Joel 3:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ “Cutiin keimah cu Bawipa nan Pathian ka si kha nan thei ding; Ka tlang thianghlim Zion ih a ummi ka si! Jerusalem cu khua thianghlim a si ding; Ram dangmi zohman in, Jerusalem khua sung an pal thei lo ding.

Zanniat Bible

¹⁷ “Ciatihin kaimah heh Bawipa ning Pathian ing ti khiah ling tuh i si; Kaimah Mual Thianghlim Zion ai a umtu ing! Jerusalem tu khua cianghlim i tuh i; Ramdangmi aisu inkhai, Jerusalem khua song fon thil tuh lo i.

Khualsim Bible

¹⁷ “Cuticun Kei, Bawipa nan Pathian cu ka tlang thianghlim Zion ah ka om ti nan tiah thok. Cun Jerusalem cu a thianghlim thok ih tluangmipawl ni khawcang hmanah a sungin an vak dah thok lo.

Joel 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 15:19

An ram sungah ramdang mi zohman an rak um lo ih, Pathian hnenin a hruaisualtu ding milai zohman an um lo a si.

SAAM LABU 76:2

Jerusalem ah inn a nei ih Zion Tlang ah amah a um.

SAAM LABU 9:11

Zion ihsin uktu Bawipa ih hnenah thangṭhatnak hla sak uh. A thil tuahmi cu mi hmuahhmuah hnenah sim uh.

Suahhlannak 16:12

“Israel mi pawl ih phunzainak cu ka thei zo; an hnenah, ‘Zanlam khawmawt zawng ah ei ding sa nan ngah ding ih zinglamah nan duh zat rawl nan ngah ding. Cutikah Bawipa keimah cu an Pathian ka si hi an thei ding,’ tiin sim aw,” tiah a ti.

Isaiah 11:9

Pathian tlang thianghlim Zion ahcun, Tuahmawhnak le ṭhatlonak zianghman a um lo ding. Ziangahtile tifinriat ih tidai a khah vekin Leilung cu Bawipa theihnak in a khat ding.

Isaiah 12:6

Zion ih a um mi hmuahhmuah in Hla sa hai sehla au hai seh. Israel ih Pathian thianghlim cu amak a si; A minung pawl hnenah a um,” tiah hla an sa ding.

Isaiah 35:8

Cutawkah cun misenpi hrang lam tumpi a um dingih “Thianhlimnak Lamzin,” ti a si ding. Misual pawl cu cuih lamzin ah an feh theilo ding. Cutawkih a fehtu pawl cu mi-aa pawl ih hruaisualnak an tong lo ding.

Isaiah 4:3

Jerusalem ih a taangmi, a nung dingah Pathian ih hrilmi pawl cu mithianghlim tiah kawh an si ding.

Isaiah 46:13

Nehnak ni cu ka rak kengih a thlengzik thlang; A hlat nawn lo a si. Ka mi nehnak cu zohman in an tlaiter thei lo ding; Jerusalem cu ka hum dingih, Cutawkih Israel mi hnenah hminthannak ka pe ding,” tiah a ti.

Isaiah 52:1

Maw Jerusalem, a nasa ih a cak mi khua si saal aw! Maw Pathian ih khawpi thianghlim, A mawi mi in thuam aw saal aw! Pathian theilo mi pawl cu na kotka sungah an lut saal nawn lo ding.

Isaiah 56:7

“Ka tlang thianghlim Zion ahcun ka lo thlenpi ding; ka thlacamnak inn ah lungawinak ka lo pe dingih ka biakṭheng parih nan pek mi thawinak tla cu ka saang ding a si. Ka Biakinn cu mi phun kip hrangah thlacamnak inn an ti ding,” a ti.

Jeremiah 31:23

Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in, “An saltaannak ihsin an ram ih ka hruai kir tikah Judah ram le a khua pawl ahcun, ‘Bawipa in Jerusalem tlang thiang cu thluasuahnak pe hram seh, Amah a umnak hmun thianghlim hi,’ tiah an ti sal ding.

Jeremiah 31:40

Mithi phumnak le hnawm an hlonnak phairawn a pumpi in le Kidron Tiva kuam tlun ih ram hmuahhmuah, nisuahnak lam ah Rang Kotka tiang, a zatein ka hrangah hmun thianghlim a si ding. Khawpi cu ziangtik hmanah bal le siatsuah a si nawn lo ding,” a ti.

Ezekiel 20:40

Khi ram sungah ka tlang thianghlim, Israel ramih tlangsaang parah cun Israel mi nan zatein Keimah in bia ding. Nan parah ka lung a awi ding ih ka hnenah nan hlanmi ṭha bik, nan thawinak pekmi le nan laksawng thianghlim pawl pe dingin ka lo ring ding.

Ezekiel 37:6

Thahri ka lo pe ding, titsa in ka lo tuam ding ih vun in ka lo khuh ding. Nan sungah thaw ka khum ding ih nan nungsal ding. Cuticun Bawipa ka si hi in thei ding,” tiah i ti.

Ezekiel 43:12

Biakinn hrangih daan cu hihi a si: Biakinn umnak tlangpar le a kimvel hmuahhmuah cu hmun thianghlim a si,” a ti.

Ezekiel 44:9

“Cungnungbik Bawipa keimah in ka sim: serhtan lo ramdangmi le ka thu a ngai duh lomi pawl cu Israel mi lakih a ummi ramdangmi an si hmanah ka Biakinn sungah an lut thei lo pei,” tiah a ti.

Ezekiel 48:35

Khawpi kimvel phardawl pali cu a zatein dong thawng hleiriat a sau. Cuih caan ihsin hi khawpi hmin cu ‘Khinah Bawipa A Um,’ ti a si ding.

Daniel 11:45

A siangpahrang puanthlam pawl hman cu tifinriat le Biakinn dinnak tlang karlakah a sak ding. Sihmansehla cutawkah zohman bawmtu nei loin a thi ding,” tiah a ti.

Daniel 9:16

A liam ciami tikcu sungah nangmah cu in ṭantu na si ringring; curuangah Jerusalem parah na thinheng nawn hram hlah aw. Jerusalem cu na khawpi a si, na tlang thianghlim a si. Kanmah kan sual ruangah le kan pupa pawl in thilsual an rak tuah ruangah a kiangkap ramih mi hmuahhmuah in Jerusalem le na minung pawl cu an nautat a si.

Joel 2:27

Israel mi lakih ka um kha nan thei ding; Bawipa Keimah lawng hi nan Pathian ka si. Pathian dang a um lo; Ka minung pawl cu mualpho in an um nawn lo ding.

Joel 3:21

An thisen man cu keimah in phuba ka la ding; Bawipa keimah cu Zion ah ka um ding,” a ti.

Mikah 4:7

Ke-awl mi an si naón a taangsun ka miphun ah ka tuah ding. Dawihlomi an si naón a thar in ka thawhpi sal hai ding ih miphun tumzet ah an cang ding. Zion Tlang ah cuih caan ihsin a kumkhua in ka uk hai ding,” a ti.

Nahum 1:15

Tlangpar ah thuthangṭha a phurtu le daihnak a rak thlentu ih ke khi zohhnik uh! Maw Judah, na tuah dingmi puai cu tuah aw, Na thukammi cu kimter aw. Mi ṭha lo pawl cun an lo neh nawn lo ding, Annih cu siatsuah ṭheh an si zo.

Zekhariah 8:3

Ka ra kir sal ding ih ka khawpi thianghlim Jerusalem ah ka ra um ding. Rintlak khawpi tiin theih a si ding ih Cungnungbik Bawipa ih tlang cu tlang thianghlim tiin kawh a si ding.

Thupphuan 21:27

Sikhalsehla cuih khawpi sungah a thiang lomi zianghman a lut lo ding; ningsinza thil a tuahtu le thuphanpertu khal an lut lo ding. Tuufa nunnak cabu sungih hmin nganmi lawng an lut ding.