Jeremiah 51:9 - Falam Common Language Bible

⁹ Cutawkih a ummi ramdangmi pawl in, ‘Babilon kan bawm tum naón a tlai tuk zo. Fehsan uhsila kan ram le kan khua ah tlung uhsi. Pathian in a cahnak hmuahhmuah thawn Babilon cu a hrem ih a siat ṭheh zo a si,’ an ti,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁹ Ciata ai a umtu ramdang mite in, ‘Babylon bawm tum napui khua hnua ze zo i. Hlum ngasing khaw kin ram le kin khua ah tlung ngasing. Pathian ai a hathnak hmuahhmuah thawn Babylon tu cawh ai hnawm zo sio i,’ ti i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁹ Babilon damsak kan zuam, ihmansela damsak khawh a i lo. Amah cu mata uh, kan ram ah tlung vek le hu; icatile a thuṭhennak cu van a baan ih a dantatnak cu vancung ih om tu ni a phatsakmi a ii.

Jeremiah 51:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 28:9

Culai ah Bawipa ih profet pakhat, Oded an timi Samaria khua ah a um. Raldonak ihsin a ratlungmi Israel ralkap pawl cu khawsung an luh zikah a va hmuak ih an hnenah, “Bawipa, nan pupa ih Pathian cu Judah mi parih a thin a heng ruangah Judah mi pawl cu a lo nehter a si; asinain nan thin a heng tuk ruangah suup-aw loin mi tamtuk lawmmam nan thahnak thu cu van a thleng a si.

Ezra 9:6

“Maw Pathian, ka ning a zak tuk ih na hmai ka zoh ngam lo. Kan sualnak hi kan lu hnakin a sang sawn ih van a hun dai.

Isaiah 13:14

Babilon ih a um mi ramdangmi pawl cu an khua le an ram ciarah an tlan dingih khaaltu neilo tuu bangtuk in le ramtawi pawl hmai ihsin sakhi a tlan vekin an tlanhlo ṭheh ding.

Isaiah 47:15

Na san sung hmuahhmuah ah thu na ron mi, Arsi zohthiam pawl ih thu cun Hitión an lo tuah ding: An lo tlansan ṭheh dingih anmah ih duhnak zin ciar an zawh ding. A lo runtu dingah pakhat hman an taanglo ding,” a ti.

Jeremiah 46:16

Nan ralkap pawl cu an sawn ih an tlu. Pakhat le pakhat an biak aw ih, ‘Zamrang uh, kan suahnak ram le kan minung hnenah kir uhsi; Kan ral pawl ih ralnam ihsin kan tlan pei,’ an ti.

Jeremiah 46:21

Hlawh pekmi ralkap pawl hman cu, caw faate bangin ziang ṭhahnem lo an si. Ṭang tahratin raldotu zohman an um lo. An zatein an let ih an tlan hlo; An vanduai ni a ra thleng zo. An siatralnak caan cu!

Jeremiah 50:16

Hiram sungah thlaici tuh si hlah seh; rawl lak ti khal um hlah seh. Ramdangmi a rak ummi pawl in Babilon a dotu ralkap pawl an ṭih ding ih an khua le an ram ah an kir sal ding,” tiah a ti.

Jeremiah 8:20

Cutikah mipi in, “ṭhal a liam ih rawl lak tikcu a reh zo; Sikhalsehla rundam kan si hrih lo,” tiah an au.

Hosea 7:13

“Mi vanduai an si! In taan zo ih in dodal zo. Annih cu siatsuah an si ding. A hum ka duh hai naón keimah riangri ka thang in siat.

Thupphuan 18:4

Cule aw dang pakhat vancung ihsin ka thei ih, “Ra suak uh, ka minung pawl, Kha nu hnen ihsin ra suak uh. A sualnak sungah tel hlah uh, Hrem a tuarnak sung khalah tel hlah uh.

Thupphuan 18:5

Ziangahtile a sualnak cu van a tiang ih, A ṭhatlonak cu Pathian in a ciing ringring a si.