Joel 3:19 - Falam Common Language Bible

¹⁹ “Asinain Izipt cu nelrawn ro ah a cang ding ih, Edom ram cu thlaler ramṭhing ah a cang ding. Ziangahtile Judah ramah thil poimawh an tuah ih, Mawh neilo thisen an suahter ruangah a si.

Zanniat Bible

¹⁹ “Ikhalselai Egypt tu nelrawn ro ah cang tuhai, Edom ram tu ramkhing ah cang tuh i. Zaimantifangin Judah ramah thil poimawh bawn ai, Mawh nai lo thisan suakruai manin i.

Khualsim Bible

¹⁹ Izipt cu ramṭhing ah, cun Edom cu ṭiotaakmi ramcar ah a cang thok; icatile Judah mipawl parih an kutthlakraunak, an ram sungah sualngeilomi thisan an suahsak ruangah a ii.

Joel 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 137:7

Maw Bawipa, Jerusalem an lak ni ah, Edom mi pawl ih an tuahmi kha cing ringring aw: “Balsiat ṭheh uh, balsiat ṭheh uh,” ti ih an au kha hngilh hlah aw.

Isaiah 11:14

Hmun khat ah an ṭang tlaang dingih nitlaknak lamah Filistin le nisuahnak lamih a um mi pawl an do ding. Edom mi le Moab mi pawl an neh dingih Ammon mi pawl in an thu an ngai ding.

Isaiah 11:15

Bawipa in Suez tidai kel cu a kangter dingih Zufratis tiva kangter dingah thli sa a hrangter dingih tivate pasarih lawng a zuah ding; cuticun zokhal in an tan thei ding.

Jeremiah 49:17

Bawipa in, “Edom parih a thleng dingmi siatsuahnak cu a nasa tuk ding ih a kiangih a fehtu hmuahhmuah an mangbang in an ṭih ding.

Jeremiah 51:35

Zion mi pawl in, “Kan thisen an luanter ruangah, Babilon mipawl in tuar hai seh,” ti hai seh. Jerusalem mipawl in, “Harnak kan tuar ruangah hin, Babilon mi pawl cawh siseh,” ti hai seh.

Ṭahhlapawl 4:21

Hni rero uh, Edom le Uz mipawl, Nan lung awi ko uh, tikcu nan neih sungah cun. Nan siatralnak tikcu a ra thleng ve ko ding; Taklawng le ningzak in nan sawn nan ril rero ve ko ding.

Obadiah 1:1

Edom ram thuhla ah Bawipa Pathian in Obadiah hnenih a simmi langnak cu, Bawipa in miphun pawl lakah a tlang-autu a thlah ih a tlang aumi kan theih mi cu: “Nan tim tuah uh, Kan zatein tho in Edom kha do uhsi,” ti a si.

Habakkuk 2:17

Lebanon tupi ih thing na hau ṭheh; atu ahcun nangmah hau na si ding. A ramsa pawl na that hai; atu ahcun ramsa pawl ṭihnak thawn na khat ding. Leilung pumpi minung le an khawpi pawl na siatsuah ruangah le milai tampi na thah ruangah hi bangtuk in na parah a thleng ding a si.

Zekhariah 10:10

Izip ram le Assiria ram ihsin ka hruai kir ding ih, Anmah ih ram sungah hmun ka khuar sak ding. Gilead le Lebanon ram khal ah ka umter ding; Ram pumpuluk ah minung an khat ding.

2 Thesalon 1:6

Pathian in a dikmi a tuah ding. Harsatnak a lo petu pawl ih parah harsatnak a thlenter ve ding;