Johan 1:38 - Falam Common Language Bible

³⁸ Jesuh cu a dunglet a her ih an rak thlun kha a hmuh tikah, “Ziang so nan hawl?” tiah a sut. Annih in, “Rabbi, khui-ah so na um?” tiah an let. Rabbi ticu zirhtu Sayapa tinak a si.

Dân Thar NT (BSI)

³⁸ Jisu a nung tyng â ngat a, yng hawng ruzul munin, yng kyn, “Imaw nyng rawk?” a ti. Yngni chu, “Rabbi (hamâ chu mastawr tinâ â chang), hakyn maw ni awm?” yng ti.

Zanniat Bible

³⁸ Jesuh in a khel her ai ciamite in hlun khiah a hmu fangin, “Ziang si kawm i si?” tiin zawt i. Anite in, “Rabbi, akonah um isi?” tiin sawn kawm i. Rabbi tihnak tu zirhtu sayapa tica i.

Khualsim Bible

³⁸ Jesuh cu a mertia ih acule ni an zulh a hmuh hngai tikah, “Itu a ii nan hrawl?” tiah a ti hngai. Anmimi ni, “Rabbi, khawnangah na om?” tiah an ti.

Johan 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 10:8

Na nupi pawl an van a va ṭha ve! Na hnenah um in na fimnak ṭongkam a thei ringringtu na hnen-um pawl hi van an va nei so!

SAAM LABU 27:4

Bawipa hnenah thil pakhat ka dil; Cuih thil pakhat lawng cu ka duhmi a si: Bawipa ih inn sungah ka nun sung hmuahhmuah um ka duh; A mawinak zoh dingah le amah ih duhmi hawl ding, hi a si.

Aanroling 13:20

Mifim pawl thawn umtlang awla na fim ding; Mi aa na pawl a si ahcun harnak na tong ding.

Aanroling 3:18

Fimnak neitu tla cu an lung a awi ih, Fimnak in nunnak a pek a si.

Aanroling 8:34

Ka thu a ngai ih nitinte ka sangka kiangah um in, Ka innsung luh a hngaktu cu an lung a awi ding.

Ṭahhlapawl 5:19

Asinain, maw Bawipa, nang cu Kumkhua in uktu bawi na si. Na bawi tokham cu san ih-khuk in a hmun ringring ding a si.

Luka 10:39

Martha ih naunu cu Mari a si. Mari cu Jesuh ih kehram ah a to ih a thusimmi kha a ngai.

Luka 14:25

Voikhat ah mi tamzet in Jesuh cu an thlun vivo laiah an lamah Jesuh cu a her ih,

Luka 15:20

Curuangah a pa ih hnen kir dingin a pok. “Lam hlatpi ih a rat rero lai kha inn ihsin a pa in a hei hmu. A zaangfah ngaingai ih va tlan tahratin a fapa cu a kuah ih a hnam.

Luka 19:5

Jesuh cutawk hmun a thlen tikah a tlunlam a hun zoh ih, “Zakia, zamrangin rung ṭum aw, tuihsun na inn ah ka tlung ding,” tiah a ti.

Luka 22:61

Bawipa cu a her ih Piter kha a zohhliah; cule Piter cun Bawipa in, “Tuihzan ar a khuan hlanah voithum tiang ka thei lo tiah i phatsan ding,” a timi kha a vun mang sal.

Luka 8:38

A sungih khawsia tampi a dawi mipa cun, “Na hnenah i fehter ve aw,” tiah a dil ciamco. Sikhalsehla Jesuh in,

Johan 1:37

Cutiih a timi cu a dungthluntu pahnih cun an thei ih Jesuh hnenah cun an feh ve.

Johan 1:39

Jesuh in, “Ra uhla ra zohhnik uh,” tiah a ti. Cuih tikcu cu zanlam nazi pali hrawng a si. An feh ih a umnak cu an va hmu ih cuih ni cu a hnenah an caam ta.

Johan 1:49

Nathanael in, “Sayapa, nang cu Pathian Fapa na si! Israel Siangpahrang na si!” tiah a ti.

Johan 12:21

Filip hnenah an feh ih, “Sayapa, Jesuh hmuh kan duh,” tiah an va ti. Filip cu Galilee peng Bethsaida khuami a si.

Johan 18:4

Jesuh in a parah ziangbangtuk thil a ra thleng ding ti kha a theih ṭheh ruangah hmaiah a va suak ih, “Zoso nan hawl?” tiah a rak sut.

Johan 18:7

Jesuh in, “Zoso nan hawl?” tiah a sut lala. Annih in, “Nazareth mi Jesuh,” tiah an ti thotho.

Johan 3:2

Zan khat cu Jesuh hnenah a va feh ih Jesuh cu, “Rabbi, nang cu Pathian ih run thlahmi saya na si, ti kan lo thei. Mangbangza na tuahmi pawl hi Pathian tel lo cun zohman in an tuah thei lo ding,” tiah a ti.

Johan 3:26

Curuangah Johan hnenah an feh ih, “Sayapa, Jordan tiva ihsin nisuah lamih nangmah thawn a rak um dah pa kha na ciing lai a si lo maw? A thu na rel ṭheu mi kha! Atu-ah baptisma a pek rero ve ih mi tampi a hnenah an feh a si,” tiah an ti.

Johan 4:31

Culai ah dungthluntu pawl in Jesuh cu, “Sayapa, rawl ei aw,” tiah an fial.

Johan 6:25

Jesuh cu tili khatlam ralih an va hmuh tikah mipi pawl cun, “Sayapa, ziangtikah so hitawk ih na thlen?” tiah an sut.

Tirhthalahle 10:21

Curuangah Piter cu a vung ṭum ih a ra hawltu hnenah cun, “Nan hawlmi cu keimah ka si. Ziang so nan ṭul?” tiah a sut.

Tirhthalahle 10:29

Curuangah mi nan thlah ih in ra kawh tikah kam khat hman el loin ka ra. Ziangah in ko ti atu-ah hin i sim hnik uh,” tiah a ti.

Ruth 1:16

Asinain Ruth cun, “Nangmah lo taanta ih kir ding cu i fial nawn hlah aw. Na hnenah ka feh ve hram pei. Na fehnak kipah ka feh ve ding; na umnak kipah ka um ve ding. Na miphun cu ka miphun a si ding ih na Pathian cu ka Pathian a si ve ding.