Johan 12:27 - Falam Common Language Bible

²⁷ Jesuh in, “Ka thinlung a baang tuk; ziangso ka sim ding? ‘Ka Pa, hi caan hi ka parah thlenter hram hlah aw,’ ka ti ding maw? Asinain hi tuarnak sungih thleng dingah leilung tlunih ka rat sannak cu hihi a si fawn!

Dân Thar NT (BSI)

²⁷ “Atun ky mulung a sung â rêng; imaw ti ket ai u? ‘Ky Pâ, hi zo kyntâ kyi rung raw,’ maw ti ket ai? Ato khawm chang ta synang, himâtâsik ngan tou, atun tenka ki awm â chang.

Zanniat Bible

²⁷ Jesuh in, “Thin i cawl ze i; ziang rel nitur ing? ‘I Pa, he can heh i vumah hlengruai hram malaw,’ ti tuh ing maw? Ikhalselai he tuarhnak songah hleng tuhin laipua vumah i kawi sanhnak le hemi i ta lawnsi!

Khualsim Bible

²⁷ “Atu hi ka nunkhua a sivang. Itu sim lang maw! ‘Pa aw, hi caan hin ma rung’ ka ti thok maw? Ti hlah e, ahi ca’h a i kovawh hi caan a phatnak san cu.

Johan 12:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 6:3

Ka nunnak tiangin vansaang a lam, Maw Bawipa, ziangtik tiangso hiti ih ka um ding?

SAAM LABU 88:3

Harsatnak tam tuk in i tlun ih Sheol ka thleng zik thlang.

Isaiah 38:15

Ka sim thei mi ziangso a um? Bawipaió tuah mi an si ṭheh si! Ka thin a na tukih ka it thei lo.

Isaiah 53:3

Amah cu kan hmuhsuam mi le kan hnon mi a si. Natnak le harsatnak a tuar. Zokhal in a zoh hman an zoh duh lo. Zianghman a si lo tiah kan umsan meen mi a si.

Matthai 11:25

Culai ahcun Jesuh in, “Maw Ka pa, lei le vanih Bawi! Mifim le mithiam hnen ihsin na rak thuh ringringmi kha atu-ah zianghman a thiam lomi hnenih na langter ruangah ka lo lawm a si.

Matthai 11:26

Asi, Ka pa, hi bangtuk ih si ding hi na duhmi a rak si.

Matthai 26:42

Jesuh cu a feh sal ih thla a cam lala. “Ka Pa, hi khuathai hin luat a theih lo ih ka in tengteng a ṭul a si ahcun na duh vekin si ko seh,” a ti.

Matthai 26:45

Cule dungthluntu pathum hnenah cun a ra kir ih, “Nan itthat ih nan cawl lai hrih maw si? Zoh uh! Milai Fapa cu misual pawl kut sungih thlenter a sinak tikcu a thleng zo.

Luka 22:44

A thinlung a baangzet ih taimak sinsin in thla a cam; a suakmi a thlan cu thifor bangin leilung ah a tla.

Luka 22:53

Nitinte in nan hnenah Biakinn sungah ka um naón zohman in in kai lo! Sikhalsehla atu hi khawthim huham a cah lai caan a si ih nannih nan hnaṭuan caan a si,” tiah a ti.

Johan 11:41

Cule lungpheng cu an ṭhawn. Jesuh in tlunlam a hun zoh ih, “Ka Pa, ka simmi i ngai ruangah na parah ka lung a awi.

Johan 12:23

Jesuh in an hnenah, “Milai Fapa in sunlawinak a ngahnak caan a ra thleng zo.

Johan 13:21

Cutiin Jesuh in a sim hnuah a thin a nuam lo ngaingai ih langhngan in, “Thungaite in ka lo sim: nanmah lakah pakhat in i zuar ding,” tiah a ti.

Johan 18:37

Cutikah Pilat in, “Siangpahrang cu na si ngai maw?” tiah a sut. Jesuh in, “Nang cun Siangpahrang na si i ti. Leilung ih ka suahsanmi le ka ratsanmi cu thu pakhat lawng a si: cumi cu thutak sim ding hi a si. Thutak sungih a ummi hmuahhmuah cun ka thu simmi an ngai a si,” tiah a ti.

1 Timote 1:15

Khrih Jesuh cu misual pawl rundamsuak dingah leilung ah a rung ṭum, timi hi a dikmi ṭong a si ih famkim zetin pom tlak le zum tlak a si. Cuih misual pawl lakah kei hi misual bik ka si.

Hebru 2:14

Cutiin “Nauhak pawl,” tiih a kawhmi a minung pawl cu thi le sa a neimi minung an si ruangah Jesuh khal cu anmah bangtuk in thi le sa nei-ah a cang ih milai sinak thawn a nung ve. Hitiin a tuah tikah a tumtahmi cu amah a thihnak ihsin thihnak parih thu neitu Satan kha a siatsuah ih,

Hebru 5:7

Leilung tlunih a um laiah khan Jesuh in thihnak ihsin amah a runsuak theitu Pathian hnenah ringzet in a au ih mitthli tla-in thla a cam. Mi lungnem le pum pe-awmi a si ruangah Pathian in a theih sak.