Jeremiah 40:9 - Falam Common Language Bible

⁹ Gedaliah in an hnenah, “Babilon ralbawi pawl hnenih remnak tuah cu nan hrangah zianghman phan ding a um lo, tiah feltein ka lo sim. Hi ram sungah um in Babilon siangpahrang rian uhla nan hrangah ziang hmuahhmuah a tluang ko ding.

Zanniat Bible

⁹ Gedaliah in anite hnenah, “Babylon ralbawite hnenah remhnak bawn heh ning caah zaikhai thinlau tuh um lo i, tiin fel ngai in ning rel ing. Hemi ram songah um in Babylon kumpibawi ruaih tlang tu ilai ning caah zaizongza tluang tuh i.

Khualsim Bible

⁹ Shafan ih tiapa Ahikam ih tiapa Gedaliah ni anmah leh ralkappawl hemah siat sirin, “Khaldea mipawl ren hngai ding cu hrul hlah uh. Ram sungah omin Babilon-siangphahrang rian uh, culeh nan sullam a tluang thok.

Jeremiah 40:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 49:15

A colhnak hmun a ṭhatzia le, A ram a nomzia a hmuh ruangah, Thilrit phur dingah a zaang cu a tun ih, Hnaṭuan khung ṭuantu sal ah a cang.

2 Siangphahrang 25:24

Cule Gedaliah in anmah le an ralkap pawl hnenah cun, “Thungai in ka lo sim: Babilon bawi pawl ṭih ding zianghman a um lo. Judah ramah hin um uhla Babilon siangpahrang hna cu ṭuan uh. Cuticun ziang hmuahhmuah a rem ko ding,” tiah a ti.

SAAM LABU 128:2

Na ṭuan man theitlai khopkham in na ei ngah ding; Mi lungawi le mi neinung na si ding.

SAAM LABU 37:3

Bawipa cu rinsan awla thil ṭha tuah aw. Cuticun hi ram sungah himdamte in na um ding.

Jeremiah 27:11

Sikhalsehla miphun pakhatkhat in Babilon siangpahrang kut sung ah a pe-aw ih a rian a si ahcun amah ih ram sungah ka umter ding; amah ih ram ah a um ding ih amah ih ram cu a thlo ding a si. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.

Ṭahhlapawl 1:1

Jerusalem cu lungleng in a um, Mi phuntling an rak umnak khawpi cu! Leilung pumpi i an rak upatmi khawpi cu nuhmei vekah a cang zo! Lalnu vek a rak si mi khawlian cu, Salkaihmi ah a cang zo!

Ṭahhlapawl 5:9

Mi thah hmang pawl hramlak ah an vak rero; Thih ṭih cingin nun duh ah rawl kan hawl.