Johan 1:47 - Falam Common Language Bible

⁴⁷ Jesuh in Nathanael a rat kha a hmuh tikah, “Israel mi taktak hi zohhnik uh! A thinlung ah zianghman hrawhhrawlnak a um lo,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁷ Jisu chu Nathanael a kyn hawng rang ai rawthawk â mu ia, a retep a hai ril a, “En rou ta, Israel mi tak, mulungsy reng nyi makmi saw,” a ti.

Zanniat Bible

⁴⁷ Jesuh in Nathanael a kawi heh hmu fangin, “Israel mi taktak heh sik tucuk ih! A thinlung ah zaikhai hrokhrawlhnak um lo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴⁷ Jesuh ni Nathaniel a hem laah phain a hmuh tikah amah thu ah, “A sungih mideuhnak a omlo mi Israel hmaan pa hi!” tiah a ti.

Johan 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 32:2

Bawipa in sual a puh lomi le, A lung sungah mibumnak a neilotu cu mi thlawsuak a si.

SAAM LABU 73:1

Pathian cu Israel mi hnenah le Thinlung thiang a neimi pawl hnenah a ṭha a si.

Johan 2:25

An thuhla cu midang ih sim a ṭul lo, ziangahtile an thinlung ziangvek a si ti cu amah in a thei ṭheh a si.

Johan 4:16

Jesuh in, “Na pasal va ko awla ra sal aw,” tiah a ti.

Johan 8:31

Curuangah Jesuh in amah a zumtu pawl hnenah, “Ka thu zirhmi nan thlun ahcun keimah ih dungthluntu ngaingai nan si ding;

Johan 8:39

Annih in, “Kan pa cu Abraham a si,” tiah an ti. Jesuh in “Abraham ih faate nan si ngaingai ahcun a tuahmi vek nan tuah ding.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:4

Annih tla cu Israel mi an si; Pathian in a faale ah a canter ih a sunlawinak cu an hnenah a langter; anmah thawn thukamnak tla a tuah ih an hnenah Daan a pek; anmah in a dikmi biaknak an nei ih Pathian ih thutiamnak a cotu an si.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:6

Israel mi an zatein Pathian ih minung an si ṭheh lo; asinain Pathian ih thukamnak cu a kim suak lo ka ti duhnak a si lo.

Filipi 3:3

Annih si loin kanmah sawn hi a dikmi serhtannak a cotu kan si; ziangahtile Thlarau in Pathian kan bia ih kan nunnak cu Khrih Jesuh thawn kan pehzom awknak ruangah lungawinak in a khat. A lenglamih tuahmi parah zianghman rinsannak kan nei lo.

1 Piter 2:1

Curuangah ṭhat lonak hmuahhmuah cu hlon ṭheh thlang uh; thuphan per nawn hlah uh; titer aw nawn hlah uh; mi iksiik hlah uh; hmuhsuamnak ṭong hmang nawn hlah uh.

1 Piter 2:22

Khrih in sualnak zianghman a tuah lo; a hmurka in thuphan a per ti khal mi in an thei dah lo.

Thupphuan 14:5

Thuphan an per dah lo; mawhnak zianghman an nei lo.