Jeremiah 41:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Cule Ishmael in Gedaliah a thah hnuah Mizpah ihsin sal ih a kaihmi ralkap pawl siseh, nunau le nauhak pawl siseh, tilper mipawl tiangin Johanan le ralbawi pawl cun ṭhatein an zoh.

Zanniat Bible

¹⁶ Cen Ishmael in Gedaliah a rek hnuaah Mizpah an sal tuhin a pommi ralkapte ituseh, nupang le naupangte ituseh, tilret sa pawl tianin Johanan le ralbawite in phatak ngai in sik i.

Khualsim Bible

¹⁶ Cutikah Nethaniah ih tiapa Ishmael ni Ahikam ih tiapa Gedaliah a thah hnukah Mizpah in salponmi diinhmun in a hruai taak hngai tikih a taangmi – ralkappawl, numipawl, tepangpawl, cun tilkhaimipawl – Johanan ni Gibeon in a kirpi hngai mile cu Kareah ih tiapa Johanan leh amah rum a om tu ralkappawl ih hruaitule an zate ni an zokhen hngai.

Jeremiah 41:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 25:23

Cumi cu siangpahrang Nebuchadnezzar kuthnuai ih a lut lomi Judah ralbawi pawl le ralkap pawl in an theih tikah Gedaliah hnenah Mizpah khua ah an ra. Cuih ralbawi pawl cu Nethaniah fapa Ishmael, Kareah fapa Johanan, Netofah khuami Tanhumeth ih fapa Seraiah le Maakath mi Jezaniah an si.

Jeremiah 41:10

Cule Babilon ralkap pawl hotu ralbawi Nebuzaradan in Gedaliah kilkhawi dingih a retmi siangpahrang fanu pawl le Mizpah khua ih mipi pawl cu thawng ah a thlak ṭheh. Cupawl cu Ishmael in salah a kaih ih Ammon ram lam ah a tlanpi ṭheh.

Jeremiah 42:8

Curuangah Johanan le a hnen ih a ummi ralkap hotu pawl le misenpi pawl cu ka ko.