Johan 12:35 - Falam Common Language Bible

³⁵ Jesuh in, “Tleunak cu nan hnenah tikcu malte sung a um hrih ding. Tleunak nan neih sungah nan fehnak lamzinah cun feh hrih ko uh; cuti cun thimnak in a lo man lo ding; ziangahtile khawthim sungih a feh pawl cun khuilamah kan feh ti an thei lo.

Dân Thar NT (BSI)

³⁵ Khanung, Jisu chu yng kyn, “Avâr hi tawtka rang nyng kyn a lâ awm a. Avâr nyng nyi tenka chu lêng rou, âzing nyng na mukhup mak rang kân; âzinga lam â sê khoka chu a sênâ hoi sin mak.

Zanniat Bible

³⁵ Jesuh in, “Tleuhnak tu can comniu song ning hnenah um tuhlai i. Tleuhnak ning nai songah ning vakhnak lampui ah feh rih tu ih; ciatihin thimhnak in ning man tuh lo i; zaimantifangin khuathim songah a vaktute in akon lamah feh ising ti ling tlang lo i.

Khualsim Bible

³⁵ Jesuh ni, “Khuatleu cu nan hemah a om rih duau kau thok. Khuatleu nan ngeih lioah vak uh, khuamaw ni a tan non hngai hlah taw. Khuamaw sungih nan vah a’cun khawnangih nan vah nan tiah lo.

Johan 12:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 4:19

Mi ṭha lo pawl lamzin cu zanthim bangtuk a si, Ziang kan pal ih kan ril ti khal an thei lo.

Isaiah 2:5

Maw Jakob ih tefa sin pawl, Bawipaió in pek mi tleunak sungah tlangleng uhsi.

Jeremiah 23:12

An thlunmi lamzin cu a naal ding ih a thim ding; Ka bahter ding ih ka tlukter ding. An parah siatralnak ka thlengter ding. Anmah hrem tikcu a ra ding. Keimah Bawipa in ka sim zo.

Luka 18:37

Annih in, “Nazareth mi Jesuh a ra a si,” tiah an ti.

Johan 11:10

Sikhalsehla khawthim sungih a feh ahcun a bah, ziangahtile tleunak a nei lo a si,” tiah a ti.

Johan 11:9

Jesuh in, “Ni khatah nazi hleihnih a um a si lo maw? Zokhal sun vangih a fehtu cu a bah dah lo, ziangahtile leilungih a ummi tleunak a hmu.

Johan 12:36

Cuhrangah tleunak nan neih laiah cun, tleunak ih minung nan si theinak dingah, tleunak cu zum uh,” tiah a ti. Cutiih Jesuh in a sim hnuah a suak ih an hmuh thei lonak hmun ah a relh.

Johan 12:46

Zokhal keimah i zumtu cu khawthim sungih a um lonak dingah hi leilung tlunah hin tleunak in ka ra zo.

Johan 16:16

“Tikcu rei lote-ah in hmu nawn lo ding; cule caan malte hnuah in hmu sal ding,” tiah Jesuh in a ti.

Johan 7:33

Jesuh in, “Nan hnenah tikcu malte sung ka umta hrih ding ih cuih hnuah i thlahtu hnenah ka feh ding.

Johan 8:12

Jesuh cun Farasi mi pawl hnenah, “Kei cu leilungih tleunak ka si. Zokhal keimah i thluntu cu a nunnak ah tleunak a nei ding ih khawthim sungah a feh dah lo ding,” tiah a ti.

2 Korin 3:14

Ziangti a si khalle an thinlung sangka cu a pit thotho a si. Tuihsun tiangin thukham hlun cabu an siar tinin an thinlung cu puan in a khuh lai a si. Minung cu Khrih thawn an pehzom awk tik lawngah cuih puan cu a hawk aw a si.

Galati 6:10

Curuangah a remcaan tik poh-ah zo hnen khalah thil ṭha cu tuah uhsi. A hleice in zumnak lamih kan sungte hnenah tuah uhsi.

Efesa 5:8

Hlanah cun nanmah hi khawthim sungah nan rak nung; asinain Bawipa ih minung nan si zo ruangah atu cu tleunak sungah nan um. Curuangah tleunak ih minung bangin nung uh.