Joel 2:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Bawipa ih hnaṭuantu puithiam pawl cu Biakinn luhnak sangka le biakṭheng karlak ah ding tahrat in: “Maw Bawipa, na minung pawl hi zuah hram aw; Ram dangmi pawl in hmuhsuam le nautat in, ‘Khui-ah so nan Pathian cu a um?’ in ti hlah hai seh” tiah thlacam in ṭap hai seh.

Zanniat Bible

¹⁷ Bawipa ai naruaihtu suangbawite tu Biakinn lut hmun dawngkham le puleng karlak ah ding in: “Aw Bawipa, na minungte heh zuah tu hram; Ramdang mite in zohsuam le nautat in, ‘Ning Pathian tu a konteng ah um i?’ kin ti maseh” tiin sawngen in kap tlang tuseh.

Khualsim Bible

¹⁷ Tlangbawile—Bawipa ih rianṭuanle cu biakinn khaan sung luhnak leh pakawh lakkarah ṭap u seh. “Na mipawl hi zuah hngai, Maw Bawipa, cun na rorah hi miphunpawl lakah nihsanawk leh minhlinawk ah vua hngai hram hlah. Ituruangah hmen mipawl lakah, ‘An Pathian cu khawnangah a i hmen?’ tiah an ti tiak lei?” tiah ṭap u seh.

Joel 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 6:3

Biakinn sung vung luhnak ih a ummi khaan cu pi hleinga a sau ih biakinn tia in pi sawmthum a kau.

1 Siangphahrang 9:7

ka minung Israel mi pawl cu ka pek ciami ramsung ihsin ka ṭhio thluh hai ding a si. Keimah biaknak hrangih ka thianhlimtermi hi Biakinn hi ka hnong ding ih leilung tlun mi hmuahhmuah in Israel mi pawl cu an hmuhsuam ding ih an nautatzet ding.

2 Sansiarnak 7:20

ka lo pekmi ram ihsin ka lo dawihlo hai dingih keimah in biaknak hmunah tiih ka thianhlimter ciami Biakinn cu ka taanta ding; Israel cu mi hmuahhmuah ih hmuhsuammi le nautatmi ah a cang ding.

2 Sansiarnak 8:12

Cule Solomon in Biakinn hmaiih a dawlmi biakṭheng ahcun Bawipa ih hnenah thawinak a pek.

Nehemiah 9:36

Atu ahcun in pekmi ram sungah sal ah kan cang, Ei in ding in petu hih ramṭha sungah hin.

SAAM LABU 115:2

“Khuiah so nan Pathian cu a si?” tiah ziangah so miphun dangdang pawl in in suut rero ding?

SAAM LABU 42:10

In ṭongsannak cu ka hrangah hma hnaikhuar bangin a na; Cat bang loin, “Na Pathian cu khui-ah so a um?” in ti.

SAAM LABU 42:11

Ziangah so hitluk lawmmam in ka riah a siat? Ziangah so hitluk lawmmam in ka thinlung a bang? Asinain ka ruahsanmi cu Pathian lawng a si. Amah cu ka thangṭhat sal ding. I Runtu le ka Pathian cu!

SAAM LABU 42:3

A sun a zan in ka ṭap ih, Mitthli lawng hi ka rawl a si. Ka ral pawl in, “Khui-ah so na Pathian cu a um?” tiah cat loin in sut.

SAAM LABU 42:4

A cem ciami tikcu ka ruah sal tikah ka lung a kuai ṭheu. Mi senpi thawn Pathian inn ih kan rak feh ṭheu kha; Cutiih kan feh tikah keimah cu an hruaitu ka rak si; Lungawi aipuang in, au phah le Pathian thangṭhatnak hla sak phah in kan rak feh kha!

SAAM LABU 74:10

Maw Pathian, ziangtik tiangso kan ral pawl in, Caponak ah an lo hman ding? Na hmin cu kumkhua in maw an relsiat ding?

SAAM LABU 79:10

Ziangah so miphun dangdang in, “Nan Pathian khui-ah so a um?” tiah in suut ringring ding? Na siahhlawh pawl ih thisen an suah ruangah hi miphun dangdang pawl kan mithmuh ah hrem hai aw.

SAAM LABU 79:4

Kan kiangkapih miphun dangdang pawl in caponak ah in hmang; In hnihsan ih in nautat a si.

SAAM LABU 89:41

A feh sukso pawl in a thilri an ruk sak ih, A inn hnen pawl in caponak ah an hmang.

SAAM LABU 89:51

Maw Bawipa, na ral pawl in na hril cia mi Siangpahrang cu an va hmuhsuam lawmmam so! A fehnak kip ah an hmuhsuam a si.

Suahhlannak 34:9

Cule Moses in, “Bawipa, ka parah na lung a awi a si ahcun in fehpi ve hram aw. Hi Israel mi pawl hi mi lungruh ngaingai an si; asinain kan siatnak le kan sualnak cu in ngaidam awla nangmah ih minung ngaingai ah in co hram aw,” tiah a dil.

Isaiah 22:12

Cungnungbik Bawipa in ṭap le ai dingah le nan sam meet ṭheh ding le buri hnipuan hruk dingah a lo ko hai a si.

Isaiah 37:20

Curuangah maw Bawipa, kan Pathian, Assiria mi kut sungin in run hram aw; cuticun leilung tlun miphun hmuahhmuah in nangmah lawng Pathian na si kha an thei ding,” tiah thla a cam.

Ezekiel 20:9

Sikhalsehla ka tuarter sal lo, ziangahtile an umnak Izipt ramsung minung pawl hmaiah ka hmin a sia pang ding ka ti. Israel mi pawl hnenah cun Izipt ram ihsin ka lo hruaisuak ding a si, tiah ka than.

Ezekiel 8:16

Cutiin Biakinn sunglam khaan ah i fehpi lala. Cutawkah, Bawipa ih innthiang sangka kiang biakṭheng le inntual karlakah cun minung kul hluannga tluk an um. Hmun thianghlim an dungtun ih nisuahnak lam hoi in an kuun ih a hung suak lai reromi ni cu an biak.

Hosea 14:2

Bawipa ih hnenah kir uhla hiti in thlacam uh: “Kan sualnak hmuahhmuah in ngaidam hram aw; kan thlacamnak in sang awla kan lo kam cia vekin kan lo thangṭhat ding.

Joel 1:13

Maw puithiam pawl, biakṭheng ih hnaṭuantu pawl, Buri hnipuan hruk in ṭap uh. Biakinn ah feh uhla zanvar ṭap uh. Nan Pathian pek dingah rawl le Sabitti a cem ṭheh zo.

Joel 1:9

Thawinak ih pek dingah sabit le sangphut cu Bawipa ih inn ah a um nawn lo. Bawipa riantu nannih puithiam pawl ṭap uh!

Amos 7:2

Cuih langnak ka hmuhmi sungah cun kharbok pawl cun ram pumpi sungih thilhring hmuahhmuah an ei ṭheh kha ka hmu. Cutikah kei in, “Maw Cungnungbik Bawipa, na minung pawl hi ngaithiam hram aw. Ziangtin so an nun thei ding? An malzet ih an ṭawnṭai tuk fawn,” tiah ka ti.

Amos 7:5

Cutikah kei in, “Bawipa Pathian, baang aw. Ziangtin so na minung pawl an nun thei ding? An malzet ih an ṭawnṭai tuk fawn,” tiah ka ti.

Mikah 7:10

Cutikah kan ral pawl, “Bawipa nan Pathian cu khuiah so a si?” ti ih in nautat rerotu pawl in an hmu ding ih ningzak in an um ding. Kan ral pawl an sung ding ih lamzin ah ciarbek bangih palcih an si kha kan hmu ding.

Malakhi 1:9

Puithiam pawl, kan parah ṭhatnak tuah aw, tiah Pathian cu dil hnik uh. Nan thlacamnak a ngai hrimhrim lo ding ih cumi cu nanmah ih mawh ruangah a si ding.

Mipun Siarnak 25:6

Moses le Israel misenpi pawl cu an riahsia in Bawipa umnak Puanthlam sangka ah an ṭap. Culai fangah an zate mithmuh ah Israel mipa pakhat in Midian nunau pakhat cu a deuthlam sungah a luhpi.

Matthai 23:35

Cubangtuk in mawh nei lomi thihnak nan tuarter ruangah hremnak nan parah a tla ding. Mawh nei lo Abel ihsin thokin Biakinn le biakṭheng karlakih nan thahmi Berakhiah ih fapa Zekhariah tiang, an thisen a suah man cu nan parah a tla ṭheh ding a si.

Matthai 27:43

Pathian a rinsan ih Pathian Fapa ka si a ti si! Pathian in a hum duh maw kan zoh hnik pei cu!” tiah nautat ṭong in an ti.

Daannolhnak 28:37

Bawipa in ramkipah a lo ṭhekdarh hai ding ih cumi cu mi in an hmuh tikah khawruahhar in an tuk a sum ding. Cule mi-ih dekcokmi le hmuhsuammi nan si ding.

Daannolhnak 32:27

Asinain an ral pawl in, ‘Kanmah in kan neh ṭheh a si, Pathian cahnak zianghman a tel lo tiah, Tluangkhawng hlah hai seh,’ a ti.

Joshua 7:9

In dawinak thuhla Kanaan mi le midang tla in an theih tikah in kulh thluh ding ih kan ci in hmit thluh ding. Na hmin thanter salnak dingah ziangso na tuah ding?” tiah a ti.