Jeremiah 7:20 - Falam Common Language Bible

²⁰ Curuangah Cungnungbik Keimah Bawipa in ka thinhengnak cu hi Biakinn parah ka burh ding. Minung par le ṭilva parah siseh, thingkung le lo rawl par khalah siseh ka burh ding. Ka thinhengnak cu zohman ih mih thei lomi meisa bangtuk a si ding.

Zanniat Bible

²⁰ Ciamanin Cungnungber Bawipa kaimah in i thinrawhnak khiah hemi Biakinn vumah burh tuh ing. Minung vumah le sumhnam vumah ituseh, thingkung le lo rong vumah ituseh burh tuh ing. I thinrawhnak tu aisu inkhai hmit thil lo mai bang i tuh i.

Khualsim Bible

²⁰ Curuangah Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Ka hehharnak leh thinsiatnak cu hi hmun parah, minungpawl leh sumhnampawl parah, hramlak thingkungpawl leh loih thlaicawpawl parah ka thle thok; a kaang hngai thok ih dik a i thok lo.”

Jeremiah 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 22:17

Keimah in hnong ih khawzing dangdang hnenah thawinak an pek; an milem tuahmi hmuahhmuah in ka thin in hengter. Ka thinhengnak cu mei-sa bangin a alh ih zianghman in a toihdai thei lo ding.

Isaiah 10:17

Pathian amah, Israel ih tleunak cu meisa ah a cang ding. Israel ih Pathian thianghlim cu mei-alh ah a cang dingih ni ni khat sungah ziang hmuahhmuah, hling le so tiangin, a kaang ṭheh ding.

Isaiah 42:25

Curuangah a thinhengnak in tuarter ih, Raldo harsatnak in tongter a si. A thinhengnak cun meisa bangin Israel ram pumpi a kang; Sikhalsehla ziang a cang rero ti kan thei dah lo; Hi hmuahhmuah ihsin zianghman kan zir ngah mi a um cuang lo.

Isaiah 66:24

“An kir sal tikah keimah i dotu le i raltu ih ruak pawl cu an hmu ding. An ruak a ei tu tholung pawl cu an thi dah lo dingih anmah urnak meisa khal a mit dah lo ding. Miphun tinkim ih mithmuh ah fihnungza an si ding,” tiah a ti.

Jeremiah 11:16

A hlan ahcun olif thinghring, rah mawi zetzet rahtu tiah ka rak ko ṭheu. Asinain atu ahcun khawri thawm bangin meisa in a hnak ka ur ding ih a hnge pawl khal ka khiak ṭheh ding.

Jeremiah 12:4

Ziangtik tiangso kan ram hi a caar ding? Ziangtik tiangso kan ram pumpi ih hrampi hi a vuai ding? Ramsa le vate khal an thi rero. ‘Pathian in kan tuahmi a hmu lem lo!’ a titu minung pawl ih sualnak ruangah a si,” a ti.

Jeremiah 14:16

An thu a rak ngaitu pawl khal cuvek thotho in siatsuah an si ding. An ruak cu Jerusalem khawpi lamzin ah hlon an si ding ih zohman in an phum lo ding. Anmah lawng si loin an nupi pawl, an fanu le an fapa pawl khal cuvek thotho in tuah an si ding. An sual man nasa zetin an kuan ding a si,” tiah a ti.

Jeremiah 17:27

Sikhalsehla ka thu an thlun ih Sabbath ni cu nizarh a si ruangah an ulh a ṭul a si. Hi ni ah Jerusalem kotka sungin ziangvek thil hman an phur lo pei; an phurh asile Jerusalem kotka cu meisa in ka ur ding. Jerusalem siangpahrang inn pawl khal meisa in a kang ding ih a hmit theitu zohman an um lo ding,” tiah a ti.

Jeremiah 17:4

Ka lo pekmi nan ram cu nan suahsan ding ih midang kut ah nan ap a ṭul ding. Nan theih dah lomi ram sungah nan ral pawl nan rian ding; ziangahtile ka thinhengnak cu meisa bangtuk a si ih kumkhua in a alh ding,” a ti.

Jeremiah 18:23

Sikhalsehla maw Bawipa, in phiarnak le thah in tumnak cu na thei ṭheh ko. An ṭhatlonak cu ngaidam hlah aw; an sualnak khal thlahsak hlah aw. Na mithmuh ah sawnter hai awla na thinheng lai ah siatsuah ṭheh hai aw,” ka ti.

Jeremiah 42:18

“Bawipa, Israel ih Pathian in, ‘Ka thinhengnak le ka ai-thawhnak cu Jerusalem khuami parih burh a si vekin Izipt ram ih nan feh a si ahcun nan parah burh a si ve ding. Midang pawl mithmuh ah tuksumza nan si ding. Mi ih puahcokmi ah nan cang ding ih nan hmin cu midang siatcamnak ah an hmang ding. Cule hi ram hi nan hmu sal nawn lo ding,’ a ti,” tiah ka sim.

Jeremiah 44:6

Curuangah ka thinhengnak le ka ai-thawhnak cu Judah ram ih khua pawl parah le Jerusalem khawpi sung lamzin parah ka run burh ih meisa in ka ur. Khuarop ah an cang ih ṭihnungza hmun ah an cang. Tuihsun tiang cutin an um lai.

Jeremiah 6:11

An parih na thinhengnak cu ka sungah meisa bangin a alh ve ih daitein ka umpi thei nawn lo a si Bawipa,” tiah ka ti. Cutikah Bawipa in ka hnenah, “Ka thinhengnak cu lamzin ih nauhak pawl parah le a bur in a tlangmi mino pawl parah burh aw. Nupi le pasal pawl khal an kaih hnuah an fehpi ṭheh ding ih nutar le patar pawl khal an zuah lo ding.

Jeremiah 6:12

An innpi pawl midang kut ah a thleng ding ih an lo le an nupi pawl khal midang hnenah pek an si ding. Hi ram mi pawl hi ka hrem thluh hai ding.

Jeremiah 8:13

“Lo rawl an khawm vekin ka minung pawl ka khawm duh. Sikhalsehla annih cu rah nei lo sabit hri vek an si; rah nei lo theipi kung vek an si; an hnah hman a vuai ṭheh zo. Curuangah hi ram cu miphun dangih co dingah thu ka pek zo,” tiah a ti.

Ṭahhlapawl 4:11

Bawipa in a ai thawhnak cu, Meivam bangin a run burh. Zion ah meisa a alhter ih, A hramṭohnak tiang ciam ṭheh ko in a kang.

Ezekiel 22:22

Somei sungih ngun an titter vekin Jerusalem ah ka titter hai ding ih cuticun Bawipa ih thinhengnak kan tuar ti an thei ding,” tiah a ti.

Ezekiel 7:12

Tikcu a ra thleng ding. Thil lei le thil zuar timi in tican a neih nawn lonak ni a nai zo, ziangahtile Pathian hremnak cu mi hmuahhmuah parah a thleng ding.

Ezekiel 7:14

Tawtawrawt an tum ih mi hmuahhmuah an tiar aw; asinain zohman raldonak ah an feh lo; ziangahtile Pathian ih thinhengnak cu mikip parah bangrep in a thleng ding a si.

Daniel 9:11

Israel mi hmuahhmuah in na daan pawl cu kan bal ih na thu kan ngai lo. Cutiin na parih kan sual ruangah na siahhlawh Moses ih Daan sungih a ummi siatcamnak pawl cu kan parah na thlenter a si.

SUANGBAWI LAIBU 26:28

ka thinheng in napi in ka lo tuah hai ding ih nan parih hremnak cu, nan sual ruangah, a let sarih in ka luarter ding.

Nahum 1:6

A thinhengnak hmaiah zoso a ding thei ding? A thin ai-thoknak cu zoso a tuar thei ding? A thinhengnak cu tisa bangin a burh, A hmaika ahcun lungto hman leivutah an cang ṭheh.

Zefaniah 1:2

Bawipa in, “Leilung tlun ziang hmuahhmuah hi ka siatsuah ṭheh ding,

Zefaniah 1:3

minung siseh, ramsa siseh, vate le nga tiangin ka tisiat ṭheh ding. Mi ṭha lo pawl ka dirhthlak hai ding. Minung cu ka cimit ding ih pakhat hman an luat lo ding. Bawipa keimah in ka ṭong zo.

Zekhariah 7:12

an thinlung cu lungto vekin a hak a si. Kum reipi laiih ka thlarau thawn ka rak thlahmi profet pawl sungin thu ka zirhmi pawl an ngai duh lo ruangah an parah ka thin a heng ngaingai.

Malakhi 4:1

Ziangkimtithei Bawipa in, “Somei bangin a lingmi meisa ling a ra thleng ding. Mi puarthau le mi ṭha lo pawl fangkung ro vekih ur an sinak ni a ra thleng cing ding. Cuih ni ah annih pawl cu meisa in ur ṭheh an si ding ih an hram le an hnge zianghman a taang lo ding.

Matthai 3:12

A kut sungah fang seepnak ṭangṭa a keng. Fang ngai cu a cuam sungah a khum ding ih a hivai pawl cu a mit dah lomi meisa sungah a paih ding a si,” tiah a ti.

Thupphuan 14:10

Pathian thinhengnak khuathai sungih thletmi a thinhengnak sabitzu hran cu a in ding. Cuih zu a intu cu vancung mithiang pawl le Tuufa hmaiah meisa le kaat mei-alh sungih hremnak an tuar ding.