Jeremiah 38:25 - Falam Common Language Bible

²⁵ Nangmah thawn thu kan ruah awknak hi bawi pawl ih an theih a si ahcun na hnenah an ra ding ih thu kan rel mi hi an lo sut ding. Na sim ṭheh a si ahcun kan lo that lo ding, tiah an lo tiam ding.

Zanniat Bible

²⁵ Nangmah thawn thu kin ruat kawmhnak heh bawite in za lekhaw na hnenah kawi tuhai thu kin relhnak heh na zawt tuh i. Rel sio lesikhaw na rek tuh lo i ing, tiin na tiam tuh i.

Khualsim Bible

²⁵ Ka kut tang bawile ni nang rum kan biaktiak an zak ih, tan phain, ‘Siangphahrang hemah itu na ang ti man sim kau, kan hemin tleem hlah, culocu thah na i thok henakhawh. Siangphahrang ni itu a tan sim?’ an tan ti tikah

Jeremiah 38:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 38:27

Bawi pawl cu an ra ih thu in ra sut ngaingai. Asinain siangpahrang ih i tiam vek cekci in ka sim. Annih in zianghman tuah theimi dang an nei cuang lo. Ziangahtile siangpahrang thawn thu kan ruah awknak kha a theitu zohman an um lo.

Jeremiah 38:24

Cutikah Zedekiah in, “Hitiih thu kan ruah awknak hi zohman theihter hlah aw. Cuticun na nunnak khal ṭih ding a um lo ding.

2 Samuel 14:18

Cutikah siangpahrang in, “Thu pakhat ka lo sut ding ih diktein i sim aw,” a ti. “Bawipa, i sut ko aw,” tiah nunau nu in a ti.