Jeremiah 39:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Cumi cu siangpahrang Zedekiah le a ralkap pawl in an hmuh tikah khawpi sung ihsin zan ah tlanhlo an tum. Siangpahrang hmuan sung lamzin ihsin an suak ih khawpi kulhnak phar thuah hnih a pehtu kotka zin in an feh ih Jordan phairawn lamzin in an tlan.

Zanniat Bible

⁴ Ciami khiah kumpibawi Zedekiah le a ralkapte in hmu fangin khuapui songin zan ah tlan tum i. Kumpibawi vuan song lampui in suak ai khuapui kulhhnak vingpui thuah hnih a pehtu kotka lampui in feh ai Jordan phairawn lampui in tlan tlang i.

Khualsim Bible

⁴ Judah siangphahrang Zedekiah leh ralkap hmawhhmawh ni an hmuh hngai tikah, siangphahrang duum zulin kuldawl pahnih lakkarih kotka in khualipi sung cun an suakih an leeu, Arabah laah an zuang.

Jeremiah 39:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 32:5

Cule siangpahrang in raldo ih an ṭannak ding pawl cu ṭha sinsin in a tuah; khawpi kulhnak phar a rem; a tlunah ralvennak innsanghlei a sak; khawpi kulhnak lenglam phar tla a dawl. Jerusalem khua hlun nisuahnak lamih a ummi raldo ṭannak hrangih an sakmi pawl khal a rem. Feipi le ralphaw tam ngaingai a tuah.

Isaiah 22:11

khawpi kulhnak phar sunglam ah tikhawlnak tumpi nan dawl ih ticawm hlun ihsin tidai nan run luangter. Sikhalsehla hi thil hmuahhmuah a rak tumtu le a cangtertu Pathian sawn cu zianghman ah nan siar lo.

Isaiah 22:3

Nan hotu pawl an tlan ṭheh ih thal pakhat hman an sai hlanah kaih mi an si.

Isaiah 29:2

Cule “Pathian biakṭheng,” timi khawpi parah cun Pathian in thilṭha lo poimawh a thlengter ding. Cutikah ṭahnak le au-nak a um dingih Jerusalem khawpi pumpi thisen in a khuh mi thawinak biakṭheng ah a cang ding.

Jeremiah 32:4

siangpahrang Zedekiah khal a luat lo ding. Babilon siangpahrang kut sungah pek a si ding. Hmaiton in an hmu aw ding ih pumpak in an bia aw ding.

Jeremiah 32:5

Zedekiah cu Babilon ah hruaihlo a si ding ih a thu ka rel hlan lo cutawkah a um ding. Babilon mipawl a do khalle a hlawhtling lo ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Ezekiel 12:12

Anmah uktu lal pakhat cu phar ong an tuahsakmi in a tlan ding ih a puantom pu phah in khawthim lakah a feh ding. A mit a hup aw ding ih khuilamah ka feh ti hman a hmu lo ding.

Ezekiel 12:4

Khawvang laiah hin na puan tom awla an lo hmu ding ih zanlam ah saltaang vekih na feh kha lo zoh hai seh.

SUANGBAWI LAIBU 26:17

Ka lo hnong hai ding ih ralih nehmi nan si ding; a lo huatu pawl in an lo uk ding. Nan thin a phang tuk ding ih zohmanih dawi lo khal in nan tlan rero ding.

SUANGBAWI LAIBU 26:36

“Ram dangih hruaimi nannih mivakvai pawl cu thinphang ringring in ka lo tuah hai ding ih thli-ih thinghnah a hran thawmvang hmanah nan tlan rero ding. Raldonak ih ral dawimi vekin nan tlan ding ih nan kiangkapah ral an um lo naón nan ril rero ding.

Amos 2:14

Tlan cakzet pawl hman an luat thei lo ding; mi cakzet pawl an thazaang a ṭum ding ih ralkap pawl hman an nunnak an hum-aw thei lo ding.

Daannolhnak 28:25

“Bawipa cun nan ral pawl hnenah nanmah lo nehnak a pe ding. Hmun khatión nan nor khalle hmun sarih in nan tlan ding; cule ramih kipah nan vakvai ding ih mi hmuahhmuah hrangah rapthlakza nan si ding.