Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 9:11 - Falam Common Language Bible

11 Bawipa in, “Jerusalem cu khawrop ah ka tuah ding, cinghnia umnak hmunah; Judah khua pawl cu nelrawn ah an cang ding, Zohman um duh lonak hmunah,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

11 Bawipa in, “Jerusalem khiah khuarop ah bawn tuh ing, mehleng umhnak hmunah; Judah khuate tu nelrawn ah cang tlang tuh i, Aisu khai um nuam lohnak hmunah,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

11 “Jerusalem cu khuarop hnawm peng ah, ram-uipawl omnak ah ka cansak thok; cun Judah khuapipawl cu hluumtu omlo ih ṭiotaakmi ah ka vua hngai thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 9:11
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A rualpi pawl le Samaria ralkap pawl hmaiah in hmuhsuam ih, “Hi Judah mi ṭawnṭai pawl hi ziang kan tuah ti in so an ruah awk? Khawpi dinsal an tum maw si? Thawinak pawl pe tahrat in ni khat ah kan ṭuan ṭheh ding, tiah an ruat-aw maw si? A cimmi le a kaang ciami hmang tahrat in inn saknak lungto kan tuah thei ding, an ti maw si?” a ti ciamco.


Mifim pawl cun hi thil pawl hi ruat ṭha hai seh; A hmunmi Bawipa ih duhdawtnak cu thei fel hai seh.


Asinain zohman bawmtu nei loin ramsa lakah in taanta ih, Thihnak khawthim sungah in hlonta a si.


Maw Pathian, nangmah a lo thei lotu pawl in na ram an ra siim. Na Biakinnpi thianghlim an borhhlawhter ih Jerusalem an siatsuah ṭheh a si.


Ralvennak inn le siangpahrang inn pawl ah cinghnia le kawlkei an bo ceelceel ding. Babilon ih tikcu caan a cem zikte thlang; rei a awh nawn lo ding,” tiah a ti.


Khawpi pawl cu na siatbal ṭheh ih, An kulhnak ralhruang pawl na siat ṭheh. Kan ral pawl ih sak mi siangpahrang inn pawl cu, Ziangtik hmanih sak saal nawn lo dingin a siat ṭheh.


Hling le so an siangpahrang inn kipah le ralhruang in kulh mi khua kipah a kho dingih cinghnia le sumbuh umnak ah an cang ding.


Sikhalsehla ka siahhlawh in a cang dingmi thil a simcia ih, Ka tumtah mi phuang dingah palai ka thlah tikah cun, Cui a sim mi le ka tumtah mi cu ka kimter rori a si. Jerusalem hnenah, ‘Minung an um saal ding a si,’ tiah ka ti. Judah khawpi hnenah, ‘A thar in saksal nan si ding,’ ka ti. Hi khawpi pawl cu hnawmpen sung ihsin an ding saal ding.


ziangahtile saklam ram pawl cu hi ram rung thleng dingin ka ko zo. An siangpahrang pawl in Jerusalem khawpi kotka le a kulhnak phar kimvel ah le Judah ram khua dangdang kimvel ah an bawi tokham an ret ding.


Ngaihnik uh, thuthang a ra thleng! Saklam ram ah buainak nasazet a um; An ralkap in Judah ram ih khawpi pawl hi, Nelrawn ah an tuah ding, Cinghnia pawl umnak ah,” ka ti.


“Cutiih na sim ṭheh tikah, ‘Ziangah so cutluk lawmmam ih hrem dingah Bawipa in thu a ruah? Ziangvek mawhnak so kan neih ih ziangbangtuk sualnak so Bawipa kan Pathian parah kan tuah?’ tiah an lo sut ding.


Hi ram pumpi cu zoh tlak loin a siat ṭheh ding ih mi an mang a bang ding. A kiangkap ram pawl in Babilon siangpahrang cu kum sawmsarih sung an rian ding.


Jerusalem le Judah ram khua pawl, an siangpahrang le an hotu pawl thawn ka inter. Cuticun nelrawn ram ṭhing, tuksumza le zoh tlak lo ram ah an cang ding ih, mi in tuihsan tiang in an hmin cu siatserhnak ah an hmang ding.


“Moresheth khua mi profet Mikah in Hezekiah, Judah siangpahrang a si laiah mipi hnenah Cungnungbik Bawipa ih ṭong mi hiti in a sim: ‘Zion cu lo vekin thlawh a si ding. Jerusalem cu khawrop ah a cang ding ih Biakinn dinnak tlang cu tupi ah a cang ding,’ a ti.


Hi Biakinnpi hi Shiloh vekah a cang ding, hi khawpi hi siatsuah ṭheh a si ding, a sungah zohman an um lo ding, tiah ziangah so na ti?” tiah in ti.


Cuih ralkap hnenah thu ka pe ding ih hi khawpi ah an ra kir sal ding. An do ding, an neh ding ih an ur ciam ding. Judah khua pawl cu zohman um lonak nelrawn vekah ka tuah ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.


Bawipa in, “Leilung pumpi cu ramṭhingah a cang ding, asinain ka siatter ṭheh lo ding,” a ti.


Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian cun, “Jerusalem khawpi parah le Judah ram khua hmuahhmuah parah siatsuahnak ka thlentermi cu nan mit rori in nan hmu zo. Atu khalah hnawmpen bangtuk an si hrih ih milai zohman an um lo.


Hazor cu kumkhua in hmunṭhing ah ka tuah ding ih cinghnia lawng umnak hmunah a cang ding. Cuih hmun ah minung zohman an um sal nawn lo ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.


“Saklam ihsin miphun phunkhat Babilon do dingah a rung zo ih Babilon cu ramṭhingah a cangter ding. Milai le ṭilva pawl an tlan hlo ṭheh ding ih minung zohman an um lo ding,” a ti.


Khi ram cu hnawmpen ah ka cangter ding ih hramlak ramsa umnak lawngah a cang ding. Zoh ngam lo dingah a cang ding ih a hmutu hmuahhmuah an tuk a suum ding.


Gilead ah damnak sii a um lo maw? Cutawkah sibawi an um lo maw? Ziangah so ka minung pawl in damnak an ngah lo?


Zion lamzin riahsia in a um, Zohman in an zawh nawn lo, Colh ni Pathian bia dingah. Hla saktu fala pawl harsatnak an tuar, Puithiam pawl an hruum an ai. Zion cu thinlung naa in a tuar, Khawpi kotka pawl an ṭhing.


Judah ram khawte hmuahhmuah a siatsuah ṭheh, Zawnruahnak zianghman um loin. An ralhruang pawl a balsak ṭheh, An ram hum in an ṭannak ruhkulh pawl cu. Ningzah mualphonak a thlenter, An uknak le uktu pawl parah cun.


Siatsuahnak le hlohralnak kan tong zo; Thinphannak le ṭihnunnak sungah kan um.


Nan ram ka siatsuah zia cu a nasa tuk ding ih nan ram a luahtu nan ral pawl hman in an hmuh tikah an khawruah a har zet ding.


Curuangah Bawipa in, “Samaria cu phuul lakih khawrop le sabit hri cinnakah ka canter ding. Khua dawlnak lungto pawl cu horkuam sungah ka hril ṭheh ding ih khua hramṭohnak lung phum pawl cu ka langter ṭheh ding.


Hi bangtuk nan si ruangah Zion cu lo bangin lei ah leh ṭheh a si ding. Jerusalem khua cu khawrop ah a cang ding ih Biakinn umnak tlang cu tupi ah a cang ding a si.


Siangpahrang Omri le a fapa siangpahrang Ahab ih thil ṭha lo tuahmi nan thlun zo a si. An taantami an thu cu nan thlun ṭhiamṭhiam ruangah siatnak ah ka lo thlenpi hai ding ih mi hmuahhmuah in an lo hmuhsuam ding. Khawzakip ih mi in nautatnak thawn an lo siatsuah ding,” tiah a ti.


Nan ram cu a kolh ṭheh ding ih kaat le ci in a khat ding; zianghman ciin theih a si lo ding ih belh hman a kho thei lo ding. Nan ram cu Bawipa a thin a heng ih a rak siatsuah mi Sodom le Gomorrah, Admah le Zeboiim khua pawl a bang ding a si.


Ring zetin a au ih, “Nunau nu a tlu zo! Babilon maksak cu a siat zo! Khawsia le thlarau borhhlawh in an luah ih a sungah fihnungza le mitkemza vate a phunphun in an khat.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ