Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 4:4 - Falam Common Language Bible

4 Maw Judah mi le Jerusalem mi pawl, nan Bawipa keimah thawn nan tuahmi thukamnak cu kimternak in ka hmaiah serhtanmi si uh; cuticun ka hrangah thianghlim zetin hlan-aw uh. Cutiih nan tuah lo asile thil nan tuahsual ruangah nan parah ka thinhengnak cu meisa bangin a alh ding ih a hmit theitu zohman an um lo ding,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

4 Aw Judah mi le Jerusalem mite, Bawipa kaimah thawn thukham ning bawnhnak khiah khimruai in kaimah hmaiah vunhmur tanmi i tu ih; ciatihin kaimah caah thianghlim ngai in ap dun tu ih. Ciatihin bawn hlah le i sikhaw thil ning bawn sualhnak manin ning vumah i thinrawhnak mai bangin ko tuhai a hmitthaitu aisu khai um tuh lo i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

4 Bawipa ca’h phawzim ṭhottia uh, nan thinlung phawzim khaw ṭhot uh, maw Judah ram mipawl leh Jerusalem hluumtule hngai, culocu nan thilṭhalo vuakmipawl ruangah ka thinsiatnak cu mei mang alh in ahuhman a di tu ding omloin kaang lei-a.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 4:4
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Keimah in hnong ih khawzing dang hnenah thawinak an pek; hiti ih an tuahmi ruangah an parah ka thin a heng a si. Jerusalem parih ka thinhengnak cu a dai lo ding.


Pathian amah, Israel ih tleunak cu meisa ah a cang ding. Israel ih Pathian thianghlim cu mei-alh ah a cang dingih ni ni khat sungah ziang hmuahhmuah, hling le so tiangin, a kaang ṭheh ding.


Meisa rumzet sungih Assiria siangpahrang ur-nak ah tiah khuahlan lai ihsin hmun pakhat cu timlaam cia in a um zo. Cui hmun cu a thuuk ih a kauzet; zanthing tla saangzet in an peng zo! Kaat meisa bangtuk a si miBawipaió thaw in a ur ding a si.


Maw Jerusalem, ṭhang thlang aw! ṭhang awla tho thlang aw! Bawipa in a thinheng in a lo in ter mi hremnak khuat cu na in zo. A ne tiang na in ih a lo sawn ter zo.


An thei dah lomi ram, an ral pawl ih ram ah an ral pawl riantu ah ka tuah hai ding. Ka thinhengnak cu meisa vek a si ih kumkhua in a alh ding a si,” a ti.


Nangmah cu ka ban thacahnak hmuahhmuah le ka thinhengnak le ka ai-thoknak hmuahhmuah thawn ka lo do ding.


A thinhengnak cu thlisia le thlipi vek a si ih miṭha lo pawl ih lu parah a huuk ciamco ding.


Bawipa hnenah thla an cam ih an nuncan ṭha lomi an tlansannak tla ah a cang thei men ding. Ziangahtile hi minung pawl parah Bawipa in ṭihnungza a thinhengnak le a ai-thawhnak thlenter a tum a si,” tiah ka ti.


Tuihsun tiangah nan ram cu hnawmpen in a um ih milai zohman an um lo a si. Tuksumza ah an cang ih nan thilsual tuah mi le thil ṭha lo nan tuahmi pawl cu Bawipa in a zawi thei nawn lo ruangah nan ram cu a ṭhing ih mi in siatcamnak ah an hmang a si.


Bawipa in, “Izipt mi, Judah mi, Edom mi, Ammon mi, Moab mi le sam tawite ih a tantu nelrawn mi pawl ka hremnak tikcu a ra thleng ding. Himi pawl cu an serh an tan naón serhtannak ih a khihhmuhmi ka thukham cu an thlun lo. Himi pawl in siseh, Israel mi pawl in siseh, zohman in ka thukham an thlun lo a si,” a ti.


Bawipa in a ai thawhnak cu, Meivam bangin a run burh. Zion ah meisa a alhter ih, A hramṭohnak tiang ciam ṭheh ko in a kang.


Mipa dang thawn ṭaangṭawm sualnak a tuahtu le mi a thattu nunau cu an hrem hai bangin mi thisen cu na parah ka hlam ding ih ka thinheng le ka aithok in ka lo hrem ve ding ih na thi ding.


Thil ṭha lo nan tuah ringringmi pawl hi tlansan thlang uhla thinlung thar le ruahnak thar nei thlang uh. Israel mi pawl, ziangah so thih cu nan duh?


“A nungmi Pathian, Cungnungbik Bawipa keimah in ralrinnak ka lo pek: Ka thinheng in ka baan thacak le ka huham hmuahhmuah thawn ka lo uk hai ding.


Kei khal ka za ka beng ding ih cuticun ka thinhengnak a reh ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.


Maw Jerusalem, na nuncan ṭhatlonak in a lo borhhlawhter a si. Thianfaiter ka lo tum naón na borhhlawh thotho. Ka thinhengnak nasa zetih na tuar hlanlo na thiangfai nawn lo ding.


Cutawkah cun thisen cu ka taan, zohman ih thuh thei lo dingah le thinhengnak thawn phuba lak theinak dingah,” tiah a ti.


Ka hnenih thawinak sa a thi le a thau pawl pek a si laiah, serhtan lo ramdangmi, ka thu a ngai duh lomi pawl cu Israel mipawl in Biakinn sungah an luhter ruangah ka Biakinn an borhhlawh ter zo a si. Cule ka minung pawl in thil fihnungza tuah tahrat in ka thukam an balsiat zo a si.


Lamhla ih a ummi pawl cu natnak in an thi ding; lamnai i a ummi pawl cu ral kut in an thi ding; a taanglai pawl cu rawl loin an thi ding a si. Ka thinhengnak hmual cu nasa zetin an tuar ding a si.


Ka thinhengnak hmual cu nasa zetin an tuar ding a si. Zohman ka zuah lo ding, ka zaangfah fawn lo ding. Ka hnenah an aw neih patawp in thlacam in an au ding, asinain ka theihsak lo ding,” tiah a ti.


ka thinheng in napi in ka lo tuah hai ding ih nan parih hremnak cu, nan sual ruangah, a let sarih in ka luarter ding.


Cutiin an pupa pawl an sual ruangah ka hnong hai ih an ral pawl ih ramah ralkaihmi-ah ka canter. A neta bikah nan tesinfa pawl an sual ruangih hremnak an tuar hnu, an thinlung a neem tikah,


Bawipa hnenah feh uhla nan nung ding. Nan feh lo asile nan parah meisa hlio bangin Bawipa a thleng ding. Bethel mi pawl cu meisa in a kaang ding; zohman in an hmit thei lo ding.


Bawipa ih thinhengnak cu mei alh vekih nan par a thlen hlan le a thin ai-thoknak a langter ni a thlen hlanah hin khuaruat thiam mi si thlang hnik uh.


Daan nan thlun a si ahcun nan serhtannak hi man a nei; sikhalsehla Daan nan buar a si ahcun serhtan dah lo thawn nan bangrep thotho a si.


Curuangah tuih ni ih thokin nan thinlung thleng uhla Bawipa ih thu a ngaitu si thlang uh, milungruh si nawn hlah uh.


Nan thinlung zate le nan nunnak zatein nan duhdawt theinak dingah le nan nun theinak dingah Bawipa nan Pathian in nanmah le nan tefa pawl ih thinlung cu serhtannak a tuah ding ih amah ih thu ngai duhnak thinlung a lo pe ding.


Ka thinhengnak cu mei bangin a alh ding ih, Leilung le a thuaiih a um hmuah a kang ṭheh ding. Lei le a thlairawl a kang ding, Tlang pawl ih hram ṭoh-nak cu a kang ṭheh ding.


Khrih thawn nan pehzom awknak ruangah serhtanmi nan si; cuih serhtannak cu minung tuahmi a si lo, Khrih ih tuahmi a si ih sualhiar tisa cahnak sung ihsin luat khi a si.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ