Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 50:2 - Falam Common Language Bible

2 “Mi phunkip hnenah hi thuthang cu sim awla than vivo aw. Thantar tuah awla tlang-aupi aw; Daite in umpi hlah. Babilon a tlu zo a si; A khawzing Marduk cu a kuai ṭheh zo! Babilon ih milem pawl cu ningzak in an um zo, Fihnungza an milem pawl cu rialdip ṭheh an si zo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

2 “Miphun zongzong hnenah he thu rel tulai than tu zianzo law. Thantar bawn tulai thusap tu; Dapthen in umpui mah. Babylon tlu zo i; A khuavang Marduk tu khoi zo sek i! Babylon ai milimte tu a vut in rial zo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

2 “Miphunpawl lakah than u la ho uh, muleek tar u la ho uh, tleem hlah uh; ‘Babilon cu latngah a i rom, Bel cu ningzahhuahsak a ii, Merodak cu a thin a deng, a muideule cu ningzah luahsak an ii, a mepale cu an thin a deng.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 50:2
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

An zate in ṭihphang in an um ding; Pathian ih thiltuahmi cu an sim ding ih, A hnaṭuanmi pawl an ruat ding.


Miphun hmuahhmuah hnenah a sunlawi zia than uhla, Mi hmuahhmuah hnenah thil a ti thei zia cu phuang uh.


Milem a biatu pawl cu ningzak in an um; Milem a porh rerotu pawl cu! Khawzing hmuahhmuah in Bawipa ih hmaiah an kuun a si.


Cui ni a thlen tikah misenpi in: “Bawipaió hnenah lungawinak thu sim uh; A lo bawmtu dingah amah ko uh. Miphun hmuahhmuah hnenah a tuah mi sim uh; A natsat zia than uh!


Tlangpar phul ahcun raldonak thantaar thlai uh! A puarthau mi khawpi kotka pawl do dingah nan ralkap pawl hnenah napi in au uhla do thlang uh tinak ah nan kut hawi uh.


Rinlopi ah an ra thleng! Rang to tahrat in pahnih pahnih in an ra. Ralvengtu in thu a than, “Babilon a tlu zo! An biakmi milem pawl cu an kuai ṭheh ih leilung ah an ril teptep!” a ti.


An khuavang pawl Pathian a si lomi khuavang, thing le lungto in tuahcop mi milem pawl khal an ur ṭheh ti kan thei zo.


Cui caanah Babilon siangpahrang a si mi, Baladan fapa Merodak Baladan in siangpahrang Hezekiah a na ti kha a thei; curuangah ca pakhat le laksawng pakhat a kuat.


“Babilon ih khuavang pawl cu an cem a si! Khuahlanah Bel le Nebo an rak biak mi an si; Atu ahcun laak parah an suang ih, ṭilva baang tertu thilrit ah an cang zo.


Babilon ihsin suak uh! Nan luat a si feh uh! Cui thu cu lungawi in tlang-au uh! Khuazakip ah than uhla: “Bawipa in a siahhlawh Israel a run zo a si!” tiah au ciamco uh.


“Ka rak sim cia mi hmuahhmuah an kim ṭheh zo; Ka rak sim mi an hman a si, ti ih na pom a ṭul a si. Atu ah a ra thleng dingmi thilthar ka lo sim ding; A hlanih ka phuan dah lomi thil pawl cu.


Nanmah pawl in, “Lei le van a tuah thei lotu khawzing cu siatsuah ṭheh an si ding!” tiah sim uh. Leilung tlun khuitawk hmanah an um nawn lo ding.


Thuphan an si ih hnihsuakza an si. Bawipa a rat tikah cun an cem thluh ding.


Bawipa in, “Maw miphun pawl, i ngai uhla, ka thu cu tipikap hlatzet ah phuang uh. Ka minung pawl ka ṭhekdarh hai, a sinan ka finkhawm sal ding. Ka khor hai ding, tuukhal in a tuu a khor vekin.


Ral pawl ram hlapi ihsin an ra ding tiah miphun pawl le Jerusalem ralrinnak pe dingah an ra a si. Ral pawl in Judah khua pawl cu an auh ding ih,


Zion fehnak lamzin hmuh uh; Himnak hmunah tlan uh; Muangcang hlah uh! Bawipa in harsatnak a thlenter ding; Saklam ihsin a nasazetmi siatralnak a thleng ding.


“Izipt khua pawl hnenah than aw, Migdol, Memfis le Tahfanhes hnen ahcun; ‘Tho uhla ṭang ṭha uh; Nan neihmi pawl cu raldonak ah, siatsuah ṭheh an si ding!


Babilon a tluuk tikah cun a thawm a nasa tuk ding ih leilung pumpi a hnin ṭheh ding. An thinphannak awn-au cu miphun dang pawl in an thei ṭheh ding,” tiah a ti.


Babilon khawkulhnak phardawl do dingah theihternak pe uh. Ral kiltu thlah beet uh. Kilvengtu ret uh. Ral bawhtu ding thlah uh!” a ti. Bawipa in Babilon mi parih ka tuah ding a timi cu a tuah zo.


“Raldo dingah theihter hminsinnak pe uh! Miphun pawl ih theih dingah tawtawrawt tum uh. Babilon do dingah miphun pawl timtuah uh. Raldo dingah Ararat ram, Minni ram le Ashkenaz ram pawl sim uh. Raldo hotu dingah ralbawi pakhat hril uh. Kharbok rual tamzet bangin raldonak rang pawl khal rak keng uh.


Babilon khawpi cu hmunkip in an bal vivo zo a si, tiah Babilon siangpahrang sim dingah thuthantu pakhat hnu pakhat an tlan.


Babilon ih khuavang Beel cu ka hrem ding ih a rak rukmi thilri pawl ka khirhter ding. Miphun pawl in an bia nawn lo ding. Babilon kulhnak phardawl pawl an tlu zo.


Curuangah Babilon ka tisiatnak tikcu a ra thleng ding. Ram pumpi cu ningzak le mualpho in ret a si ding ih a minung pawl cu thah an si ding.


Curuangah ka lo sim: Tikcu a ra thleng ding ih Babilon milem pawl ka siatsuah ṭheh ding. Hmapu pawl cu ram sungah an ai an kio ding.


Babilon cu rinlopi in a tlu ih a siatral ṭheh zo. Ṭah ciamco uh. A hma hnih dingah sii hawl uh. A dam sal tla a si thei men.


Evilmerodak cu Babilon siangpahrang a can kum ah Judah siangpahrang Jehoiakhin parih zaangfahnak a neih ruangah thawng inn ihsin a suah. Cutiih a suah cu Jehoiakhin thawng thlak dingih an hruaihlo hnu kum sawm thum le kum sarih kum, thla hlei hnih thla, ni kul hluannga ni ah a si.


Curuangah Bawipa in, “Maw leilung miphun pawl, ngai hnik uh! Ka minung parih thil a thleng mi hi thei hnik uh!


Bawipa in siangpahrang Jehoiakim cu a kaihter ih Biakinn thilri le hlawnthil hrekkhat pawl a lakter. A kaihmi pawl cu Babilon ah a fehpi ih Biakinn thilri a lakmi pawl cu a khawzing pawl ih biakinn thilri retnak khaan ah a ret.


An rat tikah,” Shadrak, Meshak le Abednego, ka khawzing an bia duh lo ih ka sui milem tuahmi hmai khalah an kun duh lo, tiah an lo timi hi thungai a si maw?


Bawipa cu an hrangah ṭihnungza a si ding. Leilung tlunih khawzing pawl cu zianghman lo ah a tuah ṭheh ding. Miphun hmuahhmuah in amah cu an hmun le an ram ciar ah an biak ding.


Ring zetin a au ih, “Nunau nu a tlu zo! Babilon maksak cu a siat zo! Khawsia le thlarau borhhlawh in an luah ih a sungah fihnungza le mitkemza vate a phunphun in an khat.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ