Johan 12:19 - Falam Common Language Bible

¹⁹ Cutikah Farasi pawl cun, “Kan ti tho lo maw; kan kham thei nawn lo hi! Zohhnik uh, leilung pumpi in a thlun zo hi!” tiah pakhat le pakhat an ti aw.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁹ Pharisai ngyi chu, “Hoi rou, i tho thyi mak chou hi, en rou ta, khawmol tou atak rang yng ruzul tâk hi,” yng ti.

Zanniat Bible

¹⁹ Ciafangin Farasite in, “Ti cia bang tho sing, kham thil bang nawn hlah sing! Sik tu ih, lailung vum pumpuhluk in amah hlun bang berh hang! tiin pakhat le pakhat ti dun tlang i.

Khualsim Bible

¹⁹ Cutikah Farasile ni pakhat leh pakhat, “Hmu hngeen cu im? Ituhman nan ti khawh lo hi! Zoh hman uh, vuleipi ni a dung an zulh hi!” an ti tia.

Johan 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 22:27

Miphun hmuahhmuah in Bawipa cu an thei sal ding ih, Vanrang deng khal in a hnenah an kir ding. Citin le hnamtin in amah an bia ding.

SAAM LABU 49:1

Mi hmuahhmuah in thei uh! Khawzakip ih a um minung pawl,

Isaiah 27:6

Cui ni ah Israel mi, Jakob ih tefa sin pawl cu thingkung bangin hram an thla saal ding; an mum dingih an par ding. Cuticun leilung tlunah an rah a khat ding.

Matthai 21:15

Thil maksak a tuahmi le Biakinn sungih nauhak pawl in, “David Fapa cu thangṭhat uh,” tiih an aumi cu puithiam upa pawl le Daanthiam pawl in an hmuh tikah an thin a heng ngaingai.

Johan 12:18

Cubangtuk hmuhsaknak a tuah a si ti kha an theih ruangah miburpi in an rak hmuahnak a si.

Johan 12:20

Cuih puai ih Pathian bia dingah Jerusalem ih a hung fehtu mi tampi lakah cun Grik mi tla an tel ve.

Johan 17:21

An zatein pakhat an si theinak dingah thla ka cam. Ka Pa, nangmah cu ka sungah na um ih kei khal na sungih ka um vekin annih khal kan sungah um ve hram hai seh. Nangmah in i thlah hi leilung in an zum theinak dingah annih cu pakhat ah cang hram hai seh.

Johan 3:26

Curuangah Johan hnenah an feh ih, “Sayapa, Jordan tiva ihsin nisuah lamih nangmah thawn a rak um dah pa kha na ciing lai a si lo maw? A thu na rel ṭheu mi kha! Atu-ah baptisma a pek rero ve ih mi tampi a hnenah an feh a si,” tiah an ti.

Tirhthalahle 17:6

Sikhalsehla cutawk inn ah Paul le Silas cu an hmu lo ih Jason le zumtu ṭhenkhat pawl sawn kha khawsung upa hmaiah an hruai ih, “Hmunzakipah buainak a suahtertu pawl, atu-ah kan khawsung an ra thleng ih,

1 Johan 2:2

Cule Khrih amah ruangah kan sualnak cu in ngaithiam ih kanmah ih sualnak lawng si loin mi hmuahhmuah ih sualnak khal ngaithiam an si.