Joel 2:15 - Falam Common Language Bible

¹⁵ Zion Tlangah tawtawrawt tum uh, Rawl ul ding thu than uhla misenpi pumkhawmnak tuah uh.

Zanniat Bible

¹⁵ Zion Mual ah thirhlung tum tu ih, Rong ul tuhin thuthan tu ilai mizapui pumkhawmhnak bawn tu ih.

Khualsim Bible

¹⁵ Zion ah pawrung tum uh; caw ulh ding thu than uh, mizapi khawmtiaknak thupi ko uh;

Joel 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 21:12

Rawl ulh ni an tuah ih misenpi pawl an kokhawm ih Naboth cu upatnak hmunah an toter.

1 Siangphahrang 21:9

A ca sungah cun, “Rawl ulh ni tuah uhla misenpi kokhawm uh. Naboth kha cutawkah upatnak hmunah toter uh.

2 Siangphahrang 10:20

Cun Jehu in, “Baal upatnak ah le amah biaknak ah colh ni tuah uh,” tiah thu a pek. A tivek cun an tuah ih,

Isaiah 1:13

Nan thil pek mi pawl hi zianghman ah a ṭhahnem lo. Rimhmui nan pek mi pawl hi ka fih a si. Nan Thla Thar Puai pawl, nan Sabbath pawl le nan pumkhawmnak pawl hi ka tuar thei nawn lo. Nan sualnak in a siatsuah ṭheh zo a si.

Jeremiah 36:9

Jehoiakim Judah siangpahrang a sinak kum nganak thla kua thla ah Bawipa ih mithmai ṭha co duh ah mipawl cu rawl an ul sal! Jerusalem khawsungah a ummi le Judah ramsung khawpi ihsin a rami hmuahhmuah in rawl an ul.

Joel 1:14

Rawl ulh ni than uh, Khawmnak thianghlim tuah ni ti uh! Upa pawl ko khawm hai uhla Ramsung minung pawl sawm ṭheh uh. Bawipa inn sungah ra tlaang uhla Bawipa Pathian hnenah cun ṭap uh.

Joel 2:1

Zion ah tawtawrawt phaw uhla, Pathian tlang thianghlim ah ralrinnak dar tum uh. Hi ramih a ummi hmuahhmuah khur hai seh; Ziangahtile Bawipa ih ni a nai zo.

Mipun Siarnak 10:3

Tawtawrawt a pahnih in rei zet an phawt tikah misenpi an zatein ka umnak Puanthlam luhnak sangka ah an ra pumkhawm ding.