Jeremiah 38:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Cuih bawi pawl cu siangpahrang hnenah an feh ih, “Hi pa hi thah ding a si. Hitiih a ṭong ruangah khawsung ralkap pawl an tha a nau ih khawsungmi hmuahhmuah hrang khalah thanaunak ah a cang ṭheh. Misenpi bom tum loin an hrangih harsatnak sawn a duh a si,” tiah an ti.

Zanniat Bible

⁴ Ciami tlangsuak bawi upate tu kumpibawi hnenah feh ai, “Hemi pa tu rekhnak tuar kul i. Hetihin a ponghnak manin khuasong ralkapte tha nau tlang ai khuasong mi zongzong ca ahkhai thanauhnak cang sio i. Mipui bawm tum loin amahte ca ai harsahnak sawn daih i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴ Cutikah bawipawl ni siangphahrang hemah, “Hi pa hi cu thah ding a ii, icatile hi khualipi ah mattaak a imi ralkaple, cun mipi cu, acuti a ti hngai ruangah an tha a nausak hngai. Hi pa hi ni hi mipawl ih ṭhatnak a hrawl lo, an har tuar ding tu a hrawl,” tiah an ti.

Jeremiah 38:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 21:20

Ahab in Elijah a hmuh tikah, “Aize, i hmu suak maw si, ka ralpa!” tiah a rak ti. Cutikah Elijah in, “Asi, ka lo hmu a sihi! Bawipa ih mithmuh ah thilsual lawnglawng na tuah a si.

2 Sansiarnak 24:21

Cutikah siangpahrang Joash le misenpi in an phiar ih Zekhariah cu Biakinn tualah siangpahrang thupek in lung in an deng that.

Ezra 4:12

Bawipa, na ramsung hmun dangdang ihsin Judah mi hitawk ah an ra thleng ih Jerusalem khua ah an um ih hi khua ṭha lo le ral thawh hmang khua cu an din sal rero. Khua kulhnak phar tla an dawl sal ih a hram lungphummi tla an rem ih an ṭheh cing ding.

Nehemiah 6:9

An zatein kan hnaṭuanmi baang dingah in hro ciamco. Asinain Pathian in i cakter sinsin zo!

Suahhlannak 5:4

Cutikah Izipt siangpahrang in Moses le Aaron hnenah, “Nan milai pawl hna ṭhateih ṭuan thiam lo dingin nan tawlrel cu ziang nan duhnak so a si? Hi sal pawl hi an hnaṭuannak ah fehter uh!

Jeremiah 11:21

Thah i duhtu pawl cu Anathoth khua mi an si ih Bawipa ih thu na tlang-aupi ringring a si ahcun kan lo that ding a si tiah in sim.

Jeremiah 18:23

Sikhalsehla maw Bawipa, in phiarnak le thah in tumnak cu na thei ṭheh ko. An ṭhatlonak cu ngaidam hlah aw; an sualnak khal thlahsak hlah aw. Na mithmuh ah sawnter hai awla na thinheng lai ah siatsuah ṭheh hai aw,” ka ti.

Jeremiah 26:11

Puithiam le profet pawl in hotu pawl le misenpi hnenah cun, “Hi pa cu thah tlak a si. Ziangahtile kan khawpi a simsiat a si. Nan hna in nan theihmi a si ko,” tiah an ti.

Jeremiah 29:7

Thawngtla in ka lo fehternak khawpi ih ṭhatnak hrangah hnaṭuan uh. Ka hnenah an hrangah thlacam sak uh. Ziangahtile an ṭhangso ih mi neinung an si ahcun nannih khal mi neinung nan si ve ding.

Jeremiah 38:16

Curuangah siangpahrang Zedekiah in a thupte in siatcam in thu i kam ih, “A nungmi Pathian hmin saal in ka lo kam, nunnak in petu Pathian hmin in ka lo kam a si: Ka lo that hrimhrim lo ding; nangmah thah a lo duhtu pawl kut sung khal ah ka lo pe lo ding,” tiah i ti.

Jeremiah 38:25

Nangmah thawn thu kan ruah awknak hi bawi pawl ih an theih a si ahcun na hnenah an ra ding ih thu kan rel mi hi an lo sut ding. Na sim ṭheh a si ahcun kan lo that lo ding, tiah an lo tiam ding.

Jeremiah 43:3

Babilon mi pawl in kan tlunah thu an neih ih in thah theinak dingah, a si lole Babilon ih in fehpi theinak dingah Neriah ih fapa Baruk in thusia a lo forh a si,” tiah in ti.

Ezekiel 22:27

Acozah bawi pawl cu an deh ciami ramsa a bauhthlek rerotu cinghnia hraang vek an si. Milian si duh ah mi an that.

Amos 7:10

Bethel ih puithiam Amaziah in Israel siangpahrang Jeroboam hnenah thu a than ih, “Amos in Israel misenpi lakah a lo phiar a si. A ṭongmi hin ram pumpi a siatsuah ding.

Luka 23:2

Cutawkah cun sual an puh ih, “Hi pa hin kan misenpi a hruai sual ih kan kai a si; Rom Siangpahrang hnenah ngunkhuai nan pe lo ding, tiah a sim ih, ‘Messiah ka si, Siangpahrang ka si,’ a ti,” tiah an ti.

Tirhthalahle 16:20

Rom Acozah bawi thuṭhentu pawl hmaiah an hruai ih, “Himi pawl hi Judah mi phun an si ih kan khawsungah buainak an suahter.

Tirhthalahle 17:6

Sikhalsehla cutawk inn ah Paul le Silas cu an hmu lo ih Jason le zumtu ṭhenkhat pawl sawn kha khawsung upa hmaiah an hruai ih, “Hmunzakipah buainak a suahtertu pawl, atu-ah kan khawsung an ra thleng ih,

Tirhthalahle 24:5

Himi pa hi mi buaiter theizet le ṭihnungza a si tiin kan hmu. Leilung tlun hmun kipih Judah mi pawl a buaiter ringring ih Nazareth bu an timi pawl sungah hruaitu amah hi a si.

Tirhthalahle 28:22

Sikhalsehla na ruahnak cu a theih kan duhzet, ziangahtile nan pawl thu hi hmunzakipah mi in an relsia a si ti kan thei,” tiah an ti.