka 14:20

Jesuh in, “Nanmah hleihnih lakah a telmi, keimah thawn kheng khat sungih sang a hnimtu pa a si ding.

Luka 22:21

“Sikhalsehla zohhnik uh! I zuartupa cu atu-ah hi cabuai ahhin keimah thawn kan umtlang.

Johan 13:21

Cutiin Jesuh in a sim hnuah a thin a nuam lo ngaingai ih langhngan in, “Thungaite in ka lo sim: nanmah lakah pakhat in i zuar ding,” tiah a ti.

Johan 13:22

Dungthluntu pawl cu pakhat le pakhat an zoh aw ih a tisanmi hi zo a si pei tiah mangbang awloksong in an um.

Johan 13:26

Jesuh in, “Sang hi kheng sungah ka hnim pei ih ka pek dingmi pa hi a si,” tiah a ti. Cutiin Jesuh in saang hlom khat a lak ih a hnim hnuah Simon Iskariot ih fapa Judas hnenah a pek.

Johan 15:16

Nannih in in hril lo; keimah in ka lo hril hai ih kumkhua ih a hmunmi rah nan va rah theinak dingah ka lo fial a si. Ka hmin in Pa hnenih nan dilmi hmuahhmuah cu a lo pe ding.

Johan 15:19

Leilung ih ta si uh cila leilung hin ka ta tiah a lo duhzet hai ding. Sikhalsehla leilung ihsin ka lo hril zo ih a ta nan si nawn lo; curuangah leilung in a lo huatnak cu a si.

Johan 15:25

Hi vekih a can a ṭul, ziangahtile an Daan cabu sungah ‘Ziang thuhla hman um loin in hua,’ tiah rak nganmi a um ih cumi a kimnak dingah a si.

Johan 17:12

An hnenih ka um laiah nangmah ih i pekmi na hminih huham in ka hum hai. Ca Thianghlim sungih a ummi a kimnak dingah a hloral ding a rak si ciami pakhat dah ti lo cu mi pakhat hman an hloral lo; ka humhim ṭheh hai a si.

Johan 18:32

Jesuh in ziangbangtuk thihnak so ka tuar ding ti ih a rak sim ciami ṭongkam kimnak dingah hi vekih a cannak cu a si.

Johan 19:24

Ralkap pawl cun, “Hi korfual cu kan thlek lo pei. Zo in a co ding ti theihnak ah camcawhfung kan zuk sawn pei,” tiah an ti. Hitiih thil a cannak cu Ca Thianghlim sungih, “Ka hnipuan cu an ṭhen aw ih, Ka kor hrangah camcawhfung an zuk,” timi a kimnak dingah a si. Cubangtuk cekci cun ralkap pawl in an tuah.

Johan 19:36

Hitiih thil a cannak cu Ca Thianghlim sungah, “A ruh pakhatte hman an khiak lo ding,” tiih a ummi kha a kimnak dingah a si.

Johan 21:17

Jesuh in, “Johan fapa Simon, i duhdaw maw?” tiah voithumnak a sut lala. Cutiin voithum tiang Jesuh in, “I duhdaw maw?” tiih a sut ruangah Piter cu a riah a sia ih Jesuh hnenah cun, “Bawipa, nang cun ziang hmuahhmuah na thei ṭheh. Ka lo duhdawt ti khal na thei ṭheh ko a sisi!” tiah a ti. Cule Jesuh in, “Ka tuu pawl kilkhawi aw.

Johan 6:70

Jesuh in, “Nannih hleihnih hi keimah ih hrilmi nan si, a si lo maw? Asinain pakhat cu satan a si,” tiah a ti.

Tirhthalahle 1:16

“Ka u le ka nau pawl, Thlarau Thianghlim in David ih hmurka hmangin a sim ciami Jesuh a kaitu pawl hruaitu Judas ih thu cu Ca Thianghlim sungih an ngan vekin a kim a ṭul a si.

Tirhthalahle 1:2

a thil tuahmi hmuahhmuah le a thuzirhmi hmuahhmuah kha ka ngan. Vancung ih lakso a si hlanah Amah ih a hrilmi a tirhthlah pawl cu Thlarau Thianghlim cahnak huham thawn ṭhatein thu a zirhta hai.

2 Korin 4:5

Kan simmi hi kanmah ih thuhla a si lo; Jesuh Khrih cu Bawipa a si ih Jesuh ih hmin hrangah kannih hi nan sal kan si, ti sawn hi kan simmi a si.

Hebru 4:13

Pathian hmaika ah zianghman kan thuh theimi a um lo. Pathian ih sersiammi thil hmuahhmuah cu a hmaika ah on thluhmi le pharh thluhmi bangtuk in an lang. Ni khatkhat cu amah ih hnenah thuhla kan neihmi hmuahhmuah kan phuang thluh leh ding a si.

Thupphuan 2:23

Amah a thluntu pawl khal ka that ding ih cuticun kawhhran hmuahhmuah in minung ruahnak le tumtahmi a thei ṭhehtu ka si zia hi an thei ding. Cule zozo khal nan tuahmi vekin a man nan ngah ding.