Jeremiah 40:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Tuihsun ihsin na kutngel ihsin thir cikcin hi ka phuak ding ih ka lo thlah ding. Keimah thawn Babilon ih na feh duh a si ahcun na feh thei; ṭhatein ka lo kilkhawi ding. Na feh duh lo a si ahcun na thu a si. Hi ram pumpi sungah na duhduh na hril pei ih nangmah in a rem a ṭha na tinak poh ah na feh pei,” tiah i ti.

Zanniat Bible

⁴ Tunnia ah na zawngngel ai thir cikcin heh na hawk sah tuhai na hlat tuh ing. Kaimah thawn Babylon ah feh na nuam lekhaw feh thai isi; phatak niu in kil na khawl tuh ing. Feh na nuam hlah lekhaw nangmah thu i. Hemi ram pumpuhluk songah na daihdaih ril tulai nangmah a rem a pha na tihnak hmuncang ah feh thai isi,” tiin i ti i

Khualsim Bible

⁴ Atu zoh hman, nihinni hi na kut parih hrengpawl hin ka tan luatsak pek te. Babilon ah kei rum tah na dawt ahcun tat la ṭhatein ka tan zokhen kau thok; kei rum Babilon ih tah na dawt lo zong ahcun na tah a ṭul lo ee. Zoh hman, ramṭhen zate hi na hmaikaah a omkau; vah ding a ṭha ih a hmaan na ti nakpohah tat kau.

Jeremiah 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 13:9

Kan ṭhen-aw sawn pei. Na duhmi ram hril awla cutawkah feh aw. Kei hmun dangah ka feh pei,” a ti.

Seemthawhnak 20:15

Cule Abraham hnenah, “Hi ram hmuahhmuah hi ka ta a si; na duhnak poh ah um aw,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 44:21

Cutikah bawipa nangmah in, ‘Nan naupa cu rak hruai uh, a hmuh ka duh a si,’ ti ah in ti laiah khan,

Seemthawhnak 47:6

Izipt ram cu an ta a si ko. Goshen ram ahcun um ko hai seh; kan ram sungih a ṭha bik hmun pakhat a si. Cun anmah lakih rinsantlak an um asile keimah ih ṭilva khaaltu pawl hotu ah ret aw,” ti ah a ti.

Esther 3:11

Siangpahrang in Haman cu, “Cuih tangka cu na kut sungah ka lo pek; minung pawl khal ka lo pek cih. Ṭha na ti bangin na duhduh in tuah aw,” a ti.

Jeremiah 37:14

“Sihlah, tlan ka tum lo,” tiah ka sawn. Asinain Irijah cun ka simmi cu a ngai lo. I kai ih bawi pawl hnenah i hruai.

Ṭahhlapawl 3:7

Thir cikcin in i khit, Luat dingah ruahsannak nei lo thawngtla ka si.