Johan 1:31 - Falam Common Language Bible

³¹ Amah hi zo a si ding ti ka rak thei lo. Asinain amah hi Israel mi pawl ih an theihnak dingah tidai in baptisma ka pek rero sannak a si,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Kyima te atak rang risin ming a; imyitinung Israel ngyi atak rang yng hoi thyi rang kân, hawngnin tuia baptisma ki pêk â chang,” a ti.

Zanniat Bible

³¹ Ani tu aisu tuh i, ti ling awng lo ing. Ikhalselai ani tu Israel mite ai linghnak tuhin tiin tidap thawn baptisma i pe hnelhno sanhnak i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³¹ Kamah hrimhrim ni amah hi ka tiah ta lo; a i nain amah hi Israel mipawl hemih phuanlan a i taw timi thu caah kei pha ih ti in ka tan hnim hngai nak a ii,” tiah a than.

Johan 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malakhi 3:1

Ziangkimtithei Bawipa in “Ka hrangih lamzin sialtu dingah ka palai ka thlah ding. Cule nan hawl reromi Bawipa cu a Biakinn ah rinlopi in a ra ding. Nan hngakhlap zetmi ka palai cu a ra ding ih ka thukamnak cu a ra phuang ding,” tiah a ti.

Matthai 3:13

Cuih caanah Jesuh cu Galilee ihsin Jordan Tiva ah Johan ih baptisma la dingin a ra.

Matthai 3:6

An sualnak an phuang ih Jordan tiva ah baptisma a rak pek hai.

Luka 1:17

Bawipa ih hmaiah a rak feh sungtu palai a si ding ih profet Elijah vekin a cakmi le hmual nei zetmi a si ding. Pale pawl ih thinlung tla an faale lamah a mer awter sal ding ih thu-ngai lomi pawl khal miding pawl ih thuruahdan lamzin ah a hruai kir sal ding. Bawipa ih hrangah Bawipa ih minung pawl a timtuah sak ding a si,” tiah a ti.

Johan 1:30

‘Ka dungin mi pakhat a ra, asinain kei hnakin a tum sawn, ziangahtile ka suah hlanah anih cu a rak um zo,’ tiih a thuhla ka sim rero zo mipa cu amah hi a si.

Johan 1:32

Johan in, “Thlarau cu vancung ihsin thuro bangin a rung ih a parah a rung fut kha ka hmu.

Johan 1:33

Amah teu a si tihi ka rak thei thotho cuang lo, sikhalsehla tidai in baptisma pe dingih i thlahtu Pathian in ‘Thlarau a rung ding ih mi pakhat parih a fut kha na hmu ding; cupa cu Thlarau Thianghlim in baptisma petu ding a si,’ tiah i sim.

Johan 1:7

Johan cu mi hnenah cuih tleunak thu sim dingin a ra. A simmi hmuahhmuah in an theih ih an zumnak dingah a ra a si.

Tirhthalahle 19:4

Cutikah Paul in, “Johan ih baptisma cu sual a sir awmi pawl hrangah a si ih amah Johan in ka dungih a ra ding pa kha Israel mi pawl in an zum dingmi a si. Cumi cu Jesuh a si,” tiah a ti.