Johan 12:13 - Falam Common Language Bible

¹³ Cuhrangah tuum hnah an lak ih amah hmuak dingah feh phah in, “Pathian cu thangṭhat uh! Bawipa ih hminin a ratu cu Pathian in thlawsuahnak pe hram seh! Pathian in Israel Siangpahrang cu malsawm hram seh!” tiah an au ciamco.

Dân Thar NT (BSI)

¹³ Khazur nom ngyi yng choi a, va rawtawngpui rang tânin yng vâ sok a, “Hosanna! Pumâ rimingnin Israel ngyi Mylal â hawngmi chu rypâknin awm sê,” tinin yng mêhêt tâk.

Zanniat Bible

¹³ Ciamanin tuum hnah lang tlang ai a hmuak tuhin feh kong in, “Pathian thangphat tu ih! Bawipa ai hming in a hlengtu heh Pathian in hmuifu pe tu hram seh! Pathian in Israel kumpibawi heh Hmuifu pe tu hram seh!” tiin au tlang dekdo i.

Khualsim Bible

¹³ Curuangah tuum ko seetin amah do dingah an tat ih, “Hosanna! Bawipa ih min in a pha tu Israel Siangphahrang cu mithluasuak a ii!” tiah an au.

Johan 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 44:6

Israel a uktu le a humtu Bawipa, Cungnungbik Bawipa cun, “keimah cu hmaisabik le netabik ka si; Keimah siarlo Pathian dang a um lo.

Hosea 3:5

Asinain Israel mi pawl in Bawipa an Pathian lam ah an hoikir ih an siangpahrang David ih tesinfa hnen an pan sal caan a um leh ding. Cule Bawipa cu an ṭihzah ding ih a laksawng ṭha an ngah ding.

SUANGBAWI LAIBU 23:40

Cuih ni ahcun nan thingthei rah ṭha bik le ṭhulhfau hnah le hnah bawrmi thing hnge pawl tla lak uhla Bawipa nan Pathian upatnak puai tuah uh.

Zefaniah 3:15

Bawipa in a lo hremnak cu a bang zo; Na ral pawl a hlonhlo ṭheh zo. Bawipa, Israel ih siangpahrang cu nan hnenah a um; ṭihphan ding zianghman a um nawn lo.

Matthai 23:39

Ka lo sim cia: ‘Bawipa ih hmin in a rami cu Pathian in thlawsuahnak pe hram seh,’ tiih na ti thei hlan lo atu ihsin thok in i hmu nawn lo ding,” tiah a ti.

Matthai 27:42

midang cu a hum thei, asinain amah le amah cu a hum aw thei lo! Israel Siangpahrang a si lo maw si? Atu rori ah hin thinglamtah par ihsin a rung ṭum a si ahcun kan zum ding a si!

Johan 1:49

Nathanael in, “Sayapa, nang cu Pathian Fapa na si! Israel Siangpahrang na si!” tiah a ti.

Johan 12:14

Jesuh in laak note pakhat a hmu ih a parah a to; Ca Thianghlim in:

Johan 12:15

“Maw Zion khawpi, Na thinphang hlah; Na Siangpahrang cu laak note parah to-in a ra lai a si,” tiah a ti bangtuk in a kim a si.

Johan 19:15

Annih in, “That aw! That aw! Thinglamtah parah that aw!” tiah an au ciamco. Pilat in, “Nan Siangpahrang hi maw thinglamtah parah ka thah ding?” tiah a sut. Puithiam upa pawl in, “Sizar siarlo Siangpahrang dang kan nei lo,” tiah an ti.

Thupphuan 15:3

Pathian riantu a si mi Moses ih hla le Tuufa ih hla cu hiti in an sak: “Bawipa, Ziangkimtithei Pathian, Na thiltuahmi hi ziangtluk mangbangza so an si. Miphun hmuahhmuahih Siangpahrang, Na lamzin cu ziangtluk a dingmi le a dikmi so an si.

Thupphuan 19:16

A puan parah le a kawng ah hmin an ngan ih, “Siangpahrang hmuahhmuah lakih Siangpahrang sin, bawi hmuahhmuah lakih Bawi bik,” ti a si.

Thupphuan 7:9

Cuih hnuah ka hun zoh ih mipi tamzet ka hmu; zohmanih siarcawk lo miruunpi an si. Annih cu phun kip, hnam kip, le hrin kip ṭong kip ihsin a rami an si ih bawi tokham le Tuufa hmaiah an ding; puan rang an hruk ih an kut in ṭhulhfau hnah an keng fingfing.