Johan 1:23 - Falam Common Language Bible

²³ Johan in Profet Isaiah ih simmi kha a vun lak ih, “Kei cu ‘Bawipa ih fehnak lamzin kha dingter uh,’ tiih ramṭhingih a au-mi aw kha ka si,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

²³ Atak chu, “‘Pumâ tâsiknin lampui mitun rou,’ tinin ramchâra a mêhêtmi ki chang a, Zawlnyi Isai ai ti kuvang,” a ti.

Zanniat Bible

²³ John in prophet Isaiah ai relciahnak khiah lang ai, “Kai tu ‘Bawipa ai lampui heh cangruai tu ih,’ tiin ramkhing ah a auhnak aw ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²³ Ani ni, “Kei cu Profet Isaiah ni a ti mangin, ‘Bawipa ih lam dangin vua uh’ tiah mi pakhat ni ramṭhing ih a honak aw cu ka ii,” tiah a ti.

Johan 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:3

Profet Isaiah in, “Mi pakhat cu hramlakah a au ih, ‘Bawipa ih hrangah lamzin sial uh, A fehnak ding lamzin kha dingter uh,’ a ti,” tiih a rak timi kha a rak simsan duhmi cu Johan hi a si.

Marka 1:3

Mi pakhat cu ramṭhingah a au ih, ‘Bawipa ih hrangah lamzin sial uh, A fehnak ding lamzin kha dingter uh,’ a ti,” tiah a ngan.

Johan 1:22

Annih in, “Cuti asile zoso na si, in simhnik. Na thu lehmi cu in thlahtu hnenah kan va sim sal a ṭul. Zo ka si, tiin so na ti awk?” tiah an sut.

Johan 1:24

Farasi pawl ih an thlahmi palai pawl cun,

Johan 3:28

Keimah rori in, ‘Kei cu Messiah ka si lo; a hlanih a rak thleng sungmi ka si,’ tiah ka simmi theitu cu nanmah nan si.