Johan 12:40 - Falam Common Language Bible

⁴⁰ “Pathian in an mit a cawtter ih, An thinlung khal a pitter. Cuti a si lo ahcun an mit in an hmu pang ding ih, An thinlung in an thei pang ding; Ka lam an hoi pang ding ih, A dam tla ka damter pang ding, tiah Pathian in a ti,” tiin a rak sim fawn.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ “Atak yng mit a mizing a, Yng mulung a micho ia; Hamaknungchu yng mit le mu iyng a, Yng mulung le zât hoi thyi iyng, Khanung, zat hawng kir nok yng a, Kyima yngni rang zat yng na midam ket i,” tinin ai ril nok kuvangnin.

Zanniat Bible

⁴⁰ “Pathian in anite mit cawruai ai, Thinlung khai pitruai i. Ciatih i lo fangin tu amahte mit in hmu pang tuhai, A thinlung in ling pang tuh i; I lam hoi pang tuhai, A cak khai cakruai pang tuh ing, tiin Pathian in ti i,” tiin rel lawnsi i.

Khualsim Bible

⁴⁰ “Bawipa ni, an mit in zoh loin, cun an naa in ngai loin, cun an thinlung in tiahthiam loin, cun mertia lo leh ka damsak hngai lo nakdingah an mit ka cawtsak ih an thinlung ka khawngsak tiah Bawipa ni a ti,” tiah khaw a ti.

Johan 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 22:20

Cule Bawipa in, ‘Ahab cu Ramoth khua ah feh in thihnak a tonnak dingah zoso a vung bum ding?’ a ti. Vancungmi hrekkhat in thu pakhat an sim; a dang in thudang an sim.

SAAM LABU 147:3

Thinlung kuaimi pawl a damter ih, An hma pawl a tuam sak.

SAAM LABU 41:4

Cule Bawipa ih hnenah, “Maw Bawipa, na parah ka sual zo. I zaangfah hram awla i damter hram aw,” ka ti.

SAAM LABU 6:2

I zaangfah hram aw, Ziangahtile ka baang ih ka vuai thluh; Ka tha tlungter saal hram aw, Ziangahtile ka baang tuk ih ka soprop thluh.

Suahhlannak 10:1

Bawipa in Moses hnenah, “Faro hnenah va feh aw. Hi bangtuk mangbangza ka tuahsuaknak dingah amah le a kuthnuai bawi pawl ih thinlung cu ka hakter zo.

Suahhlannak 11:10

Moses le Aaron cun Faro ih hmaiah mangbangza hizat an tuah zo. Asinain Faro ih thinlung cu Bawipa in a hakter ih Israel mi pawl in Izipt ram an taan ding cu a siang hrimhrim lo.

Suahhlannak 14:17

Izipt mi pawl ih thinlung cu hakzet in ka tuah pei ih khuitawk khalah an lo dawi ding. Cutikah Faro le a ralkap pawl le a rangleng le a rangleng mawngtu pawl ka neh ding ih cumi in ka hmin a sunglawiter ding.

Suahhlannak 14:4

Cun Faro ih thinlung cu ka hakter ding ih Israel mi pawl cu an dung in a dawi sal ding. Cutikah Faro le a ralkap pawl ka neh ding ih cumi cun ka hmin i thangter ding. Cutik lawngah Izipt mi pawl in Bawipa ka si kha an thei ding a si,” tiah a ti. A sim vek cun Israel mi pawl in an tuah.

Suahhlannak 14:8

Bawipa in Faro ih thinlung a hahter ruangah, ralṭhazet ih a fehsuakmi Israel pawl cu a dawi a si.

Suahhlannak 4:21

Cule Pathian in Moses hnenah, “Atu cu Izipt ramih kir thlang ding na si ruangah tuah ding ka lo timi mangbangza hmuahhmuah cu Faro hmaiah na tuah thluh pei. Asinain Faro ih thinlung cu ka hakter ding ih ka minung pawl cu a fehter lo ding.

Suahhlannak 7:13

Sikhalsehla Bawipa ih a sim cia bangtuk in Faro ih thinlung cu a hak ngaingai ih Moses le Aaron ih thu cu a ngai duh hrimhrim lo.

Suahhlannak 7:3

Sikhalsehla Faro ih thinlung cu ka hakter pei ih Izipt ram sungah mangbangza a phunphun ka tuah khalle,

Suahhlannak 9:12

Asinain Faro ih thinlung cu Bawipa in a hahter thotho. Moses hnenah Bawipa ih a sim cia bangtuk in Israel mi pawl cu a fehter duh cuang lo.

Isaiah 26:11

Na hrem hai ding ti na ral pawl in an thei lo; Maw Bawipa, ningzakin tuah hai awla tuar hai seh; Na rak ruah cia mi hremnak cu tuar hai seh. Na minung pawl ziangtlukin na duhdawt ti kha hmuh hai aw.

Isaiah 29:10

Thizik ih it that dingah Bawipa in nan ih a lo hmuh ter hai a si. Profet pawl hi misenpi ih mit an si ding naón Pathian in an mit a hup a si.

Isaiah 53:5

Sikhalsehla kanmah ih sual ruangah hriamhma a pu, Thil ṭha lo kan tuah ruangah vuaknak a tong. Hremnak a tuar mi cu kan damnak a si, Vuak a tuarnak cu kan rundamnak a si.

Isaiah 6:10

Hi minung pawl ih thinlung hi mol ter awla an hna khal seet ter in an mit tla caw ter aw; cuticun hmu hlah hai seh, thei hlah hai seh, theithiam hlah hai seh. An hmuh ih, an thei ih an theihthiam a si ahcun ka lamah an hoikir dingih an dam pang ding,” tiah a ti.

Isaiah 6:9

Cule anih in, “Va feh awla hi minung pawl hnenah: ‘Ziangtluk ih nan ngai hmanah nan thei lo ding. Ziangtluk ih nan zoh hmanah nan hmu lo ding,’ ti aw.

Jeremiah 3:22

Bawipa a dungtuntu mi pawl tla, ra kir sal uh; A lo damter ding ih rintlak ah a lo tuah ding a si. Nannih in, “Asi, Bawipa hnenah kan ra kir, ziangahtile amah cu kan Pathian a si.

Jeremiah 5:21

Ṭhatein ngai uh, nannih mi aa le mi lungmal pawl, mit nei na ih zianghman hmu thei lo pawl, hna nei na ih zianghman thei thei lo pawl,

Ezekiel 12:2

“Milaipa, raltho duh minung pawl lakah na um. Mit an nei naón zianghman an hmu lo; hna an nei naón zianghman an thei lo; ziangahtile raltho pawl an si.

Ezekiel 14:9

“Thuphanpi ih thu let dingah profet cu bum ngahmi a si ahcun Bawipa keimah in ka bum ngah ruangah a si. Israel mi pawl sungin ka siatsuah ding.

Hosea 14:4

“Ka minung pawl ih hlawhhlannak le vahvaihnak cu ka damter ding; Ka thinlung ngaingai in ka duhdawt hai ding. Ka thinhengnak cu an hnen ihsin a pialsan zo.

Hosea 6:1

Misenpi in, “Bawipa ih hnenah kirsal uhsi. In bauhthlek ṭheh zo naón amah thotho in in damter ding. In tuahmawh zo naón amah thotho in kan hma in tuam sak ding.

Matthai 15:14

Anmah ruangah nan hnaihnok hlah seh! Annih tla cu hotu mitcaw pawl an si; mitcaw in mitcaw a hruai ahcun an pahnih in khursungah an tla ding,” a ti.

Marka 4:12

curuangah, ‘An zoh rero ding naón an hmu lo ding; An ngai rero ding naón an thei thei lo ding. Ziangahtile an hmuh thei ih an theih thei ahcun, Pathian hnenah an kir ding ih Ngaithiam an si ding,’,” tiah a ti.

Marka 6:52

ziangahtile mi thawng nga rawl a daarnak kha a sullam an thei thei lo, an thinlung in a ruat ban lo.

Luka 4:18

“Bawipa ih Thlarau cu ka parah a um, Ziangahtile mifarah hnenih Thuthang ṭha sim dingah hriakculh in i hril zo. Sal taangmi pawl hnenih luatnak thu sim dingah le Mitcaw in khua an hmuh thei salnak dingah i thlah. Hremmi pawl luatter dingah le,

Luka 8:10

Jesuh in, “Pathian Uknak ih thuthup theih theinak cu nan hnenah pek a si zo; asinain midang hnenah cun tahṭhimnak thawn lawngin sim a si ding. Curuangah an zoh rero ding naón an hmu thei lo ding, an ngai rero ding naón an thei thiam lo ding.

Johan 12:39

Cule an zum thei thotho lo, ziangahtile Isaiah thotho in:

Johan 9:39

Jesuh in, “Hi leilungah hin thuṭhen dingah ka ra; cumicu mitcaw in khua an hmu ih khua a hmumi pawl in an mit a cawtnak dingah a si,” tiah a ti.

Tirhthalahle 15:3

An feh zawng ah kawhhran pawl in an thlah. Cule Fawnisia le Samaria ram an pal phah ih cutawkah Zentail mi pawl ziang bangtuk in Pathian lamah an lung an thleng zo ti kha an theihter phah vivo. Cuih thu an theih tikah zumtu pawl cu an lung a awi ngaingai.

Tirhthalahle 28:26

A rak simmi cu: ‘Hi minung pawl hnenah va feh awla va sim aw; Nan ngai rero ding naón nan thei lo ding; Nan zoh rero ding naón nan hmu lo ding.

Tirhthalahle 3:19

Sir aw uhla Pathian hnenah kir sal uh. Cuti asile nan sualnak a lo ngaithiam ding. Cutiin nan ti asile,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:18

Curuangah Pathian in a duhmi poh kha a zaangfah ih a duhmi poh kha an lung a ruhter a si.

Daannolhnak 29:4

Sikhalsehla hi thil nan ton ciami pawl ih a tican nan theih theinak dingah Bawipa cu a zuam rero naón nan thei thei hrih thotho lo.

Joshua 11:20

Zaangfahnak zianghman um loin thah thluh le siatsuah thluh an sinak dingah an thinlung cu Israel mi do dingah Bawipa in a khohter. Cutiih tuah dingah Bawipa in Moses cu a rak tiam cia zo a si.