Johan 11:57 - Falam Common Language Bible

⁵⁷ Puithiam upa le Farasi pawl in, “Jesuh umnak a theitu nan um ahcun kan kaih theinak dingah in sim pei,” tiah thu an than.

Dân Thar NT (BSI)

⁵⁷ Awchai ulyn ngyi le Pharisai ngyi atak rang yng man thyi rang kân, mi atu khawm Jisu awmnâ â hoi a awm nung, ril rang tânin chawng pêk sai a chang ta.

Zanniat Bible

⁵⁷ Suangbawi upa le Farasite in, “Jesuh umhnak a lingtu um le i sikhaw kin pomthilhnak tuhin kin rel tu ih,” tiin thuthan i.

Khualsim Bible

⁵⁷ Tlangbawi upapawl leh Farasipawl ni Jesuh an pon khawh nakdingah a omnak a tiah tupoh ni anmah hemah sim dingin thu an pia.

Johan 11:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 109:4

Anmah cu ka duhdawt hai ih, An hrangah thla ka cam naón, Annih cun in ral thotho a si.

Johan 10:39

Cutikah Jesuh cu a kaih an tum lala, asinain an kaih ngah hlanah a suak hlo.

Johan 11:46

Asinain mi ṭhenkhat cu Farasi pawl hnenah an kir ih Jesuh ih thil tuahmi cu an sim ṭheh.

Johan 11:47

Curuangah Farasi pawl le puithiam upa pawl cu Khonsil pawl thawn an tong aw ih, “Ziangtin so kan tuah ding? Hi pa ih hmuhsaknak a tuah vivomi hi zohhnik uh!

Johan 8:59

Cule lungto an sar ih den an tum, asinain Jesuh cu a relh ih Biakinn ihsin a feh hlo.

Johan 9:22

A nu le a pa cun cutiin an sim, ziangahtile Judah mi hotu pawl an ṭih ruangah a si. Judah mi hotu pawl cun: zokhal Jesuh hi Messiah a si tiah ka zum a timi poh cu sinakok ihsin suah siseh, tiah lungkimnak an rak nei zo.