Johan 11:37 - Falam Common Language Bible

³⁷ Asinain mi ṭhenkhat in, “Mitcaw pa mit a vangter a si lo maw? Lazaras hi thi loin ziangah so a tuah ve lo?” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

³⁷ Imyitinung, atu tu mychang chu, “Himâ, mitcho mit a mivârmi hi himâ rang khawm thi lounin sym thyi mak maw?” yng ti.

Zanniat Bible

³⁷ Ikhalselai mi hrekkhat in, “Mitvai pa khua hmuruai ilo im? Lazarus heh thi loin zaimanin bawn ve lo ini?” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³⁷ Ihmansela mi hrekkhat ni, “Mitcaw mit vaansak tu ni Lazaras thi loin a vua zo lo hmen maw?” tiah an ti.

Johan 11:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 42:20

Maw Israel, na hmuh mi le na ton mi hi a tamzet zo; Asinain na hrangah zianghman santlai an si lo. Theihnak ah hna na nei; Asinain na theih fel ngaingai mi ziangso a um?” tiah a ti.

Marka 15:32

Israel Siangpahrang, Messiah cu thinglamtah par ihsin atu rori ah a rung ṭum kha hmu uhsila cu kan zum ko ding,” tiah pakhat le pakhat an ti aw. Cule amah thawn thinglamtah parih khenbet mi pahnih tla in an hmuhsuam ve.

Luka 23:35

Misenpi pawl in an cuan ih an zoh ringring laiah Judah mi hotu pawl cun nautatnak thawn, “Midang hmuah a run ngah ṭheu; Pathian ih hrilmi Messiah a si ngaingai ahcun amah le amah khal run aw seh,” tiah an ṭongsan.

Luka 23:39

Thinglamtah parih an khenmi misual pa pakhat cun nautatnak ṭong thawn, “Nangmah hi Messiah na si lo maw? Nangmah le nangmah run aw awla kannih tla hi in run ve aw he!” tiah a ti.

Johan 11:21

Martha cun Jesuh hnenah, “Bawipa, hinah rak um ta cila ka ṭapa cu a thi lo ding naón!

Johan 11:32

Jesuh umnak ahcun Mari cu a va thleng ih Jesuh a hmuh vete in a ke hramah cun a khuk a bilh ih, “Bawipa, hitawk ah rak umta cila ka ṭapa a thi lo ding naón!” tiah a ti.