Johan 11:39 - Falam Common Language Bible

³⁹ Jesuh in, “Lungpheng hi ṭhawn uh,” tiah thu a pek. Mithi pa ih farnu Martha in, “Bawipa, a nam zo ding. Kan phumnak ni li a si zo!” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Jisu a ti, “Lung pherphâ ha khai rou,” a ti a. Athimi sarnu Marthi chu a kyn, “Pumâ, atun chu mynam tiat, ai thi ni milika a chang ta,” a ti.

Zanniat Bible

³⁹ Jesuh in, “Lungtlep thawn tu ih,” tiin thupe i. Mithi pa ai farnu Martha in, “Bawipa, uih tuh zo i. Kin phumhnak ni li khim zo i!” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁹ Jesuh ni, “Thlaan khar hi la tia uh,” tiah a ti hngai. Mithi pa ih tarnu Martha ni, “Bawipa, a thihnak ni li a ik rom ruangah a thu thok,” a ti.

Johan 11:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 23:4

“Kei hi a laangte ih um mikhual le mivai ka si. Ka nupi phumnak dingah nan ram hi malte talin in zorh hram uh,” ti ah a dil.

Seemthawhnak 3:19

Leidip in tuahmi na si ih, Leilung ih na can sal tiang, Na nunnak hrangah na thlanhriput in hna na ṭuan ding. Leidip in tuahmi na si ih, Leidip ah na cang sal ding,” ti ah a ti.

SAAM LABU 49:14

Tuu bangin a thi ding lawng an si, Thih cu anmah khaaltu a si ding. Miding pawl cu anmah nehtu an si ding, Thihnak khua ah an ruangpi a thut ih, An inn ihsin lam hlapi ih an um tik ahcun!

SAAM LABU 49:7

Zohman in amah ih nunnak cu a tlen thei lo ding. A nunnak ih man cu Pathian a pe thei lo ding.

SAAM LABU 49:9

Kumkhua nunnak ngah ding ih a pek theimi man hman in a daih lo ding.

Marka 16:3

Lamzin an feh phah ah, “Thlankhar lungphengpi teh zo in so in ṭhawn sak ding?” tiah pakhat le pakhat an sut aw.

Johan 11:17

Jesuh a va thlen tikah Lazaras an phumnak ni li a si zo.

Tirhthalahle 13:36

Ziangahtile David cu amah ih san sungah Pathian duhmi hna a ṭuan ve naón, a thih tikah a pu le a pa hnenah an phum ih a taksa cu thlaan sungah a ziamta a si.

Tirhthalahle 2:27

Ziangahtile mithi khua-ah cun i taanta lo ding ih, rintlak na salpa hi thlankhur sungah ziamralta dingah cun i siang lo ding.

2 Korin 2:16

A hloral cuahcomi pawl hrangah cun hi rimhmui cu an thihnak rimsia a si ih, rundamnak a ngah lai rerotu pawl hrangah cun nunnak petu rimthaw a si. Cubangtuk hnaṭuan khung cu zoso a ṭuansuak thei ding?

Filipi 3:21

Amah in a ṭawnṭai ih a thi theimi kan pumsa ruangpi hi a sunglawimi amah ih ruangpi bangtuk ah a thleng ding; cumi tuahsuaknak dingah ziang hmuahhmuah amah ih uknak hnuai ih ret theinak cahnak huham a neihmi kha a hmang ding a si.