Johan 11:48 - Falam Common Language Bible

⁴⁸ Hitiih kan zoh men ringring a si ahcun mi hmuahhmuah in amah hi an zum ding ih cutikah Rom Acozah thuneitu pawl in kan Biakinn le kan miphun an siatsuah ṭheh ding a si,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁸ Hi khanin reng yi dep nung chu maniâ awm tenka atak rang khym yng tia, hanung Rommi ngyi hawng yng a, yi mun rythyng le yi rui ngyi inik kân pheng yi na la mysyt pêk yng,” yng ti.

Zanniat Bible

⁴⁸ Hetihin sik menma lesingkhaw mi zongzong in ani tu sang tuhai ciafangin Rome acuzah thunaitute in kin Biakinn le kin miphun siatsuah tuh sek i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁴⁸ Ahiti’n kan thlah men berbo a’cun micang ni amah zum lei u khawh, Rom thungeitule phain kan Biakinn leh kan miphun an siatsuah thok,” tiah an ti.

Johan 11:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:7

Siangpahrang cu a thin a heng ngaingai. Curuangah a ralkap pawl a thlah ih cuih mithat pawl cu an va that ih an khua tla an ur ṭheh.

Matthai 22:9

Curuangah zalamzin ah va feh uhla nan sawm thei zat poh hi mopuai ah rak sawm uh,’ tiah a ti.

Matthai 24:15

“Profet Daniel in a rak sim ciami, ‘Tuksumza Thil-borhhlawh,’ cu nan hmu ding. Cuih Thil-borhhlawh cu hmun thianghlim ah a ding ding. (Hi ca a siartu: a sim duhmi hi theithiam aw.)

Matthai 27:25

Cutikah misenpi cun, “Hi pa thihnak ih thisen cu kanmah le kan tesinfa pawl parah thleng ko seh,” tiah an ti.

Luka 11:52

Nannih Daanthiam saya pawl, nan hmakhua a va pit so! Fimnak inn luhnak sangka tawhfung cu nan keng; cule nanmah nan lut duh lo ih tlunah luh a duhmi pawl nan kham fawn a si,” tiah Jesuh in a ti.

Luka 8:12

Lamzin tluan ih a tlami thlaici cu Pathian ṭongkam an thei naón Satan a ra ih an zum lonak ding le runmi an si lonak dingah an thinlung sung ihsin Pathian ih thu cu a lak hlosak mi pawl an si.

Johan 1:7

Johan cu mi hnenah cuih tleunak thu sim dingin a ra. A simmi hmuahhmuah in an theih ih an zumnak dingah a ra a si.

Tirhthalahle 5:28

“Hi pa hmin in thu nan zirh nawn lo pei, tiah fek zetin thu kan lo pe zo ti nan thei lo maw? Asinain nan tuah thotho. Nan thuzirhmi cu Jerusalem nan khahter zo ih a thihnak thu khalah kanmah hi mawhphurtu ah in tuah a si,” tiah a ti.