Johan 1:27 - Falam Common Language Bible

²⁷ Amah cu ka dungah a ra lai; sikhalsehla kei cu a kedam hri phoihtu hmanah ka tlak lo,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

²⁷ atak chu ku nunga a lâ hawng lommi â chang a, a phyikawk rui a musut rang tenka ngan chuk ming,” tinin yng na ril.

Zanniat Bible

²⁷ Ani tu i hnuaah a kawi lai i; ikhalselai kai tu a kedawl ri hawktu rin i tlak lo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁷ ka dung in a pha tu ding pa a om kau, kei cu a kedaap hri phoih ding hman ka tlak lo,” tiah a let hngai.

Johan 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 14:23

Na ta a si mi hmuahhmuah pat-hlum le kedamhri ih thokin ziangthil hman ka la lo ding. Curuangah ‘Abram a liantertu cu keimah ka si,’ na ti thei dah lo ding.

Matthai 3:11

Nan sualnak nan sir-aw ti theihnak ah kei cun tidai thawn baptisma ka lo pek, asinain keimah hnu ih a ra dingmi pa cun Thlarau Thianghlim le meisa thawn baptisma a lo pe ding. Amah cu kei hnakin a tum deuh ngaingai; kei cu a kedam kengtu hmanah ka tlak lo.

Marka 1:7

Mipi hnenah, “Ka dungih a ra dingmi pa cu keimah hnakin a nasa sawn a si. Kun tahrat in a kedam hri phoih saktu ding hmanah kei cu ka tlak lo.

Luka 3:16

Curuangah Johan in, “Kei cun tidai in baptisma ka lo pek. Asinain mi pakhat kei hnakih tum sawn a ra ding. Kei cu a kedam hri phoih saktu ding hman ka tlak lo. Anih cun Thlarau Thianghlim le meisa in baptisma a lo pek ding.

Johan 1:15

Johan in cupa ih thu cu hiti in a sim: “‘Amah cu ka hnuah a ra; asinain kei hnakin a tum sawn, ziangahtile amah cu ka suah hlanah a rak um zo,’ tiih ka lo simmi kha amah ih thu hi a si,” tiah a ti.

Johan 1:30

‘Ka dungin mi pakhat a ra, asinain kei hnakin a tum sawn, ziangahtile ka suah hlanah anih cu a rak um zo,’ tiih a thuhla ka sim rero zo mipa cu amah hi a si.

Johan 10:41

Mi tampi a hnenah an ra ih, “Johan in hmuhsaknak zianghman a tuah lo. Asinain hi pa ih thuhla a simmi hmuahhmuah cu a dik ṭheh a si,” an ti.

Tirhthalahle 13:25

Cule Johan in a hnaṭuan a ṭuan ṭheh zik zawng ah mipi hnenah, ‘Zo a si tiin so in ti?’ tiah a sut. ‘Nan hngak reromi cu kei ka si lo! Asinain ngai uh! Amah cu keimah hnuah a ra ding ih kei cu a kedam hri phoihtu ding hmanah ka tlak lo,’ tiah a ti.

Tirhthalahle 19:4

Cutikah Paul in, “Johan ih baptisma cu sual a sir awmi pawl hrangah a si ih amah Johan in ka dungih a ra ding pa kha Israel mi pawl in an zum dingmi a si. Cumi cu Jesuh a si,” tiah a ti.