Johan 12:21 - Falam Common Language Bible

²¹ Filip hnenah an feh ih, “Sayapa, Jesuh hmuh kan duh,” tiah an va ti. Filip cu Galilee peng Bethsaida khuami a si.

Dân Thar NT (BSI)

²¹ hanung, hangyi ha Galili rama Bethsaida kyntâ, Philip kyn yng hawng a, a kyn, “Ku pu, Jisu rang mu rang kyi nom,” tinin yng u.

Zanniat Bible

²¹ Philip hnenah feh tlang ai, “Sayapa, Jesuh hmu kin hiam i,” tiin ti i. Philip tu Galilee peng Bethsaida khuami i.

Khualsim Bible

²¹ Galilee ramṭhen Bethsaida in a imi Filip phain, “Sayapa, Jesuh hmuh kan daw,” tiah an ti.

Johan 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:21

“Maw Khorazin khua, na van a va duai ve! Maw Bethsaida khua, na van a va duai ve! Nan sungih mangbangza ka tuahmi pawl hi Tai-ar khua le Sidon khua ah rak tuah sisehla cuih khawsungmi pawl cun an sualsirnak langternak ah khumdip hnipuan hrukin vutcam an phulh awknak a reipi zo ding.

Matthai 2:2

“Judah mi pawl ih Siangpahrang dingah a suakmi naute khuiah so a um? Nisuahnak lamah a arsi kan hmu ih amah biak dingah kan ra a si,” tiah an ti.

Johan 1:48

Nathanael in, “Ziangtin so i theih?” tiah a sut. Jesuh in, “Filip ih a lo kawh hlan theipi kung hnuai ih na to lai ah khan ka lo hmu zo,” tiah a ti.

Johan 6:40

Ziang hrangah tile ka Pa ih duhmi cu Fapa kha a hmu ih a zumtu hmuahhmuah cu kumkhua nunnak an ngahnak ding kha a si. Cule ni neta bikah nunnak ah ka thoter ding a si,” tiah a ti.