Johan 1:48 - Falam Common Language Bible

⁴⁸ Nathanael in, “Ziangtin so i theih?” tiah a sut. Jesuh in, “Filip ih a lo kawh hlan theipi kung hnuai ih na to lai ah khan ka lo hmu zo,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁸ Nathanael chu a kyn, “Nyngma hakhanin maw ki ni hoi?” a ti. Jisu chu a kyn, “Philip na kou mâna, thyichâng kung noia ny awm lâi ngan nyng ky mu ta,” tinin a ril.

Zanniat Bible

⁴⁸ Nathanael in, “Akontih in i ling isi? tiin zawt i. Jesuh in, “Philip in na ko hlan thaikung hniaah na to lai in na hmu zo ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴⁸ Nathaniel ni, “Khawnang in a ma tiah hmen?” tiah a dil. Jesuh ni, “Filip ih a tan kawh hlanahkhin thei kung tangah ka tan hmu rom hekhawh,” tiah a ti.

Johan 1:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 65:24

Ka hnen ih thlacam an ṭheh hlan hmanah an thlacamnak cu ka let ding.

Matthai 10:3

Filip le Bartholomeo; Thomas le siahkhongtu Matthai; Alfias ih fapa Jeim le Tadias;

Matthai 6:6

Sikhalsehla nannih cu thla nan cam tikah nan innkhaan sungah lut uhla sangka nan khar hnuah mithmuh lomi nan Pa hnenah thla cam uh. Cule a thupte ih nan tuahmi a hmutu nan Pa in nan ṭhatman a lo pe ding.

Johan 1:44

Filip cu Andru le Piter umnak Bethsaida khua mi a si.

Johan 12:21

Filip hnenah an feh ih, “Sayapa, Jesuh hmuh kan duh,” tiah an va ti. Filip cu Galilee peng Bethsaida khuami a si.

Johan 14:8

Filip in Jesuh hnenah, “Bawipa, na Pa cu in hmuh aw; cule kan lung a kim ding,” a ti.

Johan 2:25

An thuhla cu midang ih sim a ṭul lo, ziangahtile an thinlung ziangvek a si ti cu amah in a thei ṭheh a si.

Johan 6:5

Cule Jesuh in a kiangkap kha a zoh tikah miburpi in amah an pan luailo kha a hmu ih Filip hnenah, “Minung hi-hmuah ei dingah khui tawkin so rawl kan lei ding?” tiah a sut.

Johan 6:7

Filip in, “Mi pakhat in malte fingfing co ding hmanah mi hizat ih ei ding ahcun ngun tangka za hnih man lei hmanah a daih lo ding,” tiah a ti.

1 Korin 14:25

A thupte ih a ruahmi thil pawl an lang deuhdeuh ding ih anih khal a cuih hmun in Pathian a bia ve ding; cule “Nan hnenah Pathian a um ngaingai a si,” tiah a ti ding.

1 Korin 4:5

Curuangah a tikcu a kim hlanah zohman an thu rel hlah uh. A netnak thuṭhennak cu Bawipa a rat tikah a si ding. Amah in khawthim sungih thuhmi thil pawl kha tleunak sungah a suahpi ding ih minung thinlung ih tumtahmi pawl kha a phuanglang ṭheh ding. Cutiin zozo khal Pathian hnen ihsin an co ding tlak covo thangṭhatnak an ngah ding.