Jeremiah 51:47 - Falam Common Language Bible

⁴⁷ Curuangah Babilon ka tisiatnak tikcu a ra thleng ding. Ram pumpi cu ningzak le mualpho in ret a si ding ih a minung pawl cu thah an si ding.

Zanniat Bible

⁴⁷ Ciamanin Babylon i hnawmcanhnak can hleng tuh i. Ram pumpuhluk tu zakthi le mualpho in dah tuhai a minungte tu rekhnak tuar tuh i.

Khualsim Bible

⁴⁷ “Babilon ih muideupawl dan ka tat hngai nicaanpawl an pha teuti thok; a ram punpuhluk ningzahhuahsak a i thok, cun a mi an thah mipawl cu a sungah an ngal liilei thok.

Jeremiah 51:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 21:9

Rinlopi ah an ra thleng! Rang to tahrat in pahnih pahnih in an ra. Ralvengtu in thu a than, “Babilon a tlu zo! An biakmi milem pawl cu an kuai ṭheh ih leilung ah an ril teptep!” a ti.

Jeremiah 11:22

Curuangah Cungnungbik Bawipa in, “Annih pawl cu ka hrem ding. An tlangval pawl cu raldonak ah an thi ding ih an nauhak pawl khal rawl loin an thi ding.

Jeremiah 13:21

Na rualpi ih na ruah mi pawl in an lo neh ih an lo uk tikah ziangso na ṭong leh ding? Nunau nau nei bangin a na na tuar ding a si.

Jeremiah 23:34

Ka minung lakah pakhatkhat in siseh, profet a si lole puithiam pakhatkhat in siseh, ‘Bawipa ih thilrit,’ timi ṭongfang a hman ahcun amah le a innsang zate in ka hrem ding.

Jeremiah 25:12

Cuih hnuah Babilon le a siangpahrang cu an sual man ah ka hrem ding. Khi ram cu ka siatsuah ding ih kumkhua hnawmpen ah ka cangter ding.

Jeremiah 50:2

“Mi phunkip hnenah hi thuthang cu sim awla than vivo aw. Thantar tuah awla tlang-aupi aw; Daite in umpi hlah. Babilon a tlu zo a si; A khawzing Marduk cu a kuai ṭheh zo! Babilon ih milem pawl cu ningzak in an um zo, Fihnungza an milem pawl cu rialdip ṭheh an si zo.

Jeremiah 51:18

Zianghman ih ṭhahnem lo an si ih, hmuhsuam tlak an si; An siatral ṭheh ding; Bawipa a rat ih a hrem tikah cun!

Jeremiah 51:24

Bawipa in, “Jerusalem parih thilsual an tuah ruangah Babilon le a minung pawl hnenih phu ka lak kha nan hmu ding.

Jeremiah 51:43

A dang khua pawl cu zoh duh-awk lo ah an cang ih zohman um duh lonak, pal duak ding hmanah duh lo dingmi, nelrawn caar ah an cang.

Jeremiah 51:52

Curuangah ka lo sim: Tikcu a ra thleng ding ih Babilon milem pawl ka siatsuah ṭheh ding. Hmapu pawl cu ram sungah an ai an kio ding.